Samsung SC-DC575-XAA - Manuel (Page 100)

ENGLISH FRANÇAIS
100
Mode Digital Still Camera (SC-DC173(U)/DC175/DC575 uniquement)
Enregistrement d’images animées (MPEG) sur la carte mémoire
 Le M.Cam Mode.vous permet d’enregistrer des images animées (films). page 26
 La carte mémoire vous permet d’enregistres des images animées avec bande audio.
 Le taille de l’écran des images animées est de 720x480.
Sauvegarde d’images animées sur une carte mémoire
1. Insérez la carte mémoire.
2. Placez l’interrupteur [Mode] sur [CARD].
3. Placez l’interrupteur [Power] sur [ (Camera)].
4. Appuyez sur la touche [Start/Stop] pour enregistrer
les images animées en format MPEG4 sur la carte
mémoire.
 Il est aussi possible d’enregistrer une image fixe
sur la carte mémoire en appuyant sur la touche
[PHOTO] plutôt que [Start/Stop]. page 94
5. Appuyez sur la touche [Start/Stop] pour commencer l’
enregistrement.
Durée d’enregistrement restante sur la carte mémoire
128MB 256MB 512MB 1GB 2GB
Images
animées
Environ
8min
Environ
16min
Environ
32min
Environ
64min
Environ
120min
 Ces chiffres sont approximatifs puisque la capacité d’
enregistrement peut être affectée par des variables
telles que le matériel et le type de carte mémoire.
Remarques
 Le caméscope accueille les cartes mémoire de capacité maximale
de 2 Go.
 La durée d’enregistrement est limitée à une minute avec les cartes mémoire de 16 Mo ou moins.
 Vous pouvez enregistrer jusqu’à 2 000 fichiers MPEG sur une carte mémoire.
 Les fichiers MPEG (films) peuvent contenir jusqu’à 2 Go par enregistrement.
 Les images animées enregistrées sont sauvegardées sur la carte mémoire en format *.avi (avi 1.0).
 Les images animées de la carte mémoire sont de plus petite taille de plus basse résolution que
les images sur un disque.
 La bande sonore est enregistrée en stéréophonie.
 Les fonctions suivantes ne sont pas autorisées en M.Cam Mode: DIS, Digital Zoom, Fade,
Program AE, Digital Effect et Color Nite.
 N’insérez pas ou ne retirez pas de disque durant l’enregistrement sur une carte mémoire, cela
peut provoquer l’enregistrement des bruits.
 N’éjectez jamais la carte mémoire durant l’enregistrement, cela peut provoquer une perte de
données ou briser la carte mémoire.
 Éteindre l’appareil durant l’accession à la carte mémoire peut provoquer la pertes de données
stockées.
Digital Still Camera Mode (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only)
Recording Moving Images (MPEG) on a Memory Card
 You can record moving images while in M.Cam Mode. page 26
 You can record moving images with audio on the Memory Card.
 The screen format of the moving image to be recorded is 720X480.
Saving Moving Images onto a Memory Card
1. Insert the Memory Card.
2. Set the [Mode] switch to [CARD].
3. Set the [Power] switch to [ (Camera)].
4. Press the [Start/Stop] button, the moving images are
recorded on the Memory Card in MPEG4.
 You can record a photo image on a Memory Card
by pressing the [PHOTO] button instead of the
[Start/Stop] button. page 94
5. Press the [Start/Stop] button to stop the recording.
Recording time available on a Memory Card
128MB 256MB 512MB 1GB 2GB
Moving
Image
Approx.
8min
Approx.
16min
Approx.
32min
Approx.
64min
Approx.
120min
 These time are approximate as recording capacities
can be affected by variables such as subject matter
and memory card type.
Notes
 The DVD Camcorder supports memory cards ranging up to 2GB.
 Recording time is limited to one minute if 16MB memory card (or
less) is used.
 Up to 2000 MPEG files can be stored on a memory card.
 MPEG files (Moving images) can be recorded up to 2GB per file.
 Moving images that you recorded are saved in *.avi (avi 1.0) file format on the Memory
Card.
 The moving images on a Memory Card are a smaller size and lower definition than
images on Disc.
 The sound is recorded in stereo.
 The following functions are not allowed in M.Cam Mode: DIS, Digital Zoom, Fade,
Program AE, Digital Effect, Color Nite.
 While recording on a Memory Card, don’t insert or eject the disc as it may record noise.
 While recording on a Memory Card, don’t eject the Memory Card or it may break the
data on the Memory Card or Memory Card itself.
 Turning the power off while accessing the Memory Card may damage the data stored on
the Memory Card.
0:00:30
16 min
REC 
4