Pioneer PDV-20 - Manuel (Page 39)

39
Fr
04 Le menu d’intallation
Fr
ançais
Affichage des écrans de
menu
• Réglage par défaut : Position –
Normal
Audio1 General Language Other Video 2
Move Exit SETUP
TV Screen –
Picture Quality –
S-Video Out –
Still Picture –
Angle Indicator –
On Screnn Display
16:9 (Wide)
Standard
S2
Auto
Position-Wide
Position-Normal
Off
Lorsque vous visionnez des DVD enregistrés
au format 4:3 (format des téléviseurs
“ ordinaires ”) sur un téléviseur à écran
large, il peut s’avérer difficile de voir les
indications d’opération (Play, Stop,
Resume, etc.) dans le haut de l’écran. Si
elles sont difficiles à lire, sélectionnez
Position – Wide.
Si vous préférez ne pas voir les indications
d’opération (Play, Stop, Resume, etc.)
apparaître sur l’écran, sélectionnez
Off.
Format de l’écran du
téléviseur
• Sélectionnez le format dans le navigateur
d’installation (format par défaut :
16:9
(Wide))
Audio1 General Language Other Video 2
Move Exit SETUP
TV Screen
Picture Quality –
4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan&Scan)
16:9 (Wide)
i Select your display preference
Si vous possédez un téléviseur à écran
large, sélectionnez l’option
16:9 (Wide) —les logiciels DVD pour
écran large sont alors affichés sur toute la
surface de l’écran. Lorsque vous
reproduisez des logiciels enregistrés au
format classique (4:3), les réglages de votre
téléviseur déterminent le mode d’affichage
du contenu du disque—reportez-vous au
mode d’emploi fourni avec votre téléviseur
pour plus de détails sur les options de
réglage disponibles.
Si vous disposez d’un téléviseur classique,
sélectionnez
4:3 (Letter Box) ou 4:3
(Pan & Scan). En mode Letter Box, les
logiciels pour écran large sont affichés avec
des bandes noires dans le haut et dans le
bas de l’écran. Le mode Pan & Scan coupe
les côtés des images pour écran large de
manière à les adapter à l’écran 4:3 (donc,
même si l’image semble plus grande à
l’écran, vous ne voyez pas l’image
complète du film).
Réglages vidéo