Goulds Pumps 3600 - IOM - Manuel (Page 27)

Quand ? Pourquoi ?
Après branchement des
canalisations
Pour vérifier que les contraintes exercées sur la tuyauterie n'ont pas
modifié l'alignement.
Si des changements sont constatés, modifier les canalisations pour
éliminer les contraintes exercées par la tuyauterie sur les brides de la
pompe.
Contrôles d'alignement finaux (alignement à chaud)
Quand ? Pourquoi ?
Après la première utilisation Pour vérifier qu'un alignement correct est conservé lorsque la pompe
et l'entraînement sont à température de fonctionnement.
Régulièrement Suivant les procédures d'exploitation du site.
Valeurs de comparateur autorisées pour les contrôles d'alignement
REMARQUE: Les valeurs de relevé autorisées spécifiées ne sont valables qu'à la température de
fonctionnement. Pour les réglages à froid, d'autres valeurs sont autorisées. Utiliser les tolérances exactes.
Des tolérances incorrectes pourraient occasionner un désalignement et réduire la fiabilité de la pompe.
IMPORTANT
• Pour les moteurs électriques, le réglage d'alignement vertical parallèle initial de l'arbre (à froid) doit
être plus bas de 0,002 à 0,004 po (0,05 à 0,10 mm) que l'arbre de pompe.
• Pour les autres entraînements tels que turbines et moteurs, suivre les recommandations du fabricant
de l'entraînement.
Lorsque l'alignement final est contrôlé au moyen d'un comparateur à cadran, la pompe et l'ensemble
d'entraînement sont correctement alignés lorsque les conditions suivantes sont réunies :
• Le ressaut total du comparateur atteint un maximum de 0,05 mm (0,002 po) à la température de
fonctionnement.
• La tolérance du comparateur est de 0,0005 po/po. (0,0127 mm/mm) de séparation du comparateur à
la température de fonctionnement.
Règles de mesure d'alignement
Directive Explication
Faites pivoter le demi-accouplement côté pompe en même le
demi-accouplement de côté entraînement pour que les
toucheaux entrent en contact aux mêmes points sur le demi-
accouplement d'entraînement.
Ceci évite une mesure incorrecte.
Ne déplacer ou ne caler que l'entraînement pour effectuer le
réglage.
Ceci évite des contraintes sur les
canalisations installées.
S'assurer que les vis de maintien des pieds de l'entraînement sont
serrées pour prendre les mesures avec le comparateur.
Ceci permet de maintenir l'entraînement
fixe car un déplacement entraînerait une
mesure incorrecte.
S'assurer que les vis de maintien des pieds de l'entraînement sont
desserrées avant de faire des corrections d'alignement.
Ceci permet de déplacer l'entraînement
lors des corrections d'alignement.
Vérifier à nouveau l'alignement après tout réglage mécanique. Ceci corrige tout désalignement pouvant
être causé par le réglage.
Positionnement des comparateurs à cadran pour l'alignement
Vous devez disposer de deux comparateurs à cadran pour achever cette procédure.
1. Placer deux comparateurs à cadran sur le demi-accouplement de la pompe (X) :
a) Placer un comparateur (P) de façon à ce que sa tige soit en contact avec le périmètre du demi-
accouplement de l'entraînement (Y).
Ce comparateur est utilisé pour mesurer le désalignement parallèle.
Installation (Suite)
Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien 25