Samsung SC-DC575-XAA - Manuel (Page 63)

ENGLISH
63
FRANÇAIS
DVD Caméscope: Index des vignettes et Liste de lecture
Qu’est-ce que l’index des vignettes?
 L’index des vignettes affiche la liste des titres
multiples (scènes) enregistrée.
 Un titre délimité par le debut et la fin d’un
enregistrement est créé. Un titre supprimé ne peut
plus être récupéré.
Qu’est-ce qu’un répertoire de lecture? DVD-RW(mode VR)
 Vous pouvez créer un répertoire de lecture sur le
même disque en réunissant vos favoris parmi les
scènes enregistrées (répertoire des titres). Permet
aussi de modifier le répertoire de lecture sans
changer les enregistrements originaux.
 Le répertoire des titres n’est pas supprimé même si
le répertoire de lecture est supprimé.
 Vous pouvez enregistrer jusqu’à 999 scènes d’un
titre (chapitres) sur une Liste de lecture.
Exemple: Vous avez enregistré plusieurs scènes sur
un DVD-RW en mode VR. Vous souhaitez enregistrer
l’enregistrement original, mais vous voulez aussi
créer un condensé de vos scènes préférées. Danc
ce cas, vous pouvez créer un répertoire de lecture en
sélectionnant uniquement vos scènes favorites tout en
laissant l’enregistrement original tel quel.
Un titre délimité par
le debut et la fin d’un
enregistrement est créé.
Un titre supprimé ne peut
plus être récupéré.
DVD Camcorder: Thumbnail index and Playlist
What is the Thumbnail Index?
 The thumbnail index displays
multiple titles scenes that have
been recorded.
 A title scene is created between
the points where you start and
stop a recording. Once deleted,
you cannot recover the title scene
again.
What’s a Playlist? DVD-RW(VR mode)
 You can create a playlist on the same disc by
gathering your favorite scene from the recorded title
scenes.
You can edit the playlist without changing the original
recordings.
 Even if the playlist is deleted, the original title scenes
remain undeleted.
 Up to 999 title scenes (chapters) can be registered
on a playlist.
Example: You have recorded a few scenes on a DVD-RW
in VR mode. You want to save the original recording, but
you also want to create a digest by putting your favorite
scenes together. In this case, you can create a playlist by
selecting your favorite scenes, leaving the original recording as it is.
A title scene is created between the
points where you start and stop a
recording. Once deleted you cannot
recover the title scene again.
12.JAN.2007 30.JAN.2007
Title scene 1 Title scene 2 Title scene 3 Title scene 4 Title scene 5 Title scene 6 Title scene 7
10:00 10:30 11:30 14:00 16:10 18:20 20:00
Playlist 1
Playlist
[1/7]
Current playlist/ Total playlist
[1/9]
Current title scene/Total title scenes
Next page Previous page
Thumbnail view