Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Manuel (Page 19)

Systèmes EZ-SCREEN ® 14 mm/30 mm Informations concernant la sécurité
NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE 114545 rév. F 12/08 9
1.13INTERFACES MACHINE
1.13.1 Sorties OSSD
Les deux sorties des dispositifs de commutation des signaux de sor-
tie (OSSD) doivent être raccordées à la commande de la machine de
sorte que le système de commande de la sécurité de la machine
MPCE interrompe le circuit des éléments principaux de commande,
afin d’éviter une situation dangereuse.
Ceci est normalement effectué par les dispositifs de commutation fi-
naux (FSD) quand les OSSD passent à l’état DÉSACTIVÉ. (Voir
Figure 40 en page 84 ).
1.13.2 Raccordement d’interface des FSD
Les FSD (dispositifs finaux de commutation) peuvent prendre de
nombreuses formes, encore que la plus commune est un relais à gui-
dage forcé ou un module d’interface. La liaison mécanique entre les
contacts permet de surveiller certaines défaillances du dispositif par
le circuit de EDM (surveillance de dispositif externe).
Selon l’application, l’utilisation de FSD peut faciliter la tension et le
courant de contrôle qui diffère des sorties OSSD du Système
EZ-SCREEN 14 mm/30 mm . Les FSD peuvent aussi servir à contrô-
ler un nombre de risques supplémentaires en créant des circuits d’ar-
rêt de sécurité multiples.
1.13.2.1 Circuits d’arrêt d’urgence
Un arrêt d’urgence permet d’arrêter correctement le mouvement pour
des raisons de sécurité, ce qui arrête le mouvement et coupe l’ali-
mentation des MPCE (en supposant que ceci ne crée pas de nou-
veaux risques). Un circuit d’arrêt d’urgence comporte normalement
au moins deux contacts normalement ouverts (N.O.) de relais à gui-
dage forcé qui sont surveillés (par l’intermédiaire de l’EDM) de façon
à détecter certaines défaillances qui entraîneraient la perte de la
fonction de sécurité. Un tel circuit s’intitule un point de commutation
de sécurité. Normalement, les circuits d’arrêt d’urgence sont soit à
voie unique, avec un raccordement en série d’au moins deux con-
tacts N.O. ; soit à deux voies, avec un raccordement séparé de deux
contacts N.O. Quelle que soit la méthode, la fonction de sécurité
compte sur l’utilisation de contacts redondants pour le même risque
(si la défaillance d’un contact survient en position ON, le second con-
tact arrête le risque et empêche le démarrage du cycle suivant).
L’interfaçage des circuits d’arrêt d’urgence doit être effectué pour
que la fonction de sécurité ne puisse être suspendue, contournée ou
annulée sauf si cela se fait d’une façon qui autorise un degré de sé-
curité équivalent ou supérieur à celui du système de commande qui
inclut le Système EZ-SCREEN 14 mm/30 mm .
Les sorties de sécurité normalement ouvertes d’un module d’inter-
face fournissent un raccordement en série de contacts redondants
qui forment des circuits d’arrêt d’urgence utilisables pour des com-
mandes à une ou deux voies (voir
Figure 43 en page 87 et Figure 44
en page 88 ).
1.13.2.2 Commande à deux voies
La commande à deux voies permet d’étendre électriquement le point
de commutation de sécurité au-delà des contacts FSD. Avec une
surveillance adéquate (p. ex., EDM), cette méthode d’interface est
capable de détecter certaines défaillances du câblage de la com-
mande entre le circuit d’arrêt d’urgence et les MPCE. Parmi les dé-
faillances que l’on peut détecter, se trouvent le court-circuit d’une
voie vers une source d’alimentation ou une tension secondaire ou la
perte de capacité de commutation d’une des sorties FSD. Ces dé-
faillances pourraient entraîner la perte de la redondance ou une perte
complète de sécurité si elles ne sont pas détectées et réparées.
Le risque de défaillance du câblage augmente avec la distance phy-
sique entre les circuits d’arrêt d’urgence FSD et les MPCE, avec la
longueur des câbles d’interconnexion ou si les circuits d’arrêt d’ur-
gence FSD et les MPCE sont situés dans des armoires différentes.
C’est la raison pour laquelle il faut utiliser des commandes à deux
voies avec surveillance EDM quand les FSD sont situés loin
des MPCE.
1.13.2.3 Commande à une voie
Une commande à une voie utilise un raccordement en série des con-
tacts FSD pour créer un point de commutation de sécurité. Après ce
point du système de commande de sécurité de la machine, des dé-
faillances peuvent se produire et entraîner une perte de la fonction
de sécurité (comme un court-circuit vers une source ou une tension
secondaire).
C’est la raison pour laquelle, l’interface avec la commande à une voie
ne doit être utilisée que si les circuits d’arrêt d’urgence FSD et les
MPCE sont installés dans la même armoire, les uns à côté des autres
et directement reliés entre eux, ou lorsque le risque de ce type de dé-
faillance peut être exclu. Si cela n’est pas possible, il faut alors utiliser
les commandes à deux voies.
Les méthodes d’exclusion du risque de ce type de défaillance sont
les suivantes (liste non exhaustive) :
• Séparer physiquement les fils des commandes d’interconnexion
les uns des autres et des sources d’alimentation secondaires.
• Faire passer les fils des commandes d’interconnexion dans des tu-
bes, des passages ou des chemins de câbles différents.
• Regrouper tous les éléments (modules, interrupteurs et contac-
teurs des commandes) dans une seule armoire, les uns à côté des
autres, et les relier directement par des fils courts.
• Installer des raccords à réducteur de tension sur les câbles à plu-
sieurs conducteurs (trop serrer un réducteur de tension peut en-
traîner des courts-circuits à cet endroit).
• Utiliser des composants à ouverture positive ou à conduite directe,
installés et montés positivement.