Samsung SC-D6040-XAP - Manuel (Page 57)

Votre caméscope: Enregistrement avancé
57 57
ENGLISH FRANÇAIS
Ajout d’effets spéciaux numériques à votre enregistrement (DSE)
✤ La fonction Effets spéciaux numériques <Digital Special Effects>
ne fonctionne qu’en mode REC.
✤ Vous pouvez sélectionner différents effets spéciaux en utilisant le
menu Effets spéciaux numériques <Digital Special Effects>.
✤ Les effets numériques vous permettent d’apporter une touche plus
personnelle à vos enregistrements.
Sélectionnez l’effet numérique correspondant au type d’image que
vous souhaitez enregistrer et à l’effet que vous souhaitez créer.
✤ Effets spéciaux numériques disponibles
a. ART <ART>
Effets artistiques sur votre vidéo
b. MOSAIQUE <MOSAIC>
Une superposition mosaïque s’affiche sur
votre vidéo
c. SEPIA <SEPIA>
Donne aux couleurs un ton sépia,
reproduisant ainsi l’aspect des vieux films
d. NEGATIF <NEGA>
Inverse les couleurs, recréant ainsi l’aspect
d’un négatif
e. MIROIR <MIRROR>
Ce mode coupe l’image en deux par un effet
miroir
f. NOIR&BLANC <BLK&WHT>
Ce mode transforme les images en noir et
blanc.
g. RELIEF <EMBOSS>
Effet relief
h. CINEMA <CINEMA>
Coupe le haut et le bas de l’image pour créer
un format grand écran
i. FILTRE <MAKE-UP>
Ce mode permet à l’image d’apparaître avec des nuances de
rouge, de vert, de bleu ou de jaune.
The Camcorder: Advanced Recording
Applying Digital Special Effects to Your Recording (DSE)
✤ The Digital Special Effect function works only in REC mode.
✤ You can select various special effects using the Digital Special
Effects menu.
✤ Digital effects enable you to give a more creative look to your
recordings. Select the appropriate digital effect for the type of
picture that you wish to record and the effect you wish to create.
✤ Available Digital Special Effects:
a. ART
Artistic effects on your video.
b. MOSAIC
A Mosaic overlay appears on your video
c. SEPIA
Changes the colors to sepia tones, creating
the look of old film
d. NEGA
Reverses the colors, creating the look of a
negative
e. MIRROR
This mode cuts the picture in half, using a
Mirror effect
f. BLK&WHT
This mode changes the images into
Black and White.
g. EMBOSS
Embossing effect
h. CINEMA
Cuts the top and bottom off to create a
widescreen ratio
i. MAKE-UP
This mode allows the image to be appear
either Red, Green, Blue or Yellow in color.
b
d c
e f
h g
i
a
00779C SCD6050 UK+FR (08-59) 7/1/04 12:46 PM Page 57