Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Manuel (Page 45)

Systèmes EZ-SCREEN ® 14 mm/30 mm Montage
NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE 114545 rév. F 12/08 35
4.3 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES INI-
TIAUX
Des procédures de verrouillage peuvent être demandées comme
spécifié dans ISO 14118 Sécurité des machines – Prévention des
démarrages non-intentionnés.
La terre (fil vert/jaune, voir Figure 39 en page 83 , Figure 40 en
page 84 , Figure 41 en page 85 , Figure 43 en page 87 et Figure 44
en page 88 ) doit toujours être raccordée pour respecter
IEC 60204-1.
☛
Ne pas faire fonctionner le Système EZ-SCREEN 14 mm/
30 mm sans prise de terre. Voir Avertissement plus haut .
Les raccords électriques doivent être effectués strictement dans
l’ordre dans lequel ils sont décrits.
Ne pas retirer les embouts d’extrémité.
Il n’y a pas de raccordement interne à faire
Tous les raccordements se font au moyen de connecteur M12.
Pour installer des raccords M12, ne pas utiliser d’outil pour serrer
l’écrou de raccordement (serrage manuel uniquement). Ne pas
faire tourner le corps du raccord, car cela risquerait de
l’endommager
4.3.1 Passage des câbles
Les Systèmes EZ-SCREEN 14 mm/30 mm sont conçus et fabriqués
pour être très résistants aux perturbations électriques et optiques et
très fiables dans les environnements industriels. Néanmoins, des
bruits électriques ou optiques extrêmement importants peuvent en-
traîner un arrêt aléatoire, voire même un verrouillage.
☛
Les câbles de l‘émetteur et du récepteur fonctionnent sous basse
tension. Leur passage à proximité de câbles d’alimentation, de
moteurs ou de servos ou d’autres câbles sous haute tension peut
injecter des parasites dans le Système EZ-SCREEN 14 mm/
30 mm . Une bonne pratique de câblage (qui peut être rendue
obligatoire par certains codes) consiste à isoler les câbles de
l’émetteur et du récepteur des câbles sous plus haute tension. Il
faut aussi éviter de faire passer ces câbles à proximité de câbles
parasités et ne pas oublier une bonne mise à la terre.
Les câbles de l’émetteur et du récepteur avec raccords et tous les câ-
bles de jonction doivent répondre aux spécifications suivantes :
• Les câbles utilisés doivent pouvoir résister à une température d’au
moins 90 °C.
☛
La longueur maximale des câbles est prévue pour garantir une
puissance suffisante au système EZ-SCREEN 14 mm/30 mm
quand l’alimentation fonctionne sur +24V dc – 15%.
Le raccordement doit être fait selon les règles de câblage locales
pour les câbles de commande en DC basse tension et peut né-
cessiter l’installation d’un conduit électrique. Se référer aux
Tableau 9 en page 35 et Tableau 18 en page 72 pour choisir les
câbles de Banner.
Raccordez comme suit :
1) Raccorder le connecteur à 5 broches de l’émetteur et celui à 8
broches du récepteur.
2) Faire passer les câbles à la boîte de jonction ou à l’armoire élec-
trique dans laquelle se trouve le module d’interface, les relais
d’interposition redondants mécaniquement liés, les FSD ou
autres composants de sécurité du système de contrôle
commande.
4.3.2 Câble de l’émetteur
Les émetteurs EZ-SCREEN standard ont un câble à 8 broches mais
seulement trois fils sont nécessaires (Marron = +24 Vcc, Bleu = 0
Vcc, Vert/jaune = Masse). Les autres fils peut être utilisés pour une
connexion parallèle (couleurs correspondantes) à un câble de récep-
teur en option (voir
Figure 45 en page 89 ) ce qui permet l’inter-
changeabilité des détecteurs au niveau des raccordements. C’est
aussi intéressant pour la recherche de pannes.
Pour raccorder des émetteurs EZ-SCREEN standard à un câble
à 8 broches, procéder comme suit :
1) En se référant à la Figure 39 en page 83 , raccorder selon les
normes locales.
Pour raccorder des émetteurs avec la fonction test en option
(suffixe de référence : Q5) à un câble à 5 fils (voir
Figure 39 en
page 83 ) procéder comme suit :
1) Identifier le fil noir et le fil blanc à l’extrémité non raccordée du
câble de l’émetteur
2) Si on utilise l’entrée de test, raccorder ensemble le fil noir et le
blanc (mais pas à un contact externe à ce moment).
3) Si on n’utilise pas l’entrée de test, raccorder de façon permanen-
te le fil noir et le blanc en utilisant le bornier fourni.
4) En se référant à la Figure 39 en page 83 , raccorder l’alimenta-
tion et la terre du câble de l’émetteur.
AVERTISSEMENT !
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
L ES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR UNE Per-
sonne qualifiée selon spécification de la page 7 ET CONFORMES AUX NORMES
NATIONALES . N E PAS RACCORDER AU S YSTÈME EZ-SCREEN 14 MM /30 MM
D ’ AUTRES CÂBLAGES OU ÉQUIPEMENTS QUE CEUX DÉCRITS DE CE MANUEL . D ANS
LE CAS CONTRAIRE , CELA PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES , VOIRE
MORTELLES .
Tableau 9 Longueur maximale des câbles en fonction de l’intensité – Y com-
pris les deux charges OSSD
Dimen-
sion du
câble
(mm 2 )
Longueur maximale des câbles d’interface machine en fonction
de l’intensité (y compris les deux charges OSSD)
0,5 A 0,75 A 1,0 A 1,25 A 1,5 A 1,75 A
0,823 114,3 m 76,2 m 57,3 m 45,1 m 38,1 m 33,2 m
0,518 73 m 48,8 m 36,6 m 29 m 24,4 m 21,3 m
0,326 * 45,7 m 30,5 m 22,9 m 18 m 15,2 m 13,4 m
*Pour câbles de type QDE-...D, voir Tableau 18 en page 72 .
Voir Annexe A.2.4 en page 99 pour les installations en cascade.