Banner EZ-SCREEN Safety Light Curtain Systems Manuel d'utilisation
Page 4
Systèmes EZ-SCREEN
mono- et multi-faisceaux
Informations de sécurité
NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE
113130 Rev A 27.03.03
3
N’INSTALLER LE SYSTÈME QUE SUR DES UTILISATIONS APPROPRIÉES
P
OUR
QUE
LE
SYSTÈME
EZ-SCREEN
FONCTIONNE
DE
LA
SORTE
,
LA
MACHINE
PRO-
TÉGÉE
DOIT
POUVOIR
S
’
ARRÊTER
EN
TOUT
POINT
DE
SON
CYCLE
. C
ELA
SIGNIFIE
QUE
LE
SYSTÈME
EZ-SCREEN
NE
PEUT
PAS
ÊTRE
UTILISÉ
EN
COMBINAISON
AVEC
CER-
TAINS
TYPES
DE
MACHINES
(
VOIR
IL
EXISTE
UN
DOUTE
QUANT
À
LA
COMPATIBILITÉ
D
’
UNE
MACHINE
AVEC
LE
SYSTÈME
EZ-SCREEN
MONO
-
FAIS-
CEAU
,
CONTACTER
L
’
INGÉNIEUR
B
ANNER
POUR
LES
APPLICATIONS
D
’
USINE
.
AVANT D’INSTALLER CET ÉQUIPEMENT, LIRE LES
.
LIRE CE CAPITRE AVEC ATTENTION AVANT D’INSTALLER LE SYSTÈME
L’
UTILISATEUR
EST
RESPONSABLE
DE
LA
CONFORMITÉ
AUX
LOIS
,
RÈGLEMENTS
,
RÈ-
GLES
OU
CODES
LOCAUX
,
NATIONAUX
ET
FÉDÉRAUX
CONCERNANT
L
’
INSTALLATION
ET
L
’
UTILISATION
DE
CE
SYSTÈME
DE
CONTRÔLE
POUR
UNE
APPLICATION
PAR-
TICULIÈRE
. I
L
FAUT
FAIRE
TRÈS
ATTENTION
AU
RESPECT
DE
TOUTES
LES
EXIGENCES
LÉGALES
ET
DE
TOUTES
LES
INSTRUCTIONS
D
’
INSTALLATION
ET
DE
MAINTENANCE
DE
CE
MANUEL
. L’
UTILISATEUR
EST
SEUL
RESPONSABLE
DE
LA
CONFORMITÉ
DE
L
’
IN-
STALLATION
ET
DE
L
’
INTERFACE
DU
SYSTÈME
EZ-SCREEN B
ANNER
SUR
LA
MA-
CHINE
PROTÉGÉE
,
EFFECTUÉES
PAR
DES
PERSONNES
QUALIFIÉES
COMME
INDIQUÉ
DANS
CE
MANUEL
ET
SELON
LES
RÈGLEMENTS
DE
SÉCURITÉ
APPLICABLES
. L
IRE
LA
TOTALITÉ
DU
DE
CE
MANUEL
AVANT
D
’
INSTALLER
LE
SYS-
TÈME
. L
E
NON
-
RESPECT
DE
CES
INSTRUCTIONS
PEUT
ENTRAÎNER
DES
BLESSURES
GRAVES
,
VOIRE
MORTELLES
.
ORIENTATION DE L’ÉMETTEUR ET DU RÉCEPTEUR
L
ES
AFFICHAGES
DE
CHAQUE
PAIRE
D
’
ÉMETTEURS
ET
DE
RÉCEPTEURS
DOIVENT
SE
TROUVER
SOIT
EN
HAUT
SOIT
EN
BAS
LORS
DE
L
’
INSTALLATION
. D
ANS
LE
CAS
CON-
TRAIRE
,
LES
PERFORMANCES
DU
SYSTÈME
EZ-SCREEN
SERAIENT
DIMINUÉES
ET
LA
PROTECTION
INCOMPLÈTE
;
IL
POURRAIT
AUSSI
EN
RÉSULTER
DES
BLESSURES
GRAVES
,
VOIRE
MORTELLES
.
