Samsung SC-D6040-XAP - Manuel (Page 4)

ENGLISH FRANÇAIS
4 4
Setting the Digital Zoom for Camcorder Use (D. ZOOM) ....................... 55
Setting the Digital Image Stabiliser (DIS) ................................................ 56
Applying Digital Special Effects to Your Recording (DSE) ...................... 57
Selecting a Digital Special Effect in Camcorder Mode ............................ 58
Selecting the Record Mode for Camcorder Use ..................................... 59
Selecting the Audio Mode for Camcorder Use ........................................ 60
Cutting Off Wind Noise (WIND CUT) ...................................................... 61
Using Backlight Compensation Mode (BLC) ........................................... 62
Setting the Slow Shutter Speed ............................................................... 63
NITE PIX ................................................................................................... 64
POWER NITE PIX ..................................................................................... 65
Setting the Shutter Speed and Exposure ............................................... 66
Using the Fade In / Out Function .............................................................. 67
Setting Up and Using the Quick Menu .................................................... 68
DATE/TIME ......................................................................................... 68
WL.REMOTE(
) ........................................................................... 68
DIS( ) ............................................................................................ 68
DSE (Digital Special Effects) ............................................................. 69
PROGRAM AE ................................................................................... 69
WHT.BALANCE ................................................................................... 69
SHUTTER / EXPOSURE .................................................................... 70
Taking Photos ........................................................................................... 71
Various Recording Techniques ................................................................ 72
Playing Back a Recorded Tape ................................................................. 73
Various Functions in PLAY modes ............................................................ 74
Playback Pause ................................................................................... 74
Picture Search – Forward/Reverse ..................................................... 74
Slow Playback – Forward/Reverse ..................................................... 74
X2 Playback (Forward/Reverse) ...........................................................75
Frame Advance – Frame by Frame Playback..................................... 75
Searching Still Images .............................................................................. 76
Dubbing an Additional Sound Track to Your Recording ............................ 77
Dubbing the Sound .............................................................................. 77
Playing Dubbed Sound ............................................................................. 78
Contents
The Camcorder : Playback ...................................... 73
Sommaire
Réglage du zoom numérique pour l’utilisation du caméscope
(ZOOM NUMER <D. ZOOM>)............................................................. 55
Réglage du stabilisateur d’image numérique (DIS <DIS>) ....................... 56
Ajout d’effets spéciaux numériques dans votre enregistrement
(DSE <DSE>) ....................................................................................... 57
Sélection d’un effet spécial numérique en mode Caméscope <Camcorder>... 58
Sélection du mode Enr. <Record > pour l’utilisation du caméscope ........ 59
Sélection du mode Audio <Audio> pour l’utilisation du caméscope ......... 60
Suppression du bruit du vent (COUPE VENT <WIND CUT>).................. 61
Utilisation du mode Compensation de contre-jour
(COMPENSATION CONTRE-JOUR <BLC>) ..................................... 62
Réglage de la vitesse d’obturation lente.................................................... 63
PHOTO DE NUIT <NITE PIX> .................................................................. 64
SUPER PHOTO DE NUIT ......................................................................... 65
Réglage de la vitesse de l’obturateur et de l’exposition ............................ 66
Utilisation de la fonction Ouverture/Fermeture en fondu <Fade In/Out>.. 67
Réglage et utilisation du Menu rapide <Quick Menu> .............................. 68
DATE/HEURE <DATE/TIME >............................................................. 68
TELECOMMANDE <WL.REMOTE> ( ) ...................................... 68
DIS <DIS> ( ) ............................................................................... 68
DSE <DSE> (Effets spéciaux numériques)......................................... 69
PROGRAMME AE <PROGRAM AE> ................................................. 69
BAL.BLANCS <WHT.BALANCE>........................................................ 69
OBTURATEUR / EXPOSITION <SHUTTER / EXPOSURE > ........... 70
Prise de photos........................................................................................... 71
Techniques d’enregistrement ..................................................................... 72
Lecture d’une cassette enregistrée............................................................ 73
Fonctions en mode PLAY <PLAY> ............................................................ 74
Pause.................................................................................................... 74
Recherche d’image – avance/retour.................................................... 74
Ralenti – avance/retour ........................................................................ 74
Lecture x2 (avance/retour)................................................................... 75
Lecture image par image .................................................................... 75
Recherche d’images figées........................................................................ 76
Ajout d’une bande son supplémentaire à votre enregistrement ............... 77
Ajout d’une bande son ......................................................................... 77
Lecture de la bande son ajoutée ............................................................... 78
Votre caméscope Lecture ........................................ 73
00779C SCD6050 UK+FR (01-07) 7/1/04 12:44 PM Page 4