6 test de fonctionnement, 5 raccordement électrique de l’interface machine, 1 raccordement permanent – Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems Manuel d'utilisation

Page 54: 2 raccordement de la sortie ossd, 3 raccordement d’interface des fsd, Avert, Montage systèmes ez-screen, 14 mm/30 mm, Avertissements

Advertising
background image

Montage

Systèmes EZ-SCREEN

®

14 mm/30 mm

44

114545 rév. F 12/08

NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE

4.4.6 Test de fonctionnement

Quand l’installation a passé le test de fonctionnement, il est pos-

sible de raccorder les sorties de sécurité et d’effectuer la vérifica-
tion de mise en service (pour les premières installations).

1) Effectuer

un

test de fonctionnement comme décrit au

Paragraphe 6.1.4.1 en page 60

.

2) Si le Système EZ-SCREEN 14 mm/30 mm passe les trois vérifi-

cations pendant le test de fonctionnement, passer au

Paragraphe 4.5 en page 44

.

4.5 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DE

L’INTERFACE MACHINE

4.5.1 Raccordement permanent

Les raccordements électriques doivent être effectués exacte-
ment dans l’ordre décrit au

Paragraphe 4.5 en page 44

selon

l’application.

Des procédures de verrouillage peuvent être demandées comme
spécifié dans ISO 14118 Sécurité des machines – Prévention des
démarrages non-intentionnés
.

Toujours respecter les normes et les codes de câblage, comme le
IEC 60204-1. Voir

Avertissement, page 44

.

L’alimentation et l’interrupteur de réarmement externe doivent être
raccordés préalablement.

Le Système EZ-SCREEN 14 mm/30 mm doit aussi être aligné et
avoir passé la vérification initiale décrite au

Paragraphe 4.4.6 en

page 44

.

Les derniers raccordements à effectuer sont les suivants :

Sorties OSSD

(Voir paragraphe 4.5.2)

Interfaçage FSD

(Voir paragraphe 4.5.3)

MPCE/EDM (Voir paragraphe 4.5.4)

Test déporté (en option) (Voir paragraphe 4.5.5)

4.5.2 Raccordement de la sortie OSSD

Avant de raccorder la sortie OSSD et d’interfacer le Système

EZ-SCREEN 14 mm/30 mm avec la machine , se reporter aux
spécifications de sortie au

Paragraphe 3.2.1 en page 21

.

Avant de raccorder les OSSD, lire le

Paragraphe 1.13.1 en

page 9

.

La procédure est la suivante :

1) Raccorder les sorties des dispositifs de commutation des si-

gnaux de sortie (OSSD) à la commande de la machine de sorte
que le système de commande de la sécurité de la machine inter-
rompe le circuit ou l’alimentation aux éléments principaux de
commande, afin d’éviter une situation dangereuse.

4.5.3 Raccordement d’interface des FSD

Avant de raccorder les FSD, lire le

Paragraphe 1.13.2 en page 9

.

La procédure est la suivante :

1) En se référant à la

Figure 40 en page 84

et à la

Figure 41 en

page 85

raccorder les FSD.

AVERTISSEMENTS !

INTERFACE DES DEUX DISPOSITIFS DE COMMUTATION

DES SIGNAUX DE SORTIE

L

ES

DEUX

SORTIES

DES

DISPOSITIFS

DE

COMMUTATION

DES

SIGNAUX

DE

SORTIE

(OSSD)

DOIVENT

ÊTRE

RACCORDÉES

À

LA

COMMANDE

DE

LA

MACHINE

DE

SORTE

QUE

LE

SYSTÈME

DE

COMMANDE

DE

LA

SÉCURITÉ

DE

LA

MACHINE

INTERROMPE

LE

CIRCUIT

DES

ÉLÉMENTS

PRINCIPAUX

DE

COMMANDE

,

AFIN

D

ÉVITER

UNE

SITUATION

DANGEREUSE

. N

E

JAMAIS

RACCORDER

UN

DISPOSITIF

INTERMÉDIAIRE

QUI

PER

-

METTE

DE

SUSPENDRE

,

DE

PASSER

OUTRE

OU

DE

FAIRE

ÉCHOUER

LA

FONCTION

DE

SÉCURITÉ

SAUF

SI

CELA

APPORTE

UN

NIVEAU

DE

SÉCURITÉ

ÉQUIVALENT

OU

SUPÉRIEUR

.

