Panasonic AG-DVC10 - Manuel (Page 48)

FRANÇAIS ENGLISH
-48-
Autres fonction utiles
(suite)
Mode d’enregistrement
Si l’élément [PICTURE] du menu est réglé sur [FRAME]
pour l’enregistrement (m 61, 63), les images fixes
peuvent être vues avec plus de clarté.
NORMAL:Sélectionner ce mode pour un enregistrement
normal.
FRAME: Les images sont enregistrées en trames avec
une résolution verticale supérieure de 50% à
l’enregistrement normal.
Cependant, les mouvements rapides dans
l’image deviendront quelque peu saccadés.
Utiliser ce mode pour enregistrer des images
fixes devant être imprimées ou importées dans
des logiciels d’ordinateur.
♦ Si l’élément [PICTURE] est réglé sur [FRAME], il n’est
pas possible d’utiliser un effet numérique. (m 38)
Niveau de sensibilité du micro
Il est possible de régler la sensibilité du micro pour
l’enregistrement et le repiquage sonore en sélectionnant un
réglage désiré pour l’élément [MIC LEVEL] sur le menu
(m 63, 65).
AUTO:
Pour enregistrer avec un niveau optimal réglé
automatiquement.
–20dB: Pour enregistrer avec un volume réduit.
–10dB: Pour enregistrer avec un volume légèrement réduit.
0dB: Pour enregistrer le son avec la sensibilité par
défaut. Les sons forts risquent de devenir
quelque peu déformés.
µ3dB: Pour enregistrer avec un volume légèrement
augmenté.
µ6dB: Pour enregistrer avec un volume augmenté.
¡ Si l’élément [MIC LEVEL] est réglé sur un réglage autre
que [AUTO], l’indication du niveau de sensibilité du
micro, par exemple [MIC +6dB], pourra être affichée en
rouge pour indiquer que le son actuellement enregistré
est déformé. Dans ce cas, sélectionner un réglage de
valeur plus petite pour l’élément [MIC LEVEL] ou régler
[MIC LEVEL] sur [AUTO].
OFF ON
ON
LP
OFF
SP
FRAME
16bit
0dB
12bit
20dB 10dB
6dB 3dB
MENU
NORMAL
AUTO
END : PUSH MENU KEY
SHUTTER/IRIS
PUSH
MENU
VOL/JOG
Other Convenient Functions
(Continued)
Picture Mode
If you set [PICTURE] on the Menu to [FRAME] for
recording (m 61, 63), the still picture can be played back
with increased clarity.
NORMAL:
Select this mode for normal recording.
FRAME: As the pictures are recorded as frames,
their vertical resolution is 50% higher
than in normal recording.
However, fast movements in the picture
become somewhat jerky.
Use this mode for recording still pictures
that you want to print or import into
computer applications.
♦ If you set [PICTURE] to [FRAME], it is not possible to
use a digital function. (m 38)
Microphone Sensitivity Level
You can adjust the microphone sensitivity for recording
and audio dubbing by selecting a desired setting for [MIC
LEVEL] on the Menu (m 63, 65).
AUTO:
To record with automatically adjusted
optimum level.
–20dB: To record with reduced volume.
–10dB: To record with slightly reduced volume.
0dB: To record the sound with default
sensitivity. Loud sounds may become
distorted.
µ3dB: To record with slightly increased volume.
µ6dB: To record with increased volume.
¡ When you set [MIC LEVEL] to any other setting than
[AUTO], the Microphone Sensitivity Level Indication, for
example [MIC +6dB], may be displayed in red to warn
that the sound being recorded is distorted. In this case,
select a lower setting for [MIC LEVEL] or set [MIC
LEVEL] to [AUTO].