Emerson EDVR95E - Manuel (Page 132)

26
Informations sur l’enregistrement sur DVD
Enregistrement
Informations
Cet appareil peut enregistrer sur des disques DVD-
R et DVD-RW. À l’enregistrement, un format d’en-
registrement doit être sélectionné: mode Vidéo ou
mode VR, selon le format du disque. Le format du
disque pour les DVD-R est toujours
“format Vidéo”, aussi le format d’enregistrement
sera le “mode Vidéo”.
D’autre part, à l’enregistrement sur des DVD-RW, le
format d’enregistrement sera “mode Vidéo” ou “mode
VR” parce que le format des disques DVD-RW peut
être le “format d’Enregistrement Vidéo” ou le “format
Vidéo”.
À propos du mode Vidéo et du mode VR
(Enregistrement vidéo)
Le mode Vidéo est le même format d’enregistrement
que les disques DVD-Vidéo achetés localement, qui
sont lisibles dans la plupart des lecteurs de DVD.
Pour la lecture dans d’autres lecteurs de DVD, ils
doivent être finalisés (voir la page 41). S’il ne sont
pas finalisés, la lecture, l’enregistrement additionnel
et le montage des disques enregistrés en mode
Vidéo sont possibles sur cet appareil.
Le mode VR (Enregistrement vidéo) est un format
d’enregistrement de base pour les DVD-RW. Ils peu-
vent être enregistrés et montés à répétition.
Les lecteurs de DVD avec sont capables de
lire des DVD-RW enregistrés en mode VR.
Vitesse d’enregistrement
La vitesse d’enregistrement peut être sélectionnée
parmi 6 options, et le temps d’enregistrement dépendra
de la vitesse d’enregistrement sélectionnée comme suit.
* Ce tableau est conçu pour un nouveau disque 12
cm une face servant de standard. Les temps
d’enregistrement sont des estimations et le temps
d’enregistrement réel peut différer.
* La qualité de l’audio et de la vidéo diminue quand
le temps d’enregistrement devient plus long.
Restrictions concernant l’enregistrement
Une vidéo protégée contre la copie ne peut pas être
enregistrée sur cet appareil. Les vidéos protégées
contre la copie incluent les disques DVD-Vidéo et
certains programmes satellite.
En cas de rencontre de matériaux protégés contre
la copie pendant l’enregistrement, l’appareil passera
automatiquement en pause ou s’arrêtera, et un
message d’erreur s’affichera sur l’écran. Une vidéo
“copie une seule fois” peut seulement être
enregistrée en utilisant un disque DVD-RW en
mode RV avec CPRM (voir ci-dessous).
À l’enregistrement d’un programme télévisuel ou par
entrée extérieure, les informations de contrôle de la
copie peuvent être affichées sur l’écran.
Qu’est-ce que “CPRM”?
Le CPRM est un système de protection contre la copie
avec système de brouillage concernant l’enregistrement
des programmes diffusés “copiables une fois”. CPRM est
l’abréviation de “Content Protection for recordables
Media – Protection du contenu des supports
enregistrables”. Cet appareil est compatible CPRM,
ce qui signifie qu’il est possible d’enregistrer des
programmes diffusés copiables une fois, mais qu’il
est impossible de faire des copies de ces
enregistrements. Les enregistrements CPRM
peuvent seulement être faits sur des disques
DVD-RW formatés en mode VR, et lus sur des
lecteurs spécifiquement compatibles avec CPRM.
Vitesse
d’enregistrement
XP (1H)
SP (2H)
LP (4H)
EP (6H)
SLP (8H)
SEP (10H)
Temps
d’enregistrement*
60 min.
120 min.
240 min.
360 min.
480 min.
600 min.
Qualité vidéo/son
Type de disque Format de disque
Mode Vidéo
Mode VR
Mode Vidéo
Fonctions
Lecture, enregistrement
limité, montage limité
Lecture, enregistrement,
montage Original/Playlist
Lecture, enregistrement
limité, montage limité
DVD-RW
DVD-R
DVD-RW DVD-RW
VR
DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-R DVD-R
Logo Attributs
Disque à couche unique, une face, 12 cm
Temps d’enregistrement max. approx.
(mode SEP): 600 minutes (4,7 Go)
Disque à couche unique, une face, 12 cm
Temps d’enregistrement max. approx.
(mode SEP): 600 minutes (4,7 Go)
DVD-RW
DVD-R