Samsung HMX-H204SP - Manuel (Page 127)

Enregistrement
Message Icône Indique que… Action
7KHQXPEHURISKRWR¿OHV
is full.
Cannot take a photo.
1EPD[L¿FKLHUVSKRWR
atteint. ; prise impossible.)
-
Il est possible de stocker
 ¿FKLHUVSKRWR
‡ 6XSSULPH]OHV¿FKLHUVLQXWLOHVGHODFDUWH
mémoire.
‡ 6DXYHJDUGH]OHV¿FKLHUVVXUYRWUHRUGLQDWHXURX
un autre support de stockage puis supprimez les
¿FKLHUVG
RULJLQH
• Remplacez la carte par une autre carte ayant
VXI¿VDPPHQWG¶HVSDFHOLEUH
)LOHQXPEHULVIXOO
(Dossier plein.)
Cannot record video.
(QUHJLPSRVVLEOH
-
Les numéros de dossier et de
¿FKLHUDWWULEXDEOHVVRQWpSXLVpV
vous ne pouvez plus effectuer
G
HQUHJLVWUHPHQW
• Réglez « File No. ª 1ƒGH¿FKLHU VXU©Reset »
(Réinitialiser) et formatez la carte.
)LOHQXPEHULVIXOO
(Dossier plein.)
Cannot take a photo.
3ULVHGHSKRWRLPSRVVLEOH
-
Les numéros de dossier et de
¿FKLHUDWWULEXDEOHVVRQWpSXLVpV
vous ne pouvez plus effectuer
G
HQUHJLVWUHPHQW
• Réglez « File No. ª 1ƒGH¿FKLHU VXU©Reset »
(Réinitialiser) et formatez la carte.
Check the lens cover
9pUL¿HUFDFKHREMHFWLI
Le cache-objectif est fermé. • Ouvrez le cache-objectif.
Lecture
Message Icône Indique que… Action
7RWDO¿OHVL]HLVRYHUWKDQ
*% 7DLOOHWRW¿FKLHUVXS
j*R
-
/DWDLOOHWRWDOHGX¿FKLHU
pouvant être combiné est
OLPLWpHj*R
‡ ,OHVWSRVVLEOHGHFRPELQHUGHV¿FKLHUVG
XQH
WDLOOHWRWDOHLQIpULHXUHj*R
6HOHFW¿OHVIRUFRPELQH
6pO¿FKLHUVjFRPELQHU
-
Vous ne pouvez pas combiner
plus de 2 vidéos en une seule. • Il est possible de combiner jusqu’à 2 différentes
vidéos pour en faire une seule vidéo.
Cannot select different
resolution (Imp sélectionner
résolution diff.)
-
/HV¿FKLHUVTXHYRXVYRXOH]
FRPELQHUQ
RQWSDVODPrPH
résolution.
‡ ,OHVWLPSRVVLEOHGHFRPELQHUGHV¿FKLHUVD\DQW
des résolutions différentes.
5HDG(UURU
(UUHXUGHOHFWXUH
-
&HUWDLQVSUREOqPHVVRQW
survenus durant la lecture de
données à partir du support de
stockage. ‡ )RUPDWH]OHVXSSRUWGHVWRFNDJHYLDOHVPHQXV
DSUqVDYRLUVDXYHJDUGpOHV¿FKLHUVLPSRUWDQWV
sur un ordinateur ou un autre périphérique de
stockage.
&RUUXSWHG¿OH
)LFKLHUFRUURPSX
-
&H¿FKLHUHVWLOOLVLEOHFDULOQ
D
SDVpWpFUppG
XQHPDQLqUH
habituelle.
‡ )RUPDWH]OHVXSSRUWGHVWRFNDJHYLDOHVPHQXV
DSUqVDYRLUVDXYHJDUGpOHV¿FKLHUVLPSRUWDQWV
sur un ordinateur ou un autre périphérique de
stockage.
Not enough free space in
Internal Memory
(VSDFHGLVSRLQVXI¿VDQW
dans mémoire.)
-
Les fonctions d’édition ne
peuvent être effectuées car
l’espace disponible de la
mémoire intégrée n’est pas
VXI¿VDQW ‡ 6XSSULPH]OHV¿FKLHUVLQXWLOHVGXVXSSRUWGH
stockage.
‡ 6DXYHJDUGH]OHV¿FKLHUVVXUXQRUGLQDWHXURX
un autre support de stockage puis supprimez les
¿FKLHUVG
RULJLQH
Not enough free space
in Card
(VSDFHGLVSRLQVXI¿VDQW
sur carte)
-
,OHVWLPSRVVLEOHG
H[pFXWHUOHV
IRQFWLRQVG
pGLWLRQOLpHVDX[
¿FKLHUVSDUPDQTXHG
HVSDFH
libre sur la carte mémoire.
‡ 6XSSULPH]OHV¿FKLHUVLQXWLOHVGXVXSSRUWGH
stockage.
‡ 6DXYHJDUGH]OHV¿FKLHUVVXUXQRUGLQDWHXURX
un autre support de stockage puis supprimez les
¿FKLHUVG
RULJLQH 119