Document Outline

• Mini Disc Deck
  • WARNING
    • For the customers in the U.S.A.
    • For the customers in Canada
  • Welcome!
  • About This Manual
    • Conventions
    • Getting Started 4
    • Location and Function of Parts
    • Recording on MDs 14
    • Playing MDs 23
    • Editing Recorded MDs 30
    • other Functions 40
    • Additional Information 45
  • Getting
  • Started
    • Before You Start the Hookup
      • Checking the supplied accessories
      • Inserting batteries into the remote
    • Hooking Up the Audio Components
      • Reset switch (47)
      • AC power cord
      • Cl
      • Required cords
      • Things you should keep in mind while hooking up the system
      • Jacks (connectors) for connecting audio components
      • Hooking Up the Audio Components
      • Setting the voltage (only on models supplied with a voltage selector)
      • Connecting the AC power cord
  • Location and Function of Parts
    • Q.
      • MD insertion slot (15, 23)
      • REJECT button (16, 17, 23)
      • [8] MENU/NO button (18, 19, 29-42, 50)
      • [9] YES button (18, 19, 27-42)
      • m buttons (25, 27, 28, 30, 32, 33, 36)
      • O REC MODE selector (15)
      • M INPUT selector (14, 15, 17, 18, 47)
      • Bl REC • button (16, 17, 19, 39)
      • [E ■ button (16, 23, 43)
      • M II button (16, 23)
      • M I> button (16, 23, 24, 27, 28, 43)
      • [17] AMS control (16-20, 23, 24, 27-42)
      • El CLEAR button (27, 28, 36, 51)
      • El Remote sensor (4)
      • ^ TIME button (12, 13, 17, 22)
      • ¡ID REPEAT button (26)
      • m PLAY MODE button (27, 28, 43)
      • m PHONE LEVEL control (23)
      • M PHONES jack (23)
      • m TIMER selector (43)
    • Remote Parts Descriptions
      • [T] 1/(1) (power) switch (15, 23, 47, 49)
      • [2] CLEAR button (27, 28, 36-38, 51)
      • H] FADER button (41, 42)
      • [4] PLAY MODE button (27, 28, 43)
      • Letter/number buttons (25, 27, 37)
      • [6] MUSIC SYNC button (21, 39)
      • \7] CD-SYNC STOP button (22)
      • CD-SYNC START button (21, 22)
      • CD-SYNC STANDBY button (21, 22)
      • [8] CD PLAYER II button (22)
      • CD PLAYER «◄/►» buttons (22)
      • [9] II button (16, 23)
      • 01 «button (16, 23, 43)
      • 01] LEVEL +/- buttons (17, 24)
    • Using the Display
      • |12] A'«—*8 button (26)
      • 01 REPEAT button (26)
      • M buttons (25-28, 32, 33, 36, 37)
      • 05] •◄◄/►►I buttons (16-19, 23, 24, 27-29, 31-35, 37- 42)
      • 01 • button (16, 17, 19, 39)
      • 021 T.REC button (20)
      • 01 I> button (16, 23, 24, 27, 28)
      • 01 NAME button (37, 38)
      • CHAR button (37)
      • m DISPLAY button (12, 13, 17, 28)
      • SCROLL button (13)
      • m MENU/NO button (18,19, 27, 29, 31-42, 50)
      • YES button (18, 19, 27-42)
      • |22j ^ button (16,17, 23)
      • When you insert an MD
      • Using the Display
      • While the deck is stopped
        • Press LEVEL/DISPLAY/CHAR (or DISPLAY) repeatedly to change the display.
      • While the deck is recording
        • Press LEVEL/DISPLAY/CHAR (or DISPLAY) repeatedly to change the display.
      • While the deck is playing
        • Press LEVEL/DISPLAY/CHAR (or DISPLAY) repeatedly to change the display.
    • Notes on Recording
      • About indications which appear while recording
        • When "Protected" and "C11" alternate in the display
        • When "Din Unlock" and "C71" alternate in the display
        • When "Cannot Copy" appears in the display
        • When "TRACK" flashes in the display
      • About indications which appear after recording
        • When "TOC" lights up in the display
        • When "TOC Writing" flashes in the display
    • Recording on an MD
      • Automatic conversion of digital sampling rates during recording
      • Automatic de-emphasizing of input signals for digital recording
      • Guide to the Serial Copy Management System
        • You can make only a first-generation copy* through a digital-to-digital connection.
          • Note
          • 1 Turn on the amplifier and program source, and select the source on the amplifier.
          • 2 Press l/(!) to turn on the deck.
          • 3 Insert a recordable MD.
          • 4 Set INPUT to the position that corresponds to the input jacks (connector) connected to the program source.
          • 6 If necessary, locate the point on the MD to start recording from.
          • To record over from the beginning of an existing MD track
          • To record over from the middle of an MD track
          • 7 Press REC #.
          • 8 If necessary, adjust the recording level.
          • 9 Press C> or II.
          • 10 start playing the program source.
        • Operations you may want to do during recording
        • When you pause recording
        • To prevent accidental erasure of the recorded material
    • Adjusting the Recording Level
      • Checking the remaining recordable time on the MD
      • Monitoring the input signal (Input Monitor)
        • When INPUT is set to ANALOG
        • When INPUT is set to 0PT1 or 0PT2
      • Erasing blank portions automatically (Smart Space/Auto Cut)
        • Smart Space
        • 4 Press MENU/NO.
        • Auto Cut
        • 1 While the deck is stopped, press MENU/NO twice.
        • 2 Turn AMS (or press •◄◄/►►I repeatedly) until "S.Space On" appears, then press AMS or YES.
    • Marking Track Numbers While Recording (Track Marking)
      • Marking track numbers manually (Manual Track Marking)
      • Marking track numbers automatically (Automatic Track Marking)
        • Marking Track Numbers While Recording
    • Starting Recording With Six Seconds of Prestored Audio
      • 1 Do steps 1 to 7 of "Recording on an MD" on pages 15 and 16.
      • 2 start playing the program source.
      • 3 Press AMS (or T.REC) at the point where you want to start recording.
      • To stop Time Machine Recording
    • Synchro-recording With the Audio Component of Your
      • Do steps 1 to 6 of "Recording on an MD" on pages 15 and 16.
      • Press MUSIC SYNC.
    • Synchro-recording With a Sony CD Player
      • Turn on the amplifier and the CD player, and select CD on the amplifier.
      • Do steps 2 to 6 of "Recording on an MD" on pages 15 and 16.
      • Press CD-SYNC STANDBY.
      • Press CD-SYNC START.
      • Synchro-recording With a Sony CD Player (cd
        • Operations you may want to do during CD Synch ro-record i ng
  • Playing MDs
    • 1 Turn on the amplifier and select MD on the amplifier.
    • 2 Press l/Cl) to turn on the deck.
    • 3 Insert an MD.
    • 4 If necessary, turn AMS (or press repeatedly) to locate the track you want to start playing from.
    • 5 Press l>.
    • 6 Adjust the volume on the amplifier.
    • Operations you may want to do during play
    • Playing a Specific Track
      • Number • buttons >10
      • Locating a track with AMS*
      • Playing a track by entering the track number [x]
        • Press the number button(s) to enter the track number of the track you want to play.
        • To enter a track number over 10
        • 1 Press >10.
        • 2 Enter the corresponding digits.
    • Locating a Particular Point in a Track
      • Locating a point while monitoring the sound
        • Press down during play.
      • Locating a point by observing the time indication
        • Press down during play pause.
    • Playing Tracks Repeatedly
      • REPEAT
      • Repeating all the tracks on the MD (Repeat All Play)
      • Repeating the current track (Repeat 1 Play)
      • Repeating a specific portion within a track (Repleat A-B Play) [x]
    • Playing Tracks in Random Order (Shuffle Play)
    • Creating Your Own Program (Program Play)
      • Programming the tracks
      • Creating Your Own Program (Program piay)
        • To enter a track number over 10 T
        • To check the total playing time of the program
        • 4 Repeat step 3 to enter other tracks.
        • 5 Press YES.
        • 6 Press PLAY MODE repeatedly until "PROGRAM" lights up in the display.
        • 7 Press O.
        • To stop Program Play
        • To resume normal play
        • Q The program remains even after Program Play ends or is stopped
        • Notes
      • Changing the contents of the program
      • Checking the contents of the program
        • While the deck is stopped and "PROGRAM" lights up, press LEVEL/DISPLAY/CHAR (or DISPLAY) repeatedly.