INTERFACE DES OSSD

P

OUR

QUE

LE

FONCTIONNEMENT

SOIT

ASSURÉ

CORRECTEMENT

,

LES

PARAMÈTRES

DE

SORTIE

DES

OSSD

DU

S

YSTÈME

EZ-SCREEN 14

MM

/30

MM

ET

LES

PARAMÈ

-

TRES

D

ENTRÉE

DE

LA

MACHINE

DOIVENT

ÊTRE

PRIS

EN

CONSIDÉRATION

LORS

DE

L

INTERFAÇAGE

DES

SORTIES

TRANSISTORISÉES

OSSD

DU

S

YSTÈME

EZ-SCREEN 14

MM

/30

MM

VERS

LES

ENTRÉES

DE

LA

MACHINE

. L

ES

CIRCUITS

DE

COMMANDE

DE

LA

MACHINE

DOIVENT

ÊTRE

CONÇUS

DE

SORTE

QUE

LA

VALEUR

MAXIMALE

DE

LA

RÉSISTANCE

DE

CHARGE

NE

SOIT

PAS

DÉPASSÉE

ET

QUE

LA

TEN

-

SION

MAXIMALE

SPÉCIFIÉE

DE

COUPURE

DES

OSSD

NE

PROVOQUE

PAS

DE

SI

-

TUATION

DE

MISE EN MARCHE.

U

NE

DÉFAILLANCE

DANS

L

INTERFACE

DES

SORTIES

DES

OSSD

VERS

LA

MACHINE

PROTÉGÉE

PEUT

ENTRAÎNER

DES

BLESSU

-

RES

GRAVES

,

VOIRE

MORTELLES

.

UTILISATION DE SUPPRESSEURS D’ARC

S

I

L

ON

UTILISE

DES

SUPPRESSEURS

D

ARCS

,

CES

DERNIERS

DOIVENT

ÊTRE

INS

-

TALLÉS

SUR

LES

BOBINES

DES

ÉLÉMENTS

DE

COMMANDE

DE

LA

MACHINE

. N

E

JA-

MAIS

INSTALLER

DE

SUPPRESSEURS

D

ARCS

AUX

BORNES

DES

CONTACTEURS

D

UN

MODULE

IM-T-A,

CAR

UN

SUPPRESSEUR

PEUT

ÊTRE

DÉFAILLANT

,

SE

METTRE

EN

COURT

-

CIRCUIT

ET

CRÉER

UNE

SITUATION

DANGEREUSE

.

AVERTISSEMENTS !

RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES

L

ES

RACCORDEMENTS

ÉLECTRIQUES

DOIVENT

ÊTRE

EFFECTUÉS

PAR

UNE

Per-

sonne qualifiée selon spécification de la page 7

ET

CONFORMES

AUX

NORMES

NATIONALES

. N

E

PAS

RACCORDER

AU

S

YSTÈME

EZ-SCREEN 14

MM

/30

MM

D

AUTRES

CÂBLAGES

OU

ÉQUIPEMENTS

QUE

CEUX

DÉCRITS

DANS

CE

MANUEL

.

D

ANS

LE

CAS

CONTRAIRE

,

CELA

PEUT

ENTRAÎNER

DES

BLESSURES

GRAVES

,

VOI

-

RE

MORTELLES

.

RISQUES D’ÉLECTROCUTION

C

OUPER

SYSTÉMATIQUEMENT

L

ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE

DU

S

YSTÈME

EZ-SCREEN 14

MM

/30

MM

ET

DE

LA

MACHINE

PROTÉGÉE

AVANT

DE

FAIRE

UN

RACCORDEMENT

OU

DE

REMPLACER

UN

COMPOSANT

. Ê

TRE

TRÈS

PRUDENT

AFIN

D

ÉVITER

TOUTE

ÉLECTROCUTION

. D

ÉBRANCHER

TOUTES

LES

ALIMENTATIONS

DU

S

YSTÈME

EZ-SCREEN 14

MM

/30

MM

AVANT

DE

RACCORDER

OU

DE

REMPLACER

UN

COMPOSANT

.

!

Advertising
Ce manuel est liée aux produits suivants: