Physio-Control LUCAS - Manuel (Page 9)

100359-50 B, ©J OLIFE AB 2006 9
LUCAS TM
I NSTRUCTIONS FOR U SE G EBRUIKSAANWIJZING I NSTRUCTIONS D ’ UTILISATION
Belangrijke
gebruikersinformatie
Alle gebruikers moeten deze gebruiksaanwijzing volledig doorlezen
alvorens LUCAS hartmassagesysteem te gebruiken.
Deze gebruiksaanwijzing dient steeds gemakkelijk toegankelijk te
zijn voor gebruikers van LUCAS.
Neem altijd de plaatselijke en/of internationale richtlijnen voor
CPR in acht wanneer u LUCAS gebruikt.
Het gebruik van andere medische apparatuur of geneesmiddelen
in combinatie met externe hartmassage kan het effect van de
hartmassage verminderen. Raadpleeg altijd de gebruiksaanwijzing
van andere apparatuur of geneesmiddelen om te controleren of
deze geschikt zijn voor gebruik in combinatie met de behandeling
en hartmassage met LUCAS.
Als LUCAS wordt gebruikt bij een niet-geïntubeerde patiënt, kan
het toestel veilig worden gestopt om handmatige luchttoevoer met
tussenpozen mogelijk te maken. Schakel het toestel uit door de
AAN/UIT-knop in de stand
Slot
te zetten. Voer lucht toe en zet
de AAN/UIT-knop terug in de stand
Actief
. Zie hoofdstuk 1.5
op pagina 13 voor informatie over de standen van de AAN/UIT-knop.
B
ENODIGDE VAARDIGHEDEN
Jolife AB adviseert met klem dat LUCAS hartmassagesysteem
uitsluitend wordt gebruikt door personen met medische
basisvaardigheden, zoals:
eerstehulpverleners, ambulancepersoneel, verpleegkundigen,
artsen en overige beoefenaars van een medisch beroep, die:
• een CPR-cursus hebben gevolgd volgens de richtlijnen voor
reanimatie van de Europese Reanimatie Raad of gelijkwaardig,
en
• een opleiding hebben gevolgd voor het gebruik van LUCAS.
LUCAS kan alleen worden gekocht door of namens een bevoegd
beoefenaar van een medisch beroep.
H ANDELSMERKEN
LUCAS
TM
is een handelsmerk van Jolife AB.
C ONFORMITEITSVERKLARING
LUCAS hartmassagesysteem voldoet aan de vereisten van de
Europese richtlijn voor medische hulpmiddelen 93/42/EEG. Het
apparaat is voorzien van het CE-symbool:
© Copyright Jolife AB 2006. Alle rechten voorbehouden.
F ABRIKANT , HOOFDKANTOOR
Jolife AB
Scheelev. 17
SE-223 70 LUND
Zweden
Tel. +46 46 286 50 00
www.lucas-cpr.com
Informations importantes
à l’attention des
utilisateurs
Tous les utilisateurs doivent lire l’ensemble des instructions
d’utilisation avant d’utiliser le Système de compression thoracique
LUCAS.
Ces instructions d’utilisation doivent être facilement accessibles
pour les utilisateurs du LUCAS.
Respectez toujours les directives locales et/ou internationales en
matière de réanimation cardio-pulmonaire (RCP) lors de l’utilisation
du LUCAS.
L’utilisation d’autres appareils médicaux ou médicaments, en
conjonction avec des compressions thoraciques externes, est
susceptible de réduire l’effet de ces compressions. Consultez
toujours les instructions d’utilisation des autres appareils et
médicaments, pour vérifier qu’ils peuvent être utilisés en association
avec le traitement et les compressions réalisées avec le LUCAS.
Lorsque l’appareil LUCAS est utilisé sur un patient non intubé, il peut
être arrêté de façon sûre pour permettre une ventilation manuelle
intermittente. Arrêtez l’appareil en plaçant le bouton MARCHE/
ARRÊT en position
Arrêt
, ventilez puis remettez le bouton
MARCHE/ARRÊT en position
Marche
. Reportez-vous au
paragraphe 1.5 page 13 pour plus d’informations sur les positions du
bouton MARCHE/ARRÊT.
C OMPÉTENCES REQUISES
Conformément aux recommandations de Jolife AB, le Système de
compression thoracique LUCAS doit être utilisé exclusivement par
des personnes ayant les compétences médicales suivantes :
Premiers secours, personnel ambulancier, infirmières, médecins ou
personnel médical
• formé à la réanimation cardio-pulmonaire (RCP) selon les
directives applicables du Conseil de réanimation européen
(ou formation équivalente) ET
• formé à l’utilisation du LUCAS.
Le LUCAS ne peut être acheté que par un patricien médical diplômé
ou sur prescription.
M ARQUES
LUCAS
TM
est une marque de Jolife AB.
D ÉCLARATION DE CONFORMITE
Le Système de compression thoracique LUCAS est conforme à la
directive européenne 93/42/CEE relative aux appareils médicaux.
Il porte le symbole CE :
© Copyright Jolife AB 2006. Tous droits réservés.
S IÈGE SOCIAL DU FABRICANT
Jolife AB
Scheelev. 17
SE-223 70 LUND
Suède
Tél. +46 46 286 50 00
www.lucas-cpr.com