    • Tips for Recording From MDs to Tape
      • Inserting )}lanks between tracks during play (Auto Space)
        • 1 While the deck is stopped, press MENU/NO twice.
        • Turn AMS (or press /►►! repeatedly) until "Auto Off" appears, then press AMS or YES.
        • 4 Press MENU/NO.
        • Notes
      • Pausing after each track (Auto Pause)
        • 1 While the deck is stopped, press MENU/NO twice.
        • 2 Turn AMS (or press »◄◄/►►I repeatedly) until "Auto Off" appears, then press AMS or YES.
        • 4 Press MENU/NO.
        • To resume play after pausing
        • Note
      • Brief descriptions of buttons and controi used to edit MDs
        • Note
      • About indication which appears while editing
        • When "Protected" appears in the display
      • About indications which appear after editing
        • When "TOC" lights up in the display
        • When "TOC Writing" flashes in the display
    • Erasing Tracks
      • Erasing a track
        • Example: Erasing the second track
        • 1 While the deck is stopped, playing, or paused, press MENU/NO.
        • 2 Turn AMS (or press l◄◄/►►l repeatedly) until "Tr Erase ?" appears, then press AMS or YES.
        • 3 Turn AMS (or press [◄◄/►►I repeatedly) until the track number you want to erase appears.
        • 4 Press AMS or YES.
        • To cancel the operation
        • m
        • Erasing Tracks
          • i If "Erase ???’’ appears in step 4 above
          • You can undo the erasure
        • Erasing all the tracks on an MD
          • Q You can undo the erasure
        • Erasing a portion of a track
    • Dividing Tracks
      • Q] AAA
      • Dividing a track after selecting the track
        • 0
      • Q.
    • Combining Tracks
      • i You can undo the track division
      • Dividing a track after selecting the dividing point
        • Q You can undo the track division
        • Q You can undo the combination
        • Note
    • Moving Tracks
    • Naming a Track or MD
      • Q]AAA
      • IjBBB
      • [4]DDD
      • [^DDD
      • Q You can undo the track move
      • YES
      • MENU/NO
      • NAME
      • CLEAR
      • CHAR
      • ■ Letter/number buttons
      • Note
      • 0
      • a
      • a
      • Naming a track or MD using the controls on the deck
      • Copying a track or disc name
      • Renaming a track or MD [1]
      • Erasing a track or disc name
        • To cancel the operation
      • Erasing all the names on the MD
        • To cancel the operation
    • Undoing the Last Edit
      • 4 Press AMS or YES.
      • To cancel the operation
      • 1 While the deck is stopped and no track number appears in the display, press MENU/NO.
      • 2 Turn AMS (or press N◄/►►1 repeatedly) until "Undo ?" appears.
      • 3 Press AMS or YES.
  • other
    • Functions
      • Changing the Pitch (Pitch
        • Setting the pitch automatically in steps (Auto Step Control Function)
          • 1 While the deck is playing, press MENU/NO twice.
          • 2 Turn AMS (or press I« /►» repeatedly) until "Pitch" appears, then press AMS or YES.
          • 3 Turn AMS (or press /►►! repeatedly) until the desired step value appears, then press AMS or YES.
          • 4 Press MENU/NO.
      • Fade In and Fade Out
        • Finely controlling the pitch (Fine Control Function)
          • 1 While the deck is playing, press MENU/NO twice.
            • FADER
        • Fade-in Play and Fade-in Recording
          • During play pause (for Fade-in Play) or recording pause (for Fade-in Recording), press FADER.
          • Fade In and Fade Out
        • Fade-out Play and Fade-out Recording
      • Falling Asleep to Music
      • Using a Timer
        • Playing an MD using a tinier
        • Recording on an MD using a timer
        • c
        • o'
        • Using a Timer
          • Make sure to change the deck to standby status within a week after timer recording is completed.
            • Notes
    • Additional
    • Information
      • Precautions
        • On safety
        • On power sources
        • On condensation in the deck
        • On the MiniDisc cartridge
        • On cleaning
        • a
        • a.
