Crown Verity PS-001 - Manuel (Page 12)

10
LEAK TESTING
• Never check for leaks with a match or open flame.
Leak testing must be performed:
• Before lighting your Pro Steamer for the first time.
• Every time the propane cylinder is refilled, replaced, or any gas component is replaced.
(or)
• At least once per year .
Perform the leak test outdoors in a well-ventilated area, away from any open flame, heat
or ignition sources. DO NOT SMOKE! Use only a 50/50 mixture of liquid soap and water
for leak testing. Do not use a match or open flame.
THE FOLLOWING MUST BE CHECKED:
• Cylinder valve including threads into tank.
• All cylinder welds.
• Control Regulator fitting(s) and cylinder connection.
• All hose and manifold connections.
1) Open LP cylinder valve to the Pro Steamer
2) Brush soap solution on all connections and components listed above.
3) Observe each place for growing bubbles, which indicate a leak, is present.
4) Tighten any leaking connection until a repeat test shows no evidence of leakage
(shut off gas supply while correcting any leaks).
DO NOT USE THE Pro Steamer IF ANY LEAKS CANNOT BE STOPPED. TURN
OFF THE GAS SUPPL Y V ALVE, REMOVE THE GAS CYLINDER, AND CALL A
QUALIFIED GAS APPLIANCE SERVICE PERSON FOR REP AIRS.
WARNING! - NA TURAL HAZARD - Spiders and other insects are attracted by the smell of
gas and could make webs or nests in the burner . This could par tially or completely block
the flow of gas through the bur ner and is indicated by a sooty, yellow flame, and/or a
burner that is difficult or impossible to light. Ultimately , it may cause the gas to burn
inside the burner or at the air inlet, which can seriously damage your Pro Steamer . If this
happens: immediately shut off the propane at the cylinder , valve
To prevent and/or correct this occurrence, periodically check the burner for
obstructions by inserting a pipe cleaner or flexible wire through the air inlet of the burner ,
and twisting it.
CROWN VERITY INC., 37 ADAMS BLVD., BRANTFORD, ON. CAN. N3S 7V8
TEL: (519) 751-1800 FAX: (519) 751-1802
www.crownverity .com
Email: info@crownverity .com
10
ESSAI D’ É TANCH ÉI TÉ
•
N’effectuez jamais un essai d’étanchéité avec une allumette ou une
flamme nue.
Effectuez un essai d’étanchéité :
• avant d’allumer votre Pro Steamer pour la première fois;
• après chaque remplissage de la bonbonne de gaz ou lorsque la bonbonne de gaz ou
n’importe quel élément du système d’alimentation sont remplacés; ou
• au moins une fois l’an.
Effectuez l’essai d’étanchéité en extérieur dans un endroit bien ventilé, loin des flammes
nues, des sources de chaleur ou d’inflammation. NE FUMEZ PAS! Utilisez une solution de
savon liquide et d’eau à parts égales pour l’essai d’étanchéité. n’utilisez pas d’allumette ni
de flamme nue.
LES É L É MENTS QUE VOICI DOIVENT Ê TRE SOUMIS AU TEST D’ É TANCH É IT É :
• Le robinet de la bonbonne de gaz, y compris le filetage dans la bonbonne.
• Toutes les soudures de la bonbonne.
• Les raccords du régulateur et de la bonbonne de gaz
• Tous les raccords du tuyau et du collecteur.
1) Ouvrez le robinet de gaz du Pro Steamer
2) Badigeonnez la solution savonneuse sur tous les raccords et tous les éléments
énumérés ci-dessus.
3) Observez bien chaque endroit traité pour déceler la formation de bulles, ce qui indique
la prÈsence d’une fuite. .
4) Resserrez les raccords et répétez l’essai d’étanchéité jusqu’à ce qu’aucune fuite ne soit
détectée.
(fermez l’alimentation en gaz pour réparer les fuites).
N’UTILISEZ PAS VOTRE PRO STEAMER SI VOUS N’AVEZ PAS RÉUSSI À
R
É PARER TOUTES LES FUITES. FERMEZ
LE ROBINET, RETIREZ LA BONBONNE DE GAZ ET FAITES APPEL
À UN TECHNICIEN QUALIFI
É POUR R É PARER L’APPAREIL.
AVERTISSEMENT! - DANGERS NATURELS - Les araignÈes et autres insectes sont attirés
par l’odeur du gaz et sont portés à tisser des toiles et à construire leurs nids dans le
brûleur. Cela peut obstruer en partie ou complétement l’écoulement de gaz dans le brûleur,
qui se traduit par la présence de suie, une flamme jaune, une difficulté. voire une
impossibilité d’allumer le brûleur. Si la situation n’est pas rectifiée, le gaz risque de brûler à
l’intérieur du brûleur ou à l’orifice d’admission, ce qui peut causer des dommages graves à
votre Pro Steamer. Si ce problème se produit, fermez immédiatement le robinet de la
bonbonne de gaz.
Pour prévenir et rectifier ce problème, vérifiez de temps à autre que le brûleur n’est pas
obstrué en insérant et en tournant un nettoyeur ou un fil souple dans le trou d’admission
du brûleur.