5 on/off, 5 aan/uit, Marche/arrêt – Physio-Control LUCAS Manuel d'utilisation
Page 13
100359-50 B, ©J
OLIFE
AB 2006
13
LUCAS
TM
I
NSTRUCTIONS
FOR
U
SE
G
EBRUIKSAANWIJZING
I
NSTRUCTIONS
D
’
UTILISATION
1.
Adjust
: The suction cup
can be adjusted to fit the
patient, using the height
adjustment handles.
2.
Lock
: The compression
mechanism is locked.
This is used during
defibrillation and when
moving the patient.
3.
Active
: This is the
operating position. When
LUCAS Chest
Compression System is
connected to a air supply of
specified capacity, it performs
compressions at a rate of about
100 per minute.
1.5 ON/OFF-
KNOB
,
POSITIONS
1.
Instellen
: De suction cup
kan met behulp van de
hoogte-instellingshendels
worden ingesteld, zodat
deze op de patiënt past.
2.
Slot
: Het compressie-
mechanisme is
vergrendeld. Dit wordt
gebruikt tijdens
defibrillatie en bij het verplaatsen
van de patiënt.
3.
Actief
: Dit is de
bedrijfsstand. Wanneer
LUCAS
hartmassagesysteem
wordt aangesloten op een
luchttoevoer met de aangegeven
capaciteit, voert het compressies
uit met een frequentie van
ongeveer 100 per minuut.
1.5 AAN/UIT-
KNOP
,
POSITIES
1.
Ajustement
: La
ventouse est adaptée à
la taille du patient grâce
aux poignées
d’ajustement de la hauteur.
2.
Arrêt
: Le mécanisme de
compression est bloqué.
Cette position est utilisée
lors de défibrillations ou
du transport du patient.
3.
Marche
: Cette position
permet de mettre en
marche l’appareil.
Lorsque le Système de
compression thoracique LUCAS
est relié à une alimentation en air
de capacité spécifique, il exerce
des compressions à une fréquence
de 100 par minute.
1.5 P
OSITIONS
DU
BOUTON
MARCHE/ARRÊT