        • o'
        • o'
      • Handling MDs
        • Proper location of the labels
      • System Limitations
        • Track numbers are not marked correctly
        • "TOC Reading" appears for a long time
        • The correct recorded/playing time may not be displayed during playback of MDs recorded in monaural mode.
      • Troubleshooting
        • The deck does not operate or operates poorly.
        • The deck does not play.
        • The sound has a lot of static.
        • The deck does not record.
        • The deck does not perform Synchro-recording with a CD player or video CD player.
        • A message and a three-digit alphanumeric code alternate in the display.
          • Note
          • Reset switch
      • Specifications
        • Outputs
        • Inputs
      • Setup Menu Table
        • To access the Setup Menu
        • To recall a factory setting
      • Self-Diagnosis Function
        • S;
          • 0
      • Index
      • AVERTISSEMENT
        • ATTENTION
      • Bienvenue !
      • Notes sur le mode d'emploi
        • Conventions
        • Mise en service 4
        • Emplacement et fonction des pièces 8
        • Enregistrement sur un MD 14
        • Lecture de MD 23
        • Montage de MD enregistrés 30
        • Autres fonctions 40
        • Informations complémentaires 45
    • Mise en service
      • Avant de commencer les raccordements
        • Vérification des accessoires fournis
        • Mise en place des piles dans la télécommande
          • Ç Quand faut-il remplacer les piles ?
          • Remarques
      • Raccordement des appareils audio
        • Interrupteur de réinitialisation (47) Cordon d'alimentation
        • Cordons nécessaires
        • Points à observer lors des raccordements
        • Prises (connecteurs) pour le raccordement des appareils audio
        • Raccordement des appareils audio
        • Réglage de la tension (seulement sur les modèles avec sélecteur de tension)
        • Branchement du cordon d'alimentation
      • Description des pièces du panneau avant
        • Q] Interrupteur l/c!) (alimentation) (15, 23, 47, 49)
        • [2] Touche de fondu (FADER) (41, 42)
        • [3] Touche de défilement (SCROLL) (13)
        • [4] Touche de niveau/affichage/caractère (LEVEL/ DISPLAY/CHAR) (12, 13, 17, 28, 36)
        • [5] Afficheur (11-13, 17, 36, 40)
        • Fente d'insertion du MD (15, 23)
        • [7] â Touche d'éjection (EJECT) (16,17, 23)
        • [8] Touche de menu/non (MENU/NO) (18,19, 27, 29-42, 50)
        • [g Touche oui (YES) (18,19, 27-42)
        • 53 Touches (25, 27, 28, 30, 32, 33, 36)
        • 53] Sélecteur de mode d'enregistrement (REC MODE) (15)
        • 51 Sélecteur d'entrée (INPUT) (14, 15,17, 18, 47)
        • 51 Touche d'enregistrement (REC •) (16, 17, 19, 39)
        • 53 Touche ■ (16, 23, 43)
        • 51 Touche II (16, 23)
        • 51 Touche O (16, 23, 24, 27, 28, 43)
        • SI Molette AMS (16-20, 23, 24, 27-42)
        • 51 Touche d'annulation (CLEAR) (27, 28, 36, 51)
        • 51 Capteur de télécommande (4)
        • l2Ï] Touche de répétition (REPEAT) (26)
        • m Touche de mode de lecture (PLAY MODE) (27, 28, 43)
        • |25| Sélecteur du programmateur (TIMER) (43)
        • m
        • ■ç
      • Description des pièces de la télécommande
        • ifflENUMT YES^ CLEAR
        • ÆiaPLAVyCHULIv FADER
        • MODE
        • CD-SYNC \
        • Interrupteur l/c!) (alimentation) (15, 23, 47, 49)
        • Touche d'annulation (CLEAR) (27, 28, 36-38, 51)
        • Touche de mode de lecture (PLAY MODE) (27, 28, 43)
        • Touches numériques/alphabétiques (25, 27, 37)
        • Touche d'enregistrement synchronisé d'une source (MUSIC SYNC) (21, 39)
        • Touche d'arrêt d'enregistrement synchronisé d'un CD (CD-SYNC STOP) (22)
        • Touche de départ d'enregistrement synchronisé d'un CD (CD-SYNC START) (21, 22)
