Goulds Pumps 3600 - IOM - Manuel (Page 73)

b) Chauffer les bagues d'usure de turbine neuves de 180 °F – 200°F (82°C – 93°C) par une méthode
de chauffage uniforme, par exemple un four, et les emmancher sur les sièges de bague d'usure de
turbine (101-101M).
ATTENTION:
Porter des gants isolants lors de la manipulation des bagues. Ces bagues peuvent être chaudes et vous brûler.
c) Souder par points chaque bague en trois points équidistants.
3. Vérifier le ressaut et la déformation de la bague de régulation (129), de la bague centrale (155), du
diaphragme (146), de la bague de corps (164, 164A, 164B) et de la bague d'étage(144) en mesurant
l'alésage en trois points avec un micromètre d'intérieur ou un pied à coulisse.
Corriger toute distorsion dépassant 0,003 po (0,076 mm) par usinage avant d'ajuster les bagues d'usure
de turbine neuves, si elles sont fournies.
Les flèches indiquent les surfaces d'usure de ces pièces.
129 155 146 164, 164A, 164B, 144
Référence Désignation de la pièce
129 Bague de régulation
155 Bague centrale
146 Membrane
164, 164A, 164B, 144 Bague de corps et d'étage
4. Confirmer l'alésage de la bague de régulation (129), de la bague centrale (155), du diaphragme (146),
de la bague de corps (164, 164A, 164B) et de la bague d'étage (144).
5. Tourner les bagues d'usure de turbine (202, 202A, 202B, 203) à dimension après montage sur la
turbine (101-101M).
ATTENTION:
Les procédures de réglage du jeu entre la turbine et la bague d'usure doivent être respectées. Un réglage
incorrect du jeu ou le non-respect des procédures peuvent provoquer la formation d'étincelles et un
dégagement de chaleur inattendu pouvant endommager l'équipement.
Toutes les bagues d'usure de turbine de rechange sont fournies en cote majorée de 0,020 po. à 0,030
po. (0,508 mm to 0,762 mm). Voir Jeux de fonctionnement minimaux pour les jeux de
fonctionnement définitifs. Usiner les bagues de turbine en conséquence.
Quand l'ensemble turbine est fourni en pièce de rechange (turbine avec bagues d'usure), les bagues
d'usure sont usinées à la dimension voulue.
Jeux de fonctionnement minimaux
Ce tableau contient les données de jeu diamétral des pièces d'usure.
Entretien (Suite)
Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien 71