Physio-Control LUCAS - Manuel (Page 27)

100359-50 B, ©J
OLIFE
AB 2006 27
LUCAS TM
I
NSTRUCTIONS FOR
U
SE
G
EBRUIKSAANWIJZING
I
NSTRUCTIONS D
’
UTILISATION
2.2 G
EBRUIK VAN
LUCAS
HARTMASSAGESYSTEEM
WAARSCHUWING – ONJUIST GEBRUIK
Onjuist gebruik van het toestel kan de patiënt
ernstig letsel toebrengen en leiden tot inefficiënte
hartmassage.
Jolife AB adviseert met klem dat het toestel
uitsluitend wordt gebruikt door medewerkers die
een opleiding hebben gevolgd voor het gebruik en de
bediening van LUCAS hartmassagesysteem.
Andere medewerkers kunnen optreden als assistent
van personen met de vereiste opleiding voor het
gebruik van LUCAS.
WAARSCHUWING – STATUS VAN HET
TOESTEL
Als LUCAS er anders uitziet dan op de afbeelding in
hoofdstuk 1.4 of als het toestel niet op dezelfde
manier werkt als tijdens de opleiding of volgens de
specificaties:
Het toestel buiten gebruik nemen en handmatige
hartmassage toepassen.
WAARSCHUWING – STORING
Bij luchtlekkage, een onderbreking van de
compressies of onvoldoende compressies, als de
frequentie niet juist is of het toestel vastloopt, of bij
andere afwijkingen van de normale werking:
Koppel onmiddellijk de luchtslang los, draai de
AAN/UIT -knop op Instellen en demonteer het
toestel. Start handmatige hartmassage.
WAARSCHUWING – SUCTION CUP
VERSCHUIFT OP GEL
Als er zich gel bevindt op de borst van de patiënt
(bijvoorbeeld van een echografieonderzoek), kan de
positie van de suction cup tijdens het gebruik
veranderen.
Verwijder alle gel voor u de suction cup aanbrengt.
2.2 U
TILISATION DU
S
YSTÈME DE
COMPRESSION THORACIQUE
LUCAS
AVERTISSEMENT : MAUVAISE UTILISATION
Toute utilisation incorrecte de l’appareil peut
exposer le patient à des blessures sérieuses et
rendre inefficaces les compressions thoraciques.
Conformément aux recommandations de Jolife AB,
l’appareil doit être utilisé uniquement par le
personnel ayant suivi une formation appropriée à
l’utilisation et à la manipulation du Système de
compression thoracique LUCAS.
En revanche, une autre personne peut assister le
personnel ayant été formé à l’utilisation du LUCAS.
AVERTISSEMENT : ÉTAT DE L’APPAREIL
Si votre LUCAS ne ressemble pas au modèle illustré
(voir paragraphe 1.4) ou s’il ne fonctionne pas de la
même façon que lors de la formation, ou suivant les
spécifications :
Arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil et
pratiquez un massage cardiaque manuel.
AVERTISSEMENT : DYSFONCTIONNEMENT
En cas de fuite d’air, d’interruption entre les
compressions, de compressions insuffisantes, d’une
mauvaise fréquence, ou s’il y a des vibrations ou pour
tout autre raison entraînant un fonctionnement
anormal de l’appareil :
Débranchez immédiatement le tuyau, mettez le
bouton MARCHE/ARRÊT en position Ajustement et
retirez l’appareil. Commencez un massage cardiaque
manuel.
AVERTISSEMENT : GLISSEMENT DE LA
VENTOUSE SUR DU GEL
Si la poitrine du patient est recouverte de gel (suite
à un examen par ultra-sons, par exemple), la position
de la ventouse peut changer pendant le
fonctionnement.
Enlevez tout le gel avant d’appliquer la ventouse.