        • Touche d'attente d'enregistrement synchronisé d'un CD (CD-SYNC STANDBY) (21, 22)
        • Touches de lecteur CD (CD PLAYER l◄◄/►W) (22)
        • Touche II (16, 23)
        • Touche ■ (16, 23, 43)
        • Touches +/- de niveau (LEVEL +/-) (17, 24)
      • utilisation de l'afficheur
        • in Touche A<—»B (26)
        • E3 Touches (25-28, 32, 33, 36, 37)
        • n Touches (◄◄/►►H (16-19, 23, 24, 27-29, 31-35, 37- 42)
        • Bzl Touche T.REC (20)
        • SI Touche I> (16, 23, 24, 27, 28)
        • SI Touche de nom (NAME) (37, 38)
        • Touche de caractère (CHAR) (37)
        • iÔl Touche d'affichage (DISPLAY) (12,13,17, 28)
        • Touche de défilement (SCROLL) (13)
        • ü] Touche de menu/non (MENU/NO) (18,19, 27, 29, 31-42, 50)
        • Touche oui (YES) (18, 19, 27-42)
        • m Touche â (16, 17, 23)
        • Quand vous insérez un MD
          • Nom de disque'*
          • Répertoire des plages’*
          • m
            • Nombre total Temps total
        • utilisation de l'afficheur
        • Quand la platine est arrêtée
          • Appuyez plusieurs fois sur LEVEL/DISPLAY/CHAR (ou DISPLAY) pour changer l'affichage.
            • ■^7 Appuyez
            • Appuyez
            • Niveau du signal d'entrée
            • Appuyez
            • Ç Vous pouvez vérifier le temps enregistrable restant sur le MD
            • Nombre total de plages et temps enregistrable restant sur le MD (MD enregistrables seulement)*
            • Appuyez
        • Quand la platine enregistre
          • Appuyez plusieurs fois sur LEVEL/DISPLAY/CHAR (ou DISPLAY) pour changer l'affichage.
            • Numéro de plage et temps enregistrable restant sur le MD
            • Appuyez
    • Enregistrement sur un MD
      • indications s'affichant pendant l'enregistrement
        • Si "Protected" et "Cil" s'affichent alternativement
        • Si "Din Unlock" et "C71" s'affichent alternativement
        • Si "Cannot Copy" s'affiche
        • 'Quand "TRACK" clignote sur l'afficheur
      • Indications apparaissant après l'enregistrement
        • Quand "TOC" s'allume sur l'afficheur
        • Quand "TOC Writing" clignote sur l'afficheur
      • Conversion automatique de la fréquence d'échantillonnage numérique à l'enregistrement
      • Désaccentuation automatique des signaux d'entrée pour l'enregistrement numérique
      • Protection contre la copie abusive : le système SCMS
        • Remarque
      • Enregistrement sur un MD
        • Enregistrement sur un MD
          • 6 Si nécessaire, localisez le point du MD où vous désirez commencer l'enregistrement.
          • Pour commencer à enregistrer depuis le début d'une plage existante d'un MD
          • Pour commencer à enregistrer depuis le milieu d'une plage existante d'un MD
          • 7 Appuyez sur REC •.
          • 8 Si nécessaire, réglez le niveau d'enregistrement.
          • 9 Appuyez sur ou II.
          • 10 Commencez la lecture de la source.
        • Opérations pouvant être effectuées pendant l'enregistrement
          • Appuyez sur
        • Lorsque vous passez en mode de pause d'enregistrement
        • Pour empêcher un effacement accidentel d'un enregistrement
          • Ç Pour commencer la lecture à la première plage du MD après l'enregistrement
          • Remarques
      • Conseils pour l'enregistrement
        • restant sur le MD
        • Contrôle du signal d'entrée (Contrôle d'entrée)
        • Conseils pour l'enregistrement
          • Quand INPUT est sur 0PT1 ou 0PT2
        • Suppression automatique des silences (Smart Space/Auto Cut)
          • Smart Space
          • 4 Appuyez sur MENU/NO.
            • Remarques
          • Auto Cut
          • 1 Quand la platine est arrêtée, appuyez deux fois sur MENU/NO.
          • 2 Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur l◄◄/►►^) jusqu'à ce que "S.Space On" s'affiche, puis appuyez sur AMS ou YES.
