Samsung SC-DC575-XAA - Manuel (Page 4)

ENGLISH FRANÇAIS
4
DVD Caméscope: Répertoire de lecture ...............................................69
Création d’un nouveau répertoire de lecture (New Playlist) .................................69
Lecture d’un répertoire de lecture .......................................................................70
7Supprimer un répertoire de lecture (Delete) ......................................................71
Addition de scènes à un répertoire de lecture (Scène-Add) .................................72
Modification de l’ordre de lecture des scènes d’un répertoire de lecture (Scène-Move) .73
Suppression de scènes d’un répertoire de lecture (Scène-Delete) .....................74
Suppression d’une partie d’un répertoire de lecture (Scène - Partial Delete) .....75
DVD Camcorder: Disc Manager .............................................................77
Renseignements sur disque (Disk Info) ..............................................................77
Modification du nom de disque (Disk Info-Rename) ...........................................78
Formatage d’un disque (Disc Format) .................................................................79
Finaliser un disque (Disc Finalize) ......................................................................80
Lecture sur un ordinateur équipé d’un lecteur DVD .............................................81
Lecture d’un disque finalisé sur un lecteur ou graveur DVD ...............................81
Non finalisation d’un disque (Disc Unfinalize) .....................................................82
DVD Caméscope: Raccordement ..........................................................83
Réglage de l’E/S AV (modèles SC-DC175/DC575 uniquement) ..........................83
Visionner des enregistrements sur le téléviseur ...................................................84
Copie d’un disque sur une cassette .....................................................................86
Utilisation de Voice Plus .......................................................................................87
Enregistrement (Copie) d’un programme télévisé ou d’une cassette vidéo
sur un disque (modèles SC-DC175/DC575 uniquement) ......................................88
Mode Digital Still Camera (SC-DC173(U)/DC175/DC575 uniquement) 89
Utilisation de la carte mémoire (carte mémoire utilisable) (non fournie) ..............89
Fonctions de la carte mémoire ......................................................................89
Insertion d’une carte mémoire ......................................................................89
Ejection d’une carte mémoire .......................................................................89
Organisation des dossiers et fichiers de la carte mémoire ...................................90
Sélection d’une qualité de photo (Photo Quality) .................................................91
Réglage de la taille de photo (Photo Size)(SC-DC575 uniquement) ...................92
Choix du numéro de fichier (File No.) ...................................................................93
Enregistrement d’une image figée (JPEG) sur la carte mémoire .........................94
Visionner des images figées (JPEG) ....................................................................95
Protection contre la suppression accidentelle (Protect) .......................................96
Table des matières
DVD Camcorder: Playlist .......................................................................69
Creating a New Playlist (New Playlist) ................................................................69
Playing the Playlist ..............................................................................................70
Deleting a Playlist (Delete) ..................................................................................71
Adding Scenes to Playlist (Scene-Add) ...............................................................72
Changing the Order of Scene Playing within a Playlist (Scene-Move) ................73
Deleting Scenes from Playlist (Scene-Delete) ....................................................74
Deleting a Section of a Playlist (Scene - Partial Delete) .....................................75
DVD Camcorder: Disc Manager .............................................................77
Disc Information (Disc Info) .................................................................................77
Editing the Disc Name (Disc Info-Rename) .........................................................78
Formatting a Disc (Disc Format) ..........................................................................79
Finalizing a Disc (Disc Finalize) ..........................................................................80
Playing Back on a PC with DVD drive ..................................................................81
Playing back a finalized disc on a DVD Player/Recorder ....................................81
Unfinalizing a Disc (Disc Unfinalize) ....................................................................82
DVD Camcorder: Connection ................................................................83
Setting the AV In/Out (SC-DC175/DC575 only) ....................................................83
Viewing Recordings on TV ...................................................................................84
Copying a Disc onto a Tape ..................................................................................86
Using the Voice Plus ............................................................................................87
Recording (Copying) a TV Program or Video Tape onto a Disc
(SC-DC175/DC575 only) ......................................................................................88
Digital Still Camera Mode (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only) ............89
Using a Memory Card (Usable Memory Card) (not supplied) ..............................89
Memory Card Functions ................................................................................89
Inserting a Memory Card ..............................................................................89
Ejecting a Memory Card ...............................................................................89
Structure of Folders and Files on the Memory Card ............................................90
Selecting the Photo Quality (Photo Quality) .........................................................91
Setting the Photo Size (Photo Size) (SC-DC575 only) .........................................92
Setting the File Number (File No.) ........................................................................93
Taking a Photo Image (JPEG) on a Memory Card ...............................................94
Viewing Photo Images (JPEG) .............................................................................95
Protection from accidental Erasure (Protect) .......................................................96
Contents