John Wood Commercial Electric Water Heater - Manuel (Page 6)

IMPORTANT:
Ce chauffe-eau doit être installé en stricte conformité avec
les directives de ce manuel ainsi qu'avec les codes locaux
électrique, du gaz et du bâtiment. Il est possible que les
raccords, les canalisations ou le chauffe-eau lui-même puis-
sent développer des fuites d'eau. IL EST AINSI IMPÉRATIF
que le chauffe-eau soit installé de manière à ce que toute
fuite émanant du chauffe-eau lui-même ou de toute canali-
sation d'eau qui y est raccordé, soit acheminée vers un
drain d'évacuation de capacité suffisante de telle sorte qu'il
ne puisse survenir de dommage au bâtiment, aux meubles,
aux revêtements de sol, à l'environnement immédiat, aux
étages situés plus bas ou à toute autre propriété pouvant
être endommagée par l'eau. Cette directive est particulière-
ment importante lorsque le chauffe-eau est installé dans
un édifice multi-étagé, sur un sol fini ou sur du tapis. GSW
N'ASSUMERA AUCUNE RESPONSABILITÉ relative aux
dommages directs ou indirects, y compris la perte d'un
bien, causé par une fuite d'eau du chauffe-eau, de la soup-
ape de sûreté température et pression ou de tout raccord.
Dans la mesure du possible, choisissez un emplacement
situé environ au centre du réseau d'alimentation en eau.
Pour tout emplacement choisi, il est suggéré de placer
un bac d'égouttement approprié sous le chauffe-eau. Le
bac devrait pouvoir laisser s'accumuler une quantité d'eau
MAXIMALE de 45 mm (1-3/4 po), avoir une largeur et une
longueur supérieure d'au moins 50 mm (2 po) au diamètre
du chauffe-eau. Un conduit adéquat, raccordé convenable-
ment à un drain d'évacuation de capacité suffisante, devra
être prévu pour ce bac.
FIGURE 3: Bac d'égouttement
AVERTISSEMENT!
Des placards dépourvus de drains ou des surfaces tapissées
sont des exemples d'endroits inadéquats pour l'installation de
tout chauffe-eau. Dans la mesure du possible, choisissez un
emplacement situé environ au centre du réseau d'alimentation en
eau. Le chauffe-eau devrait être installé dans un emplacement
situé à l'abri du gel. Si ce chauffe-eau doit être installé
directement sur une surface tapissée, la dite surface tapissée
doit être recouverte par un panneau de métal ou de bois placé
sous le chauffe-eau, et ce panneau doit surplomber la pleine
largeur et profondeur du chauffe-eau par au moins 80 mm (3 po).
Si ce chauffe-eau est installé dans un placard ou une alcôve,
la totalité de la surface du plancher doit être recouverte par le
panneau. Ce panneau doit être assez résistant afi n de supporter,
sans subir de dommage, le poids du chauffe-eau rempli d'eau.
Tout manquement au présent avertissement peut résulter en
un risque d'incendie.
Système fermé/Expansion thermique
En raison d’exigences du code d’installation ou de diverses
conditions adverses (ex.: une pression d’alimentation élevée),
certains réseaux de distribution d’eau sont munis d’un réducteur
de pression, d’un clapet antiretour, ou d’un autre dispositif
antirefoulement. La présence de telles composantes produit ce
qu’on appelle un « système fermé ». Lorsque l’on chauffe de
l’eau, celle-ci subit une expansion thermique. Cela veut dire que
dans un système fermé, l’eau cherche sans succès à occuper
un volume plus important. Cela se traduit par une hausse de
la pression dans le réseau de distribution. Ainsi, le phénomène
d’expansion thermique peut être à l’origine d’une rupture du
réservoir du chauffe-eau (fuite d’eau). Ce type de problème
n’est pas couvert par la garantie limitée. L’expansion thermique
de l’eau peut aussi causer le déclenchement intermittent de
la soupape de sûreté T&P : de l’eau est alors déchargée du
réseau et cela permet de libérer la pression accumulée. Cette
situation n’est pas couverte par la garantie limitée. La soupape
de sûreté T&P n’est pas conçue pour le contrôle en continu
du phénomène d’expansion thermique. Dans le but de limiter
les effets dommageables de ce phénomène dans un système
fermé, il faut procéder à la pose d’un réservoir d’expansion
thermique correctement dimensionné. Veuillez communiquer
avec un centre de service licencié pour faire installer un réservoir
d’expansion thermique. NE JAMAIS BOUCHER OU ENLEVER
la soupape de sûreté T&P.
Important: Ne pas boucher ou enlever la soupape
de sûreté T&P.
Risque de charge lourde
Au moins deux personnes sont requises pour déplacer
et installer ce chauffe-eau.
La non-observance de la présente directive peut causer
une blessure au dos ou d'autres blessures.
AVERTISSEMENT
Directives de désemballage
Important: N'enlevez aucun des autocollants d'instructions, de
données ou étiquettes situés à l'extérieur ou à l'intérieur des
panneaux. Enlevez l'emballage et placez les composantes et
les outils d'installation à proximité. Inspectez le contenu afi n de
détecter tout dommage avant d'entreprendre l'installation. Lisez
attentivement et assurez-vous de bien comprendre toutes les
instructions avant d'entreprendre le montage et l'installation
de ce produit. Après l'installation, veuillez disposer du matériel
d'emballage de façon adéquate.
Important: Suivez exactement toutes les instructions
d'installation avant d'effectuer tout branchement électrique.
Pose de la tuyauterie
Les tuyaux, les raccords et la robinetterie devraient être installés
en conformité avec le schéma d'installation (voir fi gure 4). Si
l'emplacement intérieur choisi est sujet au gel, la tuyauterie
d'alimentation et d'évacuation devra être isolée. La pression
d'alimentation en eau ne devrait pas dépasser 80% de la
pression de service du chauffe-eau. La pression de service est
indiquée sur la plaque signalétique du chauffe-eau. Si la pression
– 6 –