      • Inscription de numéros de plage à l'enregistrement
        • Inscription manuelle des numéros de plage (marquage manuel des plages)
        • Inscription automatique des numéros de plage (marquage automatique des plages)
          • Inscription de numéros de plage à l'enregistrement (Marquage des plages)
            • Ç Informations complémentaires sur le marquage automatique des plages
            • Ç Vous pouvez inscrire des numéros de plage même après avoir fini l'enregistrement
            • Remarque
            • AMS
            • 1 Effectuez les opérations 1 à 7 de "Enregistrement sur un MD" aux pages 15 et 16.
            • 2 Commencez la lecture de la source.
            • 3 Appuyez sur AMS (or T.REC) au point où vous désirez commencer l'enregistrement.
            • Pour arrêter l'enregistrement rétroactif
              • Remarque
      • Enregistrement synchronisé avec l'appareil audio de
        • MUSIC SYNC
        • Pour arrêter l'enregistrement Music Synchro
          • Remarque
      • Enregistrement synchronisé avec un lecteur CD Sony
        • CD-SYNC STOP ■ CD PLAYER II-
        • CD-SYNC START
        • CD-SYNC STANDBY CD PLAYER N◄/►►1
        • c
        • Enregistrement synchronisé avec un lecteur CD Sony (Enregistrement CO Synchro)
          • Opérations pouvant être effectuées durant un enregistrement CD Synchro
    • Lecture de MD
      • 1 Allumez l'amplificateur et sélectionnez MD sur l'amplificateur.
      • 2 Appuyez sur l/c!) pour allumer la platine.
      • 3 Insérez un MD.
      • 4 Si nécessaire, tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur pour localiser la plage où vous désirez commencer la lecture.
      • 5 Appuyez sur I>.
      • 6 Réglez le volume sur l'amplificateur.
      • Opérations pouvant être effectuées pendant la lecture
      • Lecture d'un MD
      • Lecture d'une plage donnée
        • Touches - numériques
        • Localisation d'une plage avec AMS’*
        • Lecture d'une plage en saisissant le numéro de plage [J]
          • Appuyez sur les touches numériques pour saisir le numéro de plage que vous désirez écouter.
          • Pour saisir un numéro de plage supérieur à 10
            • 1 Appuyez sur>10.
            • 2 Saisissez les chiffres correspondants.
      • Localisation d'un point donné d'une plage
        • Localisation d'un point donné d'une plage avec le son
          • Appuyez continuellement sur pendant la
          • lecture.
        • Localisation d'une plage en observant l'indication de temps
          • Appuyez continuellement sur en mode de
          • pause de lecture.
      • Lecture répétée de plages
        • Répétition de toutes les plages d'un MD (lecture Repeat AM)
        • Répétition de la plage actuelle (lecture Repeat 1)
          • Pour arrêter la lecture Repeat 1
          • Pour reprendre la lecture normale
        • Répétition d'un passage donné d'une plage (lectuVe Repeat A-B) [X]
          • Pour arrêter la lecture Repeat All
          • Pour arrêter la lecture Repeat A-B et reprendre la lecture normale
          • Pour reprendre la lecture normale
          • Pour reprendre la lecture normale
        • Programrhation des plages
        • Création d'un programme de lecture (lecture
          • Pour saisir un numéro de plage supérieur à 10 i
          • Pour vérifier le temps total de lecture du programme
          • 4 Répétez l'opération 3 pour saisir d'autres plages.
          • 5 Appuyez sur YES.
          • 6 Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu'à ce que "PROGRAM" s'allume sur l'afficheur.
          • 7 Appuyez sur O.
          • Pour arrêter la lecture d'un programme
          • Pour reprendre la lecture normale
        • Vérification du contenu du programme
          • Quand la platine est arrêtée et "PROGRAM" allumé, appuyez plusieurs fois sur LEVEL/DISPLAY/CHAR (ou DISPLAY).
      • Conseils pour l'enregistrement d'un MD sur une cassette
        • Insertion d'espaces entre les plages pendant la lecture (Auto Space)
        • Pause après chaque plage (Auto Pause)
          • Pour reprendre la lecture après une pause
        • Présentation des touches et de la molette utilisées pour le montage de MD
          • Remarque
      • Effacement de plages
        • Effacement d'une plage
          • Exemple : Effacement de la seconde plage
            • [T] AAA [2]CCC.
