Samsung SC-DC575-XAA - Manuel (Page 73)

ENGLISH
73
FRANÇAIS
DVD Camcorder: Playlist
Changing the Order of Scene Playing within a Playlist (Scene-Move) DVD-RW(VR mode)
 This function works only in Player Mode. page 26
 You can change the order of scene playing within a playlist.
 The editing function only works on a DVD-RW (VR Mode).
You should format the DVD-RW to VR Mode before recording. page 42
1. Set the [Mode] switch to [DISC].
(SC-DC173(U)/DC175/DC575 only)
2. Set the [Power] switch to [ (Player)].
 The thumbnail index screen appears.
3. Move the [Joystick] up to highlight the thumbnail
index screen icon ( ), then move the [Joystick]
right to highlight the playlist icon ( ).
 The playlist scenes will be displayed in the form
of a thumbnail index.
4. Use the [Joystick] to select the playlist which
contains the scenes whose order you want to
change, then press the [Joystick].
 The scenes inside the playlist will appear.
5. Press the [Q.MENU] button.
6. Move the [Joystick] up or down to select <Move>,
then press the [Joystick].
7. Use the [Joystick] to select the scene to be moved,
then press the [Joystick].
 The selected scene will be marked with <>.
Also a bar next to the scene will appear.
8. Use the [Joystick] to move the bar to the position
of your choice, then press the [Joystick].
 The selected scene will be moved to the new
position.
9. Move the [Joystick] up to select <Execute>, then
press the [Joystick].
 The message <Want to move?> will appear.
10. Move the [Joystick] left or right to select <Yes>,
then press the [Joystick].
 The message <Now moving...> will appear.
 You can move the scenes as many times as you
wish.
DVD Caméscope: Répertoire de lecture
Modification de l’ordre de lecture des scènes d’un répertoire de lecture (Scene-Move) DVD-RW(VR mode)
 Cette fonction de protection ne peut être activée qu’en Player Mode. page 26
 Permet de modifier l’ordre de lecture des scènes dans un répertoire de lecture.
 La fonction d’édition ne fonctione qu’avec les DVDRW (Mode VR). Il est
nécessaire de formater le DVD-RW en mode VR avant d’enregistrer. page 42
1. Placez l’interrupteur [Mode] sur [DISC].
(SC-DC173(U)/ DC175/DC575 uniquement)
2. Placez l’interrupteur [Power] sur [ (Player)].
 L’index des vignettes s’affiche.
3. Déplacez le [Joystick] vers le haut pour mettre l’
icône Index des vignettes en surbrillance ( ), puis
déplacez le [Joystick] vers la droite pour mettre l’
icône Liste de lecture ( ) en surbrillance..
 Les scènes du répertoire de lecture s’affichent
en index des vignettes.
4. Utilisez le [Joystick] pour sélectionner le répertoire de
lecture dans lequel vous souhaitez modifier l’ordre de
lecture des scènes, puis appuez sur [Joystick].
 Les scènes du répertoire de lecture s’affichent.
5. Appuyez sur la touche [Q.MENU].
6. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner <Move> puis appuyez sur [Joystick].
7. Utilisez le [Joystick] pour sélectionner les scènes
à déplacer, puis appuez sur [Joystick].
 La scène sélectionnée est indiquée avec un <>.
Une barre s’affiche également à côté des
scènes.
8. Utilisez le [Joystick] pour déplacer la barre à la position
de votre choix, puis appuyez sur [Joystick].
 La scène sélectionnée est déplacée vers sa
nouvelle position.
9. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner <Execute> puis appuyez sur
[Joystick].
 Le message <Want to move?> s’affiche.
10. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner <Yes> puis appuyez sur [Joystick].
 Le message <Now moving...> s’affiche.
 Vou pouvez déplacer des scènes autant de fois que vous le souhaitez.
Playlist Scene
Q.MENU Exit
Back
[1/9]
Add
Delete
Partial Delete
Move
6
Playlist Edit > Move
Back
[1/9]
Execute
7
9
Playlist Edit > Move
Back Execute
Want to move?
Yes No
Move OK Select
[1/9]