EVITER LES MONTAGES A PROXIMITE DE SURFACES REFLECHIS-
SANTES
É
VITER
D
’
INSTALLER
LES
SYSTÈMES
EZ-SCREEN
MONO
-
OU
MULTI
-
FAISCEAUX
À
PROXIMITÉ
DE
SURFACES
RÉFLÉCHISSANTES
. U
NE
SURFACE
RÉFLÉCHISSANTE
SITUÉE
À
PROXIMITÉ
PEUT
RÉFLÉCHIR
LA
LUMIÈRE
AUTOUR
D
’
UN
OBJET
OU
D
’
UNE
PERSONNE
,
EMPÊCHANT
AINSI
LE
RÉCEPTEUR
DE
LE
DÉTECTER
LORS
DU
TEST
DE
DÉ-
TECTION
. L
E
FAIT
DE
NE
PAS
SUPPRIMER
LES
PROBLÈMES
DE
RÉFLEXION
PEUT
RÉ-
DUIRE
LA
PROTECTION
ET
ENTRAÎNER
DES
BLESSURES
GRAVES
,
VOIRE
MORTELLES
.
ÉVITER LES INSTALLATIONS RÉTRO-RÉFLECTIVES
N
E
PAS
INSTALLER
LES
ÉMETTEURS
ET
LES
RÉCEPTEURS
EN
MODE
RÉTRO
-
RÉFLEC-
TIF
,
AVEC
UN
ANGLE
D
’
INCIDENCE
INFÉRIEUR
À
45˚,
COMME
ILLUSTRÉ
EN
POUR
LES
SYSTÈMES
MONO
-
FAISCEAU
ET
POUR
LES
SYSTÈMES
MULTI
-
FAISCEAUX
. L
A
FIABILITÉ
DE
LA
DÉTECTION
POURRAIT
ÊTRE
MISE
EN
CAUSE
ET
ENTRAÎNER
DES
BLESSURES
GRAVES
,
VOIRE
MORTELLES
.
CONFIGURATION ACCESS-GUARD
L
A
PROTECTION
D
’
ACCÈS
ACCESS-GUARD
DOIT
ÊTRE
CORRECTEMENT
INSTALLÉE
,
C
’
EST
-
À
-
DIRE
AVEC
UN
ESPACEMENT
DES
FAISCEAUX
DE
500
MM
POUR
UNE
PORTÉE
N
’
EXCÉDANT
PAS
8
MÈTRES
,
DE
FAÇON
À
ÉVITER
LE
RISQUE
DE
MAUVAIS
ALIGNE-
MENT
QUI
CRÉERAIT
DES
VIDES
DANS
LA
ZONE
DE
DÉTECTION
OU
DE
FAUSSES
PROX-
IMITÉS
. V
OIR
.
EMPLACEMENT DE L’INTERRUPTEUR DE RÉARMEMENT
L’
INTERRUPTEUR
(
OU
LES
INTERRUPTEURS
)
DE
RÉARMEMENT
DOIT
ÊTRE
:
•
EN
DEHORS
DE
LA
ZONE
DANGEREUSE
,
À
UN
ENDROIT
QUI
PERMETTE
À
L
’
OPÉRATEUR
DE
L
’
INTERRUPTEUR
D
’
AVOIR
UNE
VUE
COMPLÈTE
DE
LA
ZONE
PROTÉGÉE
,
•
HORS
DE
PORTÉE
DEPUIS
LA
ZONE
PROTÉGÉE
ET
•
PROTÉGÉ
CONTRE
TOUT
FONCTIONNEMENT
NON
AUTORISÉ
OU
ACCIDENTEL
.
•
S
I
CERTAINS
ENDROITS
NE
SONT
PAS
VISIBLES
DEPUIS
L
’
INTERRUPTEUR
DE
RÉARMEMENT
,
D
’
AUTRES
MOYENS
DE
PROTECTION
DOIVENT
ÊTRE
UTILISÉS
,
SELON
LES
NORMES
DE
LA
SÉRIE
ISO/DIS 13855 (2002)
OU
AUTRES
APPLI-
CABLES
. L
E
FAIT
DE
NE
PAS
S
’
Y
CONFORMER
PEUT
ENTRAÎNER
DES
BLES-
SURES
GRAVES
,
VOIRE
MORTELLES
.
SI LE TEST DE DÉTECTION INDIQUE UN PROBLÈME
S
I
LE
SYSTÈME
EZ-SCREEN
NE
RÉPOND
PAS
CORRECTEMENT
AU
TEST
DE
DÉTEC-
TION
,
NE
PAS
L
’
UTILISER
. D
ANS
CE
CAS
,
L
’
ARRÊT
DE
LA
MACHINE
DANGEREUSE
LORSQU
’
UNE
PERSONNE
PÉNÈTRE
DANS
LA
BARRIÈRE
IMMATÉRIELLE
N
’
EST
PAS
AS-
SURÉ
. L
E
NON
-
RESPECT
DE
CES
CONSIGNES
PEUT
ENTRAÎNER
DES
DOMMAGES
COR-
PORELS
GRAVES
,
VOIRE
MORTELS
.
