John Wood Commercial Electric Water Heater - Manuel (Page 17)

pas, sans la remplacer, la barre d'anode du réservoir,
cela annulera toute garantie, déclarée ou implicite. Une
dissolution accélérée ou le manque d'entretien de l'anode
privera le chauffe-eau de toute protection contre la corrosion,
ce qui peut résulter en une défectuosité prématurée du chauffe-
eau.
Odeurs
En certaines circonstances et en fonction de la région que vous
habitez, l'eau chaude pourra développer une odeur forte. Cette
situation sera particulièrement problématique dans les régions
où l'eau contient du soufre, ce qui entraîne le développement
d'une odeur "d'œufs pourris". Si cette condition d'opération
apparaît, vidangez complètement tout le réseau d'alimentation,
rincez-le abondamment et remplissez complètement le réservoir.
Si le problème d'odeur ou de décoloration persiste, vous
pourriez changer la barre d'anode en magnésium par une barre
en aluminium. Cette barre d'anode en aluminium peut réduire
les problèmes d'odeurs sans toutefois les éliminer. Le réseau
d'alimentation en eau peut nécessiter un système de fi ltration
spécialisé disponible chez un fabriquant d'équipement de
traitement de l'eau afi n de combattre effi cacement les problèmes
d'odeurs. Dans certains cas, une chlorination et un rinçage du
chauffe-eau peuvent être nécessaires. Communiquez avec
votre détaillant ou votre fournisseur de service d'eau.
Eau teintée
Une eau chargée en fer ou autres minéraux peut engendrer
l'apparition d'une coloration rouge ou brune dans l'eau. Le
chauffage de l'eau a pour conséquence d'amplifi er cette
situation.
Une eau noircie peut être un indice de la présence de
contaminants d'origine organique dans votre source
d'alimentation en eau. Cette situation peut être probléma-
tique dans les régions où la source d'eau est en surface ou
contaminée. La matière organique favorise la croissance de
bactéries, ce qui peut présenter un risque pour la santé.
Communiquez avec votre fournisseur de service d'eau ou
d'équipement de traitement de l'eau.
Pour des problèmes d'origine bactérienne, communiquez
avec votre régie locale de santé. Consultez la rubrique
"Odeurs".
Une apparition soudaine d'eau d'apparence rouillée peut
être un indice que la barre d'anode est entièrement con-
sumée. Lorsque l'anode est entièrement consumée, le cœur
en acier de l'anode est alors exposé et émet des particules
de rouille dans l'eau. Consultez la rubrique "Entretien de la
barre d'anode"
Entretien de la barre d'anode
Une nouvelle anode a un diamètre d'environ 20 mm (13/16 po)
à 22 mm (7/8 po). Son cœur en acier a un diamètre d'environ
3 mm (1/8 po). L'anode devrait être remplacée lorsque le cœur
est visible. L'utilisation d'un chauffe-eau sans une barre d'anode
en bonne condition annulera la garantie.
Inspection et remplacement de la barre d'anode:
1. Coupez l'alimentation en électricité du chauffe-eau.
2. Fermez le robinet d'arrêt situé sur la canalisation
d'alimentation en eau froide du chauffe-eau.
•
•
•
•
•
3. Ouvrez un robinet d'eau chaude situé à proximité afi n de
dépressuriser le réservoir.
4. Branchez un boyau au robinet de vidange et draînez ap-
proximativement 22 litres (6 gal. amér.), tel qu'indiqué à
la rubrique "Draînage, rinçage et enlèvement des sédi-
ments".
MISE EN GARDE! L'eau de vidange pourrait être très chaude!
Le boyau de vidange doit avoir une température nominale
d'utilisation d'au moins 94°C (200°F). Si le boyau de vidange
n'est pas conçu pour soutenir de telles températures, ouvrez
le robinet d'arrêt situé sur la canalisation d'alimentation en
eau froide ainsi qu'un robinet d'eau chaude situé à proximité
jusqu'à ce que l'eau dans le réservoir ne soit plus chaude. Fer-
mez le robinet d'arrêt situé sur la canalisation d'alimentation
en eau froide du chauffe-eau et reprenez la vidange.
5. À l'aide d'une clй а douille 1-5/16 po, retirez et inspectez la
vieille anode. Sa surface pourrait être rugueuse, trouée ou
crevassée mais cela est normal. Si l'anode a un diamètre
de moins de 10 mm (3/8 po) ou si son coeur en acier est
exposé, elle devra être remplacée.
NOTE: L'anode est installée en usine à l'aide d'un outil pneu-
matique. Il pourrait être nécessaire qu'une seconde personne
doive stabiliser le chauffe-eau lors de l'enlèvement de l'anode.
Quelques coups brusques sur la poignée de la clé permettront
de desserrer l'écrou de l'anode. Si vous avez une clй а percus-
sion (mécanique) à votre disposition, il sera alors beaucoup
plus facile d'enlever une anode.
6. Utilisez du Tefl on® ou un composé de scellement pour fi -
lets compatible pour un usage avec l'eau potable et insérez
la nouvelle barre d'anode.
7. Ouvrez le robinet d'arrêt situé sur la canalisation
d'alimentation en eau froide ainsi qu'un robinet d'eau
chaude situé à proximité afi n de purger le réseau de l'air
qu'il contient, tel qu'expliqué à la rubrique "Remplissage du
chauffe-eau".
8. Assurez-vous qu'il n'y ait pas de fuites, bouchez les fuites
le cas échéant et réinspectez.
9. Réalimentez le chauffe-eau en électricité.
Dépôts calcaires
Au fil du temps, tous les éléments de type à immersion
développeront des dépôts calcaires sur leur surface. Certaines
circonstances infl uent sur ces dépôts:
La quantité d'eau utilisée; plus la consommation est élevée,
plus le calcaire s'accumule.
Température de l'eau; plus elle est élevée, plus le calcaire
s'accumule.
Qualité de l'eau.
S'il s'avérait nécessaire de détartrer les éléments, veuillez
utiliser un outil doux et non-métallique. Prenez garde de ne
pas endommager la surface des éléments. Il est aussi possible
d'utiliser un liquide de détartrage non-muriatique et compatible
pour un usage avec l'eau potable.
DANGER! N'utilisez pas d'acide muriatique ou chlorhydrique
pour détartrer les éléments.
•
•
•
– 17 –