A.2.1.2 boutons d’arrêt d’urgence et câbles, A.2.2 introduction, Annexe 2 systèmes ez-screen – Banner EZ-SCREEN Safety Light Curtain Systems Manuel d'utilisation
Page 104: 14 mm/30 mm, Avertissements, Avertissement
Annexe 2
Systèmes EZ-SCREEN
®
14 mm/30 mm
94
114545 rév. F 12/08
NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE
A.2.1.2 Boutons d’arrêt d’urgence et câbles
Les informations concernant les boutons d’arrêt d’urgence et les câ-
bles se trouvent en
A.2.1.3 Interrupteurs de verrouillage de sécurité à
ouverture positive
Les informations relatives aux interrupteurs de verrouillage de sécu-
rité à ouverture positive se trouvent en
.
A.2.2 INTRODUCTION
Les émetteurs et les récepteurs du Système EZ-SCREEN 14 mm/
30 mm peuvent aussi être installés en cascade. Ces modèles peu-
vent être utilisés comme Barrière immatérielle unique ou être instal-
lés en cascade avec jusqu’à quatre systèmes ; voir
. Les paires de détecteurs en cascade peuvent avoir n’impor-
te quelle longueur, le nombre de faisceaux qu’elles veulent ou être
de résolution différente (par exemple, 14 mm et 30 mm), tant que
chaque récepteur correspond à son émetteur.
☛
Les Systèmes EZ-SCREEN 14 mm/30 mm, modèles SLS (avec
affichage inversé) peuvent servir de paires de détecteurs à l’ex-
trémité. Les systèmes EZ-SCREEN mono- et multifaisceaux et
les systèmes PICO-GUARD ne peuvent pas être interfacés avec
l’entrée de la cascade.
Les caractéristiques de fiabilité de commande, d’installation et d’ali-
gnement, les interfaces électriques avec la machine protégée, la vé-
rification initiale, les vérifications périodiques, le dépannage et
l’entretien son fonctionnellement identiques à ceux des modèles
standards.
AVERTISSEMENTS !
FONCTIONS D’ARRÊT D’URGENCE
S
I
ON
UTILISE
UNE
ENTRÉE
CASCADE
POUR
UNE
FONCTION
D
’
ARRÊT
D
’
URGENCE
,
NE
PAS
EFFECTUER
DE
MUTING
NI
COURT
-
CIRCUITER
LES
SORTIES
DE
SÉCURITÉ
(OSSD)
DE
L
’EZ-SCREEN. L
A
FONCTION
D
’
ARRÊT
D
’
URGENCE
DOIT
RESTER
AC
-
TIVÉE
À
TOUT
MOMENT
. L
E
MUTING
OU
LE
COURT
-
CIRCUIT
DES
SORTIES
DE
SÉCU
-
RITÉ
RENDRAIT
LA
FONCTION
D
’
ARRÊT
D
’
URGENCE
INEFFICACE
.