CÂBLAGE
L
E
SCHÉMA
DE
CÂBLAGE
GÉNÉRAL
ILLUSTRÉ
SERT
UNIQUEMENT
À
DÉMONTRER
L
’
IM-
PORTANCE
D
’
UNE
INSTALLATION
CORRECTE
. L
E
RACCORDEMENT
DU
SYSTÈME
EZ-SCREEN
À
UNE
MACHINE
DÉTERMINÉE
EST
SOUS
L
’
ENTIÈRE
RESPONSABILITÉ
DE
L
’
INSTALLATEUR
ET
DE
L
’
UTILISATEUR
FINAL
.
UTILISATION DE SUPPRESSEURS D’ARC
S
I
L
’
ON
UTILISE
DES
SUPPRESSEURS
D
’
ARCS
,
CES
DERNIERS
DOIVENT
ÊTRE
IN-
STALLÉS
SUR
LES
BOBINES
DES
ÉLÉMENTS
DE
COMMANDE
DE
LA
MACHINE
. N
E
JA-
MAIS
INSTALLER
DE
SUPPRESSEURS
D
’
ARCS
AUX
BORNES
DES
CONTACTEURS
D
’
UN
MODULE
IM-T-A,
CAR
UN
SUPPRESSEUR
PEUT
ÊTRE
DÉFAILLANT
,
SE
METTRE
EN
COURT
-
CIRCUIT
ET
CRÉER
UNE
SITUATION
DANGEREUSE
.
INTERFACE DES DEUX DISPOSITIFS DE COMMUTATION DES SIGNAUX
DE SORTIE
L
ES
DEUX
SORTIES
DES
DISPOSITIFS
DE
COMMUTATION
DES
SIGNAUX
DE
SORTIE
(OSSD)
DOIVENT
ÊTRE
RACCORDÉES
À
LA
COMMANDE
DE
LA
MACHINE
DE
SORTE
QUE
LE
SYSTÈME
DE
COMMANDE
DE
LA
SÉCURITÉ
DE
LA
MACHINE
INTERROMPE
LE
CIRCUIT
DES
ÉLÉMENTS
PRINCIPAUX
DE
COMMANDE
,
AFIN
D
’
ÉVITER
UNE
SITUATION
DANGEREUSE
. N
E
JAMAIS
RACCORDER
UN
DISPOSITIF
INTERMÉDIAIRE
QUI
PER-
METTE
DE
SUSPENDRE
,
DE
PASSER
OUTRE
OU
DE
FAIRE
ÉCHOUER
LA
FONCTION
DE
SÉCURITÉ
SAUF
SI
CELA
APPORTE
UN
NIVEAU
DE
SÉCURITÉ
ÉQUIVALENT
OU
SUPÉRIEUR
.
INTERFACE DES OSSD
P
OUR
QUE
LE
FONCTIONNEMENT
SOIT
ASSURÉ
CORRECTEMENT
,
LES
PARAMÈTRES
DE
SORTIE
DES
OSSD
DU
SYSTÈME
EZ-SCREEN
ET
LES
PARAMÈTRES
D
’
ENTRÉE
DE
LA
MACHINE
DOIVENT
ÊTRE
PRIS
EN
CONSIDÉRATION
LORS
DE
L
’
INTERFAÇAGE
DES
SORTIES
TRANSISTORISÉES
OSSD
DU
SYSTÈME
EZ-SCREEN
VERS
LES
ENTRÉES
DE
LA
MACHINE
. L
ES
CIRCUITS
DE
COMMANDE
DE
LA
MACHINE
DOIVENT
ÊTRE
CONÇUS
DE
SORTE
QUE
LA
VALEUR
MAXIMALE
DE
LA
RÉSISTANCE
DE
CHARGE
NE
SOIT
PAS
DÉPASSÉE
ET
QUE
LA
TENSION
MAXIMALE
SPÉCIFIÉE
DE
COUPURE
DES
OSSD
NE
PROVOQUE
PAS
DE
SITUATION
DE
MISE EN MARCHE.
U
NE
DÉFAILLANCE
DANS
L
’
IN-
TERFACE
DES
SORTIES
DES
OSSD
VERS
LA
MACHINE
PROTÉGÉE
PEUT
ENTRAÎNER
DES
BLESSURES
GRAVES
,
VOIRE
MORTELLES
.
SURVEILLANCE EDM
S
I
ELLE
EST
RÉGLÉE
SUR
PAS
DE
SURVEILLANCE
,
L
’
UTILISATEUR
EST
RESPONSABLE
DE
S
’
ASSURER
QUE
CELA
NE
CRÉE
PAS
DE
SITUATION
DANGEREUSE
.