Philips Saeco Odea Machine espresso Super Automatique - Manuel (Page 31)

30
1 2 3
CLEANING AND MAINTENANCE
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Remove the dregdrawer.
Retirer le tiroir à marc. Empty the coffee grounds and
the residual liquids separately.
Wash both containers.
Vider séparément le marc de
café et les liquides résidus
présents. Laver tous les
réservoirs.
The indicator light to empty the dregdrawer illuminates approximately every 15 coffee cycles. If the dregdrawer
is emptied with the machine turned off, or when the indicator light is not illuminated (see page 13), the count of
the coffee cycles is not reset. For this reason, the indicator light to empty the dregdrawer may illuminate even
when it is not full.
MAINTENANCE DURING OPERATION
During normal operation, the indicator light for emptying the coffee grounds may illuminate (see page 13).
This operation must be performed when the machine is on.
Le message qui indique de vider le marc peut apparaître pendant le fonctionnement normal (voir page
13). Cette opération doit être effectuée lorsque la machine est allumée.
ENTRETIEN PENDANT LE FONCTIONNEMENT
Insert the dregdrawer and close
the service door.
Insérer le tiroir à marc et fermer la
porte de service.
En vidant les marcs lorsque la machine est éteinte ou quand la DEL « alarme vider marcs» n’est pas allumée
(voir page 13), le comptage des marcs déposés dans le tiroir n’est pas remis à zéro. Pour cette raison, la DEL
« alarme vider marcs » peut s’allumer même après avoir préparé peu de cafés.