            • 1 Quand la platine est en mode d'arrêt, de lecture ou de pause, appuyez sur MENU/NO.
            • 2 Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur l◄◄/►►^) jusqu'à ce que "Tr Erase ?" s'affiche, puis appuyez sur AMS ou YES.
            • 3 Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur
            • jusqu'à ce que le numéro de plage à effacer s'affiche.
            • 4 Appuyez sur AMS ou YES.
          • Pour annuler l'opération
        • Effacement de plages
        • Effacement de toutes les pages d'un MD
        • Effacement d'un passage d'une plage
      • Division d'une plage
        • Pour annuler l'opération
        • Exemple : Division de la seconde plage
        • Division d'une plage après l'avoir sélectionnée
      • Combinaison de plages
        • Pour annuler l'opération
        • Division d'une plage après sélection du point de division
          • Pour annuler l'opération
          • Exemple : Combinaison de la seconde plage et de la quatrième plage
          • Pour annuler l'opération
      • Déplacement d'une plage
        • Exemple : Déplacement de la seconde plage après la troisième
        • Pour annuler l'opération
      • Titrage d'une plage ou d'un MD
        • YES • MENU/NO •
        • NAME
        • Remarque
        • Titrage d'une plage ou d'un MD
        • Titrage d'une plage ou du MD à l'aide des commandes de la platine
          • Pour annuler l'opération
          • Titrage d'une plage ou du MD à l'aide de la télécommande [x]
            • Pour annuler l'opération
          • Copie d'un nom de plage ou de disque
            • Pour annuler l'opération
          • Titrage d'une plage ou d'un MD
          • Re-titrage d'une plage ou d'un MD [X]
          • Effacement d'un nom de plage ou de disque
            • Pour annuler l'opération
          • Effacemeiit de tous les noms du MD
            • Pour annuler l'opération
      • Annulation du dernier montage
        • 4 Appuyez sur AMS ou YES.
        • Pour annuler l'opération
          • 1 Quand la platine est arrêtée et qu'aucun numéro de plage n'est affiché, appuyez sur MENU/NO.
          • 2 Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur •◄◄/►►I) jusqu'à ce que "Undo ?" s'affiche.
          • 3 Appuyez sur AMS ou YES.
    • Autres
    • fonctions
      • Changement de la vitesse
        • Réglage automatique de la vitesse de lecture par pas (fonction Auto Step Control)
          • 1 Avec la platine en mode de lecture, appuyez deux fois sur MENU/NO.
          • 2 Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur
          • jusqu'à ce que "Pitch" s'affiche, puis appuyez sur AMS ou YES.
          • 3 Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur
          • jusqu'à ce que la valeur désirée pour le pas de réglage s'affiche, puis appuyez sur AMS ou YES.
          • 4 Appuyez sur MENU/NO.
        • Réglage fin de la vitesse de lecture (fonction Fine Control)
      • Ouverture et fermeture en fondu
        • Ouverture en fondu à la lecture et à l'enregistrement
        • Ouverture et fermeture en fondu
        • Fermeture en fondu à la lecture et à l'enregistrement
      • Pour vous endormir en musique (minuterie d'arrêt)
        • Pour désactiver la minuterie d'arrêt
      • utilisation d'une horloge- programmateur
        • Lecture d'un MD en utilisant une horloge- programmateur
        • Enregistrement sur un MD en utilisant une horloge-programmateur
        • utilisation d'une horloge-programmateur
          • Mettez la platine en veille dans la semaine qui suit la fin de l'enregistrement programmé.
            • Remarques
    • Informations
    • complémentaires
      • Sécurité
      • Sources d'alimentation
      • Condensation dans la platine
      • Cartouche du MD
      • Nettoyage
        • 0
        • 0
      • Manipulation des MD
      • Limites du système
      • Guide de dépannage
        • Remarque
        • Interrupteur de réinitialisation
      • Spécifications
        • Sorties
          • Fréquence d'échantillonnage
          • Consommation Dimensions (approx.)
          • Poids (approx.)
        • Accessoires fournis
        • Accessoires en option
      • Messages affichés
        • Pour rappeler un réglage d'usine
      • Fonction d'autodiagnostic
      • Index
        • ».
          • O