Philips Saeco Odea Machine espresso Super Automatique - Manuel (Page 25)

24
C D E
7 A B
If descaling solution spills out of
the steam wand:
Pause: turn the selector switch to
the ( ) position.
Start: turn the selector switch to the
position.
Si la solution sort de la buse de
vapeur :
Pause : mettre le bouton sur ( ).
Start : mettre le bouton sur .
If descaling solution spills out of
the dispensing spout:
Pause: turn the selector switch to
the position.
Start: turn the selector switch to
the ( ) position.
Si la solution sort de la buse de
distribution du café :
Pause : mettre le bouton sur
.
Start : mettre le bouton sur ( ).
Should the containers fi ll up,
temporarily suspend the dispensing
process in order to empty the
containers.
Si les récipients se remplissent,
il est possible de suspendre
momentanément la distribution afi n
de pouvoir les vider.
Press the button for 5 seconds
to launch the descaling cycle.
When the light is steady on,
the machine is ready. During this
phase the button looks steady
on.
Appuyer sur le bouton pendant
5 secondes afi n de démarrer le
cycle de détartrage. Lorsque la
machine est prête la DEL
s'allume fi xe. Pendant cette phase,
la touche est allumée fi xe.
If the light turns on steady
immediately after the descaling
cycle start, the machine circuit
needs to be primed. Turn the
selector switch to the
position.
Si tout de suite après le démarrage
du cycle de détartrage la DEL
s’allume fi xe, la machine nécessite
l’amorçage du circuit. Mettre le
bouton sur .
When the circuit is primed, the
light starts blinking. Turn the
selector switch to the ( ) position
and go to step 7.
Lorsque le circuit est amorcé, la
DEL clignote.
Mettre le bouton sur ( ) et
continuer depuis le point 7.
DESCALING - DÉTARTRAGE