Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Manuel (Page 126)

Annexe 3 Systèmes EZ-SCREEN ® 14 mm/30 mm
116 114545 rév. F 12/08 NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE
Démarrage par dispositif de détection de présence (PSDI) Appli-
cation qui utilise un dispositif de détection de présence pour démarrer
le cycle d’une machine. Avec ce type de dispositif, l’opérateur place
une pièce à usiner dans la zone de fonctionnement de la machine.
Lorsque l’opérateur s’est retiré de la zone dangereuse, le dispositif de
détection de présence démarre la machine (aucun interrupteur de dé-
marrage n’est utilisé). La machine fonctionne jusqu’à la fin de son cy-
cle, puis s’arrête. L’opérateur peut alors placer une nouvelle pièce à
usiner. Le dispositif de détection de présence contrôle la machine en
permanence. Le mode « single break » est utilisé lorsque la pièce est
automatiquement éjectée par la machine en fin de cycle. Le mode «
double break » est utilisé lorsque la pièce est à la fois insérée et retirée
par l’opérateur. Le système ne doit pas être utilisé comme dispositif
PSDI sur des presse mécaniques.
DIP (micro-interrupteurs) Type d’interrupteurs servant aux régla-
ges de configuration.
Dispositif de commutation final (FSD) : Le composant du système
de commande liй а la sécurité qui interromps le circuit de l’élément
de contrôle primaire de la machine (MPCE) quand le dispositif de
commutation du signal de sortie(OSSD)passe à l’état désactivé.
Dispositif de commutation du signal de sortie (OSSD) Compo-
sant de l’équipement de protection électro-sensible (ESPE) raccordé
au système de commande de la machine qui, quand le dispositif de
détection est actionné en fonctionnement normal, réagit en passant à
l’état désactivé.
Dispositifs “full-revolution” Type de machines conçues pour ne
pouvoir s’arrêter qu’en fin de cycle. Il s’agit notamment des presses
à embrayage rigide et mécanismes similaires. Les systèmes ne doi-
vent pas être utilisés avec ce type de machines.
Dispositif de protection fixe Barres, grillages ou toute autre barriè-
re mécanique empêchant une personne d’entrer ou de rester dans la
zone dangereuse.
Distance de sécurité Distance entre la zone de détection et les par-
ties dangereuses de la machine les plus proches. Appelée aussi dis-
tance de séparation.
Élément de contrôle primaire de la machine (MPCE): Élément
électrique, externe au système, qui contrôle directement le fonction-
nement normal de la machine. Cet élément est le dernier à fonction-
ner lors du démarrage ou de l’arrêt de la machine.
Embrayage Mécanisme qui, une fois embrayé, transmet le couple
pour accoupler le mouvement d’un membre entraînant et d’un mem-
bre entraîné.
Embrayage à révolution partielle type d’embrayage qui peut être
embrayé ou débrayé pendant le cycle machine. Les machines à révo-
lution partielle utilisent un mécanisme d’embrayage et de frein qui
peut arrêter le mouvement de la machine en tout point de son cycle.
Émetteur Composant émetteur de lumière du système, constitué
d’une rangée de diodes (LED) infrarouges synchronisées. Compo-
sant du système émettant de la lumière, constitué d’une rangée de
diodes (LED) infrarouges synchronisées. L’émetteur et le récepteur
génèrent un rideau lumineux vertical qui sert à détecter le corps ou
le torse d’une personne entrant dans la zone dangereuse.
Entrée de l’interface d’arrêt de sécurité d’inhibition Une interface
d’arrêt de sécurité universelle (USSI) ou une interface d’arrêt de sé-
curité (SSI) spécialisée qui peut être inhibée pendant la partie non
dangereuse du cycle machine.
Entrée de sécurité Entrée unique d’un dispositif ou module d’auto
surveillance qui répond à un niveau particulier d’intégrité de sécurité,
selon la conception et l’application du dispositif ou du module.
État OFF (arrêt) État dans lequel le circuit de sortie est interrompu et
ne permet pas le passage du courant.
État ON (marche) État dans lequel le circuit de sortie est fermé et
permet le passage du courant.
Fiabilité du contrôle Méthode permettant d’assurer l’intégrité d’un
système de contrôle. Les circuits de contrôle sont conçus pour
qu’une simple défaillance ou erreur du système n’empêche pas le
processus normal d’arrêt de la machine et n’entraîne pas de dysfonc-
tionnement. Le problème devra cependant être résolu avant de pou-
voir utiliser à nouveau la machine.
FMEA (Failure Mode and Effects Analysis, analyse des modes
de défaillance et de leurs effets) Analyse des modes de défaillance
potentiels d’un système pour déterminer leurs effets et leurs consé-
quences. Les modes de défaillance sans incidence ou ceux entraî-
nant un verrouillage du système sont permis. Les défaillances
entraînant une condition d’insécurité sont interdits. Les Système
EZ-SCREEN 14 mm/30 mm de Banner sont testés selon cette
méthode.
Frein Mécanisme pour arrêter ou empêcher un mouvement.
Hauteur protégée Distance entre le centre du faisceau le plus haut
et le centre du faisceau le plus bas d’une barrière immatérielle.
Inhibition Caractéristique programmable d’une Barrière immatériel-
le qui permet d’ignorer certains objets situés dans la zone définie.
Voir
Résolution réduite en page 117 .
Inhibition fixe Caractéristique de programmation qui permet à une
barrière immatérielle d’ignorer des objets (comme des équerres ou
des supports) qui sont toujours présents à un emplacement bien pré-
cis de la zone protégée. La présence de ces objets ne déclenche pas
de sortie de sécurité (par ex., dispositifs de commutation finaux) ni de
blocage. Si un objet fixe est déplacé ou enlevé de la zone protégée,
il en résulte un blocage.
Inhibition flottante Voir Résolution réduite en page 117 .
Interface d’arrêt de sécurité Entrée de sécurité double voie ou sim-
ple voie qui surveille les sorties de plusieurs dispositifs de sécurité ou
de protection. Elle permet une interconnexion qui répond à un niveau
particulier d’intégrité de sécurité (par ex., aux catégories selon
ISO13849-1 ou EN954-1), selon l’application. Un « arrêt de sécurité
» peut aussi s’appeler « arrêt de protection ».
Interface d’arrêt de sécurité en cascade Interface d’arrêt de sécu-
rité spécialisé (SSI) utilisé dans les versions des barrières immaté-
rielles EZ-SCREEN en cascade pour « relier en série » plusieurs
paires de détecteurs. Elle permet de suivre les sorties de sécurité des
contacts de plusieurs dispositifs de sécurité ou de sauvegarde qui ré-
pondent à la catégorie 4 (selon ISO 13849-1).