Panasonic AG-DVC10 - Manuel (Page 10)

FRANÇAIS ENGLISH
-10-
Les deux types d’alimentation
1) Bloc d’alimentation/charge (fourni) pour alimenter le
caméscope à partir d’une prise secteur
2) Batterie (fournie) (m 11)
» Alimentation à partir d’une prise secteur
1
Insérer le connecteur en forme de
batterie du câble d’entrée CC
1 dans le
caméscope.
2
Raccorder l’autre extrémité du câble
d’entrée CC au bloc d’alimentation/charge.
3
Raccorder le câble d’alimentation
secteur à une prise secteur.
♦ Avant de débrancher le câble d’alimentation secteur,
mettre l’interrupteur [POWER ON/OFF] sur [OFF].
♦ Lorsque le caméscope fonctionne pendant une
longue durée, il s’échauffe. Ceci est normal.
3
1
1
2
The 2 Types of Power Supplies
1) AC Adapter (supplied) to supply power from an AC
outlet
2) Battery (supplied) (m 11)
» Supplying Power from an AC Power Outlet
1
Insert the battery-shaped connector of the
DC Input Cable
1 into the Camera
Recorder.
2
Connect the other end of the DC Input
Cable to the AC Adapter.
3
Connect the AC Power Cable to an AC
outlet.
♦ Before disconnecting the AC Power Cable, set the
[POWER ON/OFF] Switch to [OFF].
♦ If you use the Camera Recorder for a long time,
it becomes warm. However, this is normal.