Panasonic HDCSD5 - Manuel (Page 87)

Avec d’autres produits
87
VQT1H66
Avec un graveur DVD
Vous pouvez copier des films enregistrés avec cette unité sur un DVD en utilisant un graveur de DVD
(en option).
≥ Les images haute définition au format AVCHD sont copiées sur le DVD.
≥ Les photos ne peuvent pas être copiées.
≥ Ne pas introduire de disque qui a été copié en connectant un graveur DVD en option et cette unité
dans des appareils qui ne prennent pas en charge le format AVCHD. Dans certains cas le disque
peut rester coincé dans l’appareil. Le disque ne sera pas lu par des appareils qui ne prennent pas en
charge le format AVCHD.
≥ Vous ne pouvez pas effectuer de copie à partir de plusieurs cartes SD sur 1 disque.
ª A propos de la durée de copie d’un disque
Le temps que prend la copie sur 1 disque. (En copiant à partir d’une carte SD de 4 Go SD qui a été
enregistrée jusqu’à ce que la mémoire soit pleine)
≥ Un DVD-R DL possède deux couches d’enregistrement donc la durée de la copie est de 1,5 à 2 fois
celle d’un DVD-R.
Selon les conditions suivantes, la durée de la copie peut être plus longue que celles citées ci-dessus.
Attendez jusqu’à ce qu’un message apparaisse indiquant que la copie est terminée.
≥ Le nombre de scènes enregistrées:
Cela prendra du temps de copier si le nombre de scènes enregistrées est grand même lorsque la
durée d’enregistrement est la même.
≥ Lorsque la température du graveur DVD devient élevée:
Exemple: Si plusieurs disques ont été copiés à la file les uns des autres ou si la température
ambiante est élevée.
Connexion d’un graveur de DVD pour copier des images animées
sur un disque
Appareil qui peut être connecté à l’aide d’un câble USB Mini AB pour copier sur un DVD
sGraveur DVD /VW-BN1E
≥ Utilisez le câble USB Mini AB fourni avec le graveur DVD pour connecter cette unité et le graveur.
(L’opération n’est pas garantie avec d’autres câbles que celui fourni avec le graveur DVD.)
≥ Le fonctionnement n’est pas garanti avec d’autres lecteurs DVD.
A propos des disques qui peuvent être utilisés
Disques neufs de 12 cm (DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R, DVD-R DL)
*
≥ Ne pas mettre d’empreintes de doigt ou de saletés sur la face d’enregistrement/lecture du
disque.
≥ Vous ne pouvez pas copier sur des disques de 8 cm ou des iRW/iR/iR DL/CD-RW/CD-R.
≥ Utilisez des DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R ou DVD-R DL de 12 cm en connectant cette unité à un
graveur DVD pour l’utiliser.Nous conseillons l’utilisation des disques qui ont été recommandés
dans le mode d’emploi du graveur DVD. Habituellement, les disques compatibles avec la norme
DVD peuvent être utilisés pour l’enregistrement et la lecture sans problèmes. Toutefois, certains
disques disponibles dans le commerce ne satisfont pas aux normes DVD en ce qui concerne la
qualité et le rendement. Si un de ces disques est utilisé, l’enregistrement et la lecture normales
peuvent être impossibles. Se référer au mode d’emploi du graveur DVD pour avoir des détails sur
les disques recommandés, leur manipulation etc.
* Vous ne pouvez pas enregistrer sur des disques qui ont déjà été utilisés. Cependant si un
DVD-RAM ou un DVD-RW est formaté, il peut être utilisé pour la copie.
Type de disque Durée