Pioneer PDV-20 - Manuel (Page 44)

44
Fr
04 Le menu d’intallation
Sélection automatique de la
langue
• Réglage par défaut : On
Audio1 General Language Other Video 2
Move Exit SETUP
OSD Language –
Audio Language –
Subtitle Language –
Auto Language On
English
Off
English
English
i Play dialog, etc. in original language
Subtitle ON with foreign audio
Si vous réglez cette option sur On, le
lecteur sélectionnera toujours la langue des
dialogues par défaut des DVD (le français
pour les films français, par exemple) et
affichera les sous-titres dans votre langue
de sous-titres préférée uniquement si elle
est réglée différemment. En d’autres
termes, les films tournés dans votre langue
maternelle n’auront pas de sous-titres alors
que les films tournés dans des langues
étrangères apparaîtront avec des sous-titres.
Sélectionnez Off pour que le lecteur
reproduise les disques exactement suivant
vos réglages pour
Audio Language et
pour Subtitle Language.
Pour activer l’option Auto Language, les
réglages Audio Language et Subtitle
Language doivent être identiques—voir
page 43.
N’oubliez pas : Vous pouvez toujours
commuter la langue des dialogues et des
sous-titres en cours de lecture à l’aide des
touches
AUDIO et SUBTITLE .
Langue des DVD
• Réglage par défaut : w/Subtitle
Language
Subtitle Display –
Subtitle Off –
Audio1 General Language Other Video 2
Move Exit SETUP
OSD Language –
Audio Language
Subtitle Language –
Auto Language –
English
w/ Subtitle Language
French
Spanish
German
DVD Language Italian
Other
Certains disques multilingues
comprennent des menus en plusieurs
langues. Ce réglage spécifie la langue dans
laquelle les menus du disque doivent
apparaître. Laissez le réglage par défaut
pour que les menus s’affichent dans la
même langue que votre préférence pour les
sous-titres—voir page 43.
Le format DVD reconnaît 136 langues
différentes. Sélectionnez
Other si vous
voulez spécifier une langue différente de
celles figurant dans la liste et suivez ensuite
le menu à l’écran pour sélectionner une
langue. Vous pouvez également vous
référer à la Tableau des codes de langue à
la page 71.