Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Manuel (Page 79)

Appendice I Systèmes EZ-SCREEN
   
mono- et multi-faisceaux
78 113130 Rev A 27.03.03 NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE
Distance de sécurité Distance entre la zone de détection et les
parties dangereuses de la machine les plus proches.
Distance de sécurité Distance entre la zone de détection et les
parties dangereuses de la machine les plus proches. La dis-
tance de sécurité dépend de la direction d’approche par rapport
au rideau lumineux. Appelée aussi distance de séparation.
Élément de contrôle primaire de la machine (MPCE) Élément
électrique, externe aux systèmes EZ-SCREEN mono- ou mul-
ti-faisceaux, qui contrôle directement le fonctionnement normal
de la machine. Cet élément est le dernier à fonctionner lors du
démarrage ou de l’arrêt de la machine.
Émetteur Composant émetteur de lumière du système
EZ-SCREEN mono-faisceau, constitué d’une rangée de diodes
(LED) infrarouges synchronisées.
Composant du système EZ-SCREEN multi-faisceaux émettant
de la lumière, constitué d’une rangée de diodes (LED) infrar-
ouges synchronisées. L’émetteur et le récepteur génèrent un
« rideau lumineux » vertical qui sert à détecter le corps ou le
torse d’une personne entrant dans la zone dangereuse.
État OFF (arrêt) État dans lequel le circuit de sortie est inter-
rompu et ne permet pas le passage du courant.
État ON (marche) État dans lequel le circuit de sortie est fermé
et permet le passage du courant.
Fiabilité du contrôle Méthode permettant d’assurer l’intégrité
d’un système de contrôle. Les circuits de contrôle sont conçus
pour qu’une simple défaillance ou erreur du système n’em-
pêche pas le processus normal d’arrêt de la machine et n’en-
traîne pas de dysfonctionnement. Le problème devra cependant
être résolu avant de pouvoir utiliser à nouveau la machine.
FMEA (Failure Mode and Effects Analysis, analyse des modes
de défaillance et de leurs effets) Analyse des modes de défail-
lance potentiels d’un système pour déterminer leurs effets et
leurs conséquences. Les modes de défaillance sans incidence
ou ceux entraînant un blocage du système sont permis. Les dé-
faillances entraînant une condition d’insécurité sont interdits.
Les systèmes EZ-SCREEN mono- ou multi-faisceaux de Banner
sont testés selon cette méthode.
Hauteur protégée Distance entre le centre du faisceau le plus
haut et le centre du faisceau le plus bas d’une barrière lu-
mineuse.
Mode barrière L’émetteur et le récepteur sont positionnés l’un
en face de l’autre de manière à ce que la lumière de l’émetteur
soit pointée directement vers le récepteur. Un objet est détecté
quand il interrompt le chemin de détection établi entre l’émet-
teur et le récepteur.
Personne qualifiée Toute personne titulaire d’un diplôme
reconnu ou d’un certificat de formation professionnelle, ou
toute personne ayant démontré, par ses connaissances appro-
fondies et son expérience, sa capacité à résoudre les problèmes
relevant de son domaine de spécialité (voir
Personne qualifiée
en page 13 ).
Pièce de test Objet opaque de dimension suffisante, utilisé
pour bloquer le faisceau lumineux et tester le fonctionnement
du système EZ-SCREEN multi-faisceaux.
Presse à simple course Voir Dispositifs « full-revolution » en
page 77 .
Protection d’accès Les faisceaux lumineux sont positionnés
pour créer une barrière immatérielle verticale ou quasi verticale.
Dans ces applications, le personnel peut traverser la barrière
immatérielle (qui élimine ou arrête le danger) puis continuer
dans la zone dangereuse.
Personne désignée Toute personne identifiée et désignée par
écrit par l’employeur, comme étant suffisamment compétente
et expérimentée pour effectuer une procédure de vérification
déterminée (voir
Personne désignée en page 13 ).
Protection du périmètre Voir Protection d’accès en page 78 .
Protection supplémentaire Dispositif électro-sensible supplé-
mentaire ou mesures fixes de protection servant à empêcher
une personne d’entrer ou de demeurer dans la zone dangereuse
sans être détectée.
Réarmement automatique (verrouillage) Dans le cas des
modèles à réarmement automatique, réponse des relais FSD
(dispositifs de commutation finaux) lorsqu’un objet dont le di-
amètre est égal ou supérieur au diamètre de la pièce test spéci-
fiée pénètre dans la zone de détection. Les relais FSD1 et FSD2
sont désactivés simultanément et ouvrent leurs contacts. Une
fois l’objet retiré de la zone de détection, le système se remet
automatiquement à zéro (sans réarmement manuel). Voir
également
Réarmement manuel en page 79 .
Réarmement par clé Interrupteur à clé utilisé pour rétablir les
dispositifs de commutation finaux (FSD) et le dispositif de com-
mutation secondaire SSD après un blocage du système. Se rap-
porte aussi au fait d’utiliser le commutateur pour réarmer les
systèmes EZ-SCREEN mono- et multi-faisceaux.
Réarmement (reset) Utilisation d’un interrupteur manuel pour
restaurer les OSSD à l’état ON suite à une situation de verrouil-
lage ou de blocage.
Récepteur Composant récepteur de lumière du système
EZ-SCREEN mono-faisceau, constitué d’un phototransistor
synchronisé.
Composant récepteur de lumière du système EZ-SCREEN mul-
ti-faisceaux, constitué d’une rangée de phototransistors syn-
chronisés. Le récepteur et l’émetteur génèrent un rideau
lumineux vertical qui sert à détecter le torse ou le corps d’une
personne qui entre dans la zone dangereuse.
Risque d’enfermement Risque qui se produit si une personne
peut franchir la barrière (ce qui envoie un ordre d’arrêt et
supprime le risque). La personne peut donc entrer dans la zone
dangereuse mais sa présence n’est plus détectée. Le danger
survient parce que le mouvement dangereux de la machine peut
reprendre tandis que la personne est toujours dans la zone pro-
tégée.
Situation de blocage Situation des systèmes EZ-SCREEN mo-
no- ou multi-faisceaux dans laquelle un objet opaque de dimen-
sions suffisantes bloque (interrompt) un ou plusieurs faisceaux
de la barrière immatérielle. Quand une situation de blocage se
produit, les sorties OSSD1 et OSSD2 se coupent simultanément
dans le temps de réponse du système.