Emerson EDVR95E - Manuel (Page 209)

103
Autres
Enr
egistr
ement
Lectur
e d’un disque
Édition
A
vant le démar
ra
ge
Raccor
ds
Démar
ra
g
e
Chang
ement du men
u
CONFIGURER
F
onctions du
ma
gnétoscope
Autr
es
Glossaire
Audio analogique
Un signal électrique qui représente
directement le son. Le comparer à
l’audio numérique qui peut être un
signal électrique, mais est une
représentation indirecte du son.
Voir également Audio numérique.
Rapport d’aspect
La largeur de l’écran du téléviseur par
rapport à sa hauteur. Il est de 4:3
pour les téléviseurs conventionnels
(autrement dit pratiquement carrés); il
est de 16:9 pour les modèles à écran
large (l’écran est pratiquement deux
fois plus large que haut).
Chapitre
Comme un livre est séparé en
plusieurs chapitres, un titre sur un
disque DVD est divisé en
chapitres. Voir également Titre.
Sortie vidéo à composants
La sortie de chaque signal de luminance
(Y) et composants (P
B /C B , P R /C R ) est
indépendante, ce qui permet d’apprécier
la couleur de l’image telle qu’elle est.
De plus, la compatibilité avec le balayage
progressif (535p/480p) permet d’obtenir
une image à densité plus forte qu’en
mode entrelacé (525i/480i).
CPRM
(Content Protection for
Recordable Media –
Protection du contenu des
supports enregistrables)
Le CPRM est un système de
protection contre la copie avec
système de brouillage indépendant
de l’enregistrement des
programmes “une copie” diffusés
(par ex. programmes par satellite).
Audio numérique
Une représentation indirecte du son
par nombres. Pendant
l’enregistrement, le son est mesuré à
intervalle discret (44.100 fois par
seconde pour un CD audio) par un
convertisseur analogique/numérique,
produisant une chaîne de nombres.
À la lecture, un convertisseur
numérique/analogique produit un
signal analogique basé sur ces
nombres. Voir également Fréquence
d’échantillonnage et Audio
analogique.
Dolby Digital
Un système pour comprimer le
son numérique développé par
Dolby Laboratories. Il offre le son
audio stéréo (2 canaux) et
multicanaux (juqu’à 5,1 canaux).
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
MP3 est une méthode de
compression des fichiers. Il est
possible de copier des fichiers
MP3 sur des disques CD-R/RW à
partir d’un ordinateur et de lire
les fichiers sur cet appareil.
Finaliser
Pour rendre des disques DVD sur
lesquels des matériaux sont
enregistrés lisibles sur des lecteurs
de DVD. Sur cet appareil, il est
possible de finaliser des disques
DVD-R/DVD-RW.
PBC (VCD seulement)
(Contrôle de la lecture)
Cette fonction permet de lire des
logiciels interactifs en utilisant
l’écran de menus. Voir également
Titre dans le Glossaire.
PCM
(Modulation par impulsions
codées)
Le système le plus ordinaire pour
le codage de l’audio numérique,
qu’on trouve sur les CD et DAT.
Excellente qualité, mais exige
beaucoup de données par rapport
aux formats tels qu’audio Dolby
Digital et MPEG. Pour la
compatibilité avec les enregistreurs
audio numériques (CD, MD et
DAT) et les amplificateurs AV avec
entrées numériques, cet appareil
peut convertir l’audio Dolby
Digital ou MPEG en PCM. Voir
également Audio numérique.
Liste de lecture
À partir de cette liste, il est possible
de lire un disque dans l’ordre ou la
séquence souhaitée. Permet aussi
directement la recherche d’une
scène spécifique.
Code de région
Les régions associent les disques
et lecteurs avec des zones
particulières du monde. Cet
appareil lira seulement les disques
compatibles avec les codes de
région. Le code de région de
l’appareil se trouve sur le panneau
arrière. Certains disques sont
compatibles avec plus d’une
région (ou toutes les régions).
Fréquence d’échantillonnage
Le taux auquel le son est mesuré
par intervalle spécifié pour le
transformer en donnée audio
numérique. Les nombres
d’échantillonnage en une seconde
définissent la fréquence
d’échantillonnage. Plus le taux est
élevé, plus la qualité du son est
meilleure.
SAP
(Programme audio secondaire)
Un sous-canal audio fourni
séparément du canal audio
principal. Ce canal audio est utilisé
pour la diffusion bilingue.
Sortie S-Vidéo
Fournit indépendamment chaque
signal de couleur (C) et de
luminance (Y) au téléviseur comme
signaux vidéo, pour obtenir une
meilleure qualité d’image.
Titre
(DVD)
Une collection de chapitres sur un
disque DVD. Voir également
Chapitre.
(VCD)
Chaque contenu d’un CD Vidéo.
À la lecture d’un CD Vidéo avec
fonction PBC, le menu de titres
apparaît automatiquement.
Piste
Les CD Audio et CD Vidéo
utilisent des pistes pour diviser le
contenu d’un disque. L’équivalent
pour le DVD est appelé chapitre.
Voir également Chapitre.