ARRÊTS D’URGENCE MULTIPLES
S
I
DEUX
BOUTONS
D
’
ARRÊTS
D
’
URGENCE
,
OU
PLUS
,
SONT
RACCORDÉS
AU
MÊME
RÉCEPTEUR
EZ-SCREEN,
LES
CONTACTS
DES
BOUTONS
D
’
ARRÊT
D
’
URGENCE
DOIVENT
ÊTRE
RACCORDÉS
EN
SÉRIE
. C
ETTE
COMBINAISON
EN
SÉRIE
EST
ALORS
RACCORDÉE
À
L
’
ENTRÉE
DU
RÉCEPTEUR
EZ-SCREEN. N
E
JAMAIS
RACCORDER
LES
CONTACTS
DE
PLUSIEURS
BOUTONS
D
’
ARRÊT
D
’
URGENCE
EN
PARALLÈLE
AUX
ENTRÉES
DE
L
’EZ-SCREEN ;
CECI
EMPÊCHE
LA
SURVEILLANCE
DES
CONTACTS
DE
L
’
INTERRUPTEUR
DE
LA
BARRIÈRE
IMMATÉRIELLE
EZ-SCREEN
ET
CRÉE
UNE
SITUATION
NON
SÛRE
QUI
PEUT
ENTRAÎNER
DES
BLESSURES
GRAVES
,
VOIRE
MOR
-
TELLES
. D
E
MÊME
,
QUAND
ON
UTILISE
DEUX
BOUTONS
D
’
ARRÊTS
D
’
URGENCE
,
OU
PLUS
,
CHAQUE
INTERRUPTEUR
DOIT
ÊTRE
ACTIONNÉ
(
ENGAGÉ
)
INDIVIDUELLE
-
MENT
,
PUIS
RÉARMÉ
ET
LA
BARRIÈRE
IMMATÉRIELLE
EZ-SCREEN
DOIT
ÊTRE
RÉARMÉE
(
EN
MODE
MANUEL
). C
ELA
PERMET
DE
SURVEILLER
LES
CIRCUITS
POUR
VÉRIFIER
CHAQUE
INTERRUPTEUR
ET
SON
CÂBLAGE
ET
D
’
EN
DÉTECTER
LES
DÉ
-
FAILLANCES
. L
E
FAIT
DE
NE
PAS
TESTER
CHAQUE
INTERRUPTEUR
DE
CETTE
MA
-
NIÈRE
PEUT
LAISSER
PASSER
DES
DÉFAILLANCES
ET
CRÉER
UNE
SITUATION
NON
SÛRE
QUI
PEUT
ENTRAÎNER
DES
BLESSURES
GRAVES
,
VOIRE
MORTELLES
.
SÉQUENCE DE RÉARMEMENT REQUISE
L
ES
NORMES
AMÉRICAINES
ET
INTERNATIONALES
REQUIÈRENT
LA
RÉALISATION
D
’
UNE
SÉQUENCE
DE
RÉARMEMENT
APRÈS
LE
RETOUR
DU
BOUTON
D
’
ARRÊT
D
’
UR
-
GENCE
SUR
LA
POSITION
DE
CONTACT
FERMÉ
(
ARMEMENT
DU
BOUTON
D
’
ARRÊT
D
’
URGENCE
). L
ORSQUE
LE
RÉARMEMENT
AUTOMATIQUE
EST
UTILISÉ
,
UNE
SOLU
-
TION
ALTERNATIVE
DOIT
POUVOIR
EXIGER
UNE
SÉQUENCE
DE
RÉARMEMENT
,
APRÈS
L
’
ARMEMENT
DU
BOUTON
D
’
ARRÊT
D
’
URGENCE
. L
E
FAIT
DE
PERMETTRE
À
LA
MACHINE
DE
REDÉMARRER
LE
BOUTON
D
’
ARRÊT
D
’
URGENCE
DÈS
QUE
POSSI
-
BLE
CRÉE
UNE
CONDITION
DANGEREUSE
POUVANT
ENTRAÎNER
DES
BLESSURES
GRAVES
VOIRE
MORTELLES
.
!
AVERTISSEMENT !
PIÈCES MOBILES NON PROTÉGÉES
A
UCUNE
PERSONNE
NE
DOIT
POUVOIR
ATTEINDRE
UN
POINT
DANGEREUX
À
TRA
-
VERS
UNE
PROTECTION
OUVERTE
(
OU
TOUTE
AUTRE
OUVERTURE
)
AVANT
L
’
ARRÊT
COMPLET
DU
DÉPLACEMENT
DANGEREUX
DE
LA
MACHINE
. L
ES
INFORMATIONS
CONCERNANT
LES
DISTANCES
DE
SÉCURITÉ
ET
LA
DIMENSION
DE
SÉCURITÉ
DES
OUVERTURES
POUR
DES
APPLICATIONS
SPÉCIFIQUES
SE
TROUVENT
DANS
LES
NORMES
ET
DIRECTIVES
EUROPÉENNES
APPLICABLES
(
VOIR
!
Figure 48 Barrière immatérielles multiples en cascade utilisées pour protéger deux zones d’une même machine
Coupe d’une presse hydraulique
Récepteurs illustrés uniquement utilisant
un système d’équerres de montage
EZA-MBK-21 L.