Goulds Pumps 3600 - IOM - Manuel (Page 91)

d) Mettre en place la moitié supérieure du palier à manchon (117) sur l'arbre, en mettant de côté les
bagues d'huile. Quand la moitié supérieure du palier est place, ramener les bagues d'huile dans le
boîtier et les gorges de manchon.
8. Poser la moitié supérieure du boîtier de roulement (134A).
9. Mettre en place la bague d'huile extérieure (114) sur le manchon de bague d'huile (443B).
10. Régler le jeu d'extrémité à l'aide du joint (361A) et le couvercle d'extrémité de butée (109A).
En cas de pose de roulements neufs, vous devez mesurer le jeu d'extrémité axial :
a) Visser le couvercle d'extrémité sur le boîtier de butée.
b) Déplacer l'arbre dans le sens axial depuis le côté accouplement.
c) Mesurer le déplacement axial de l'arbre à l'aide d'un comparateur à cadran monté sur le boîtier de
roulement radial.
Cet tableau indique les jeux nécessaires entre le couvercle d'extrémité de roulement de butée et le
roulement :
Type de roulements Jeu en pouces (millimètres)
Billes/billes 0,001 – 0,005 (0,025 – 0,127)
Manchon/billes 0,001 – 0,005 (0,025 – 0,127)
Manchon/Kingsbury 0,010 – 0,013 (0,254 – 0,330)
11. Poser le couvercle d'extrémité de butée extérieure (109A) avec le joint (361A). Serrer le couvercle
d'extrémité sur le boîtier à l'aide des vis à chapeau (371C).
Montage du côté radial (pompes à manchon/roulement à billes)
1. Poser le joint à labyrinthe intérieur (333A)
332A 323 323
333A
122
2. Mettre en place les bagues d'huile (323) sur l'arbre.
3. Mettre en place le joint à labyrinthe extérieur (333A) dans la moitié intérieure du boîtier de roulement
(134), pas encore fixé.
Entretien (Suite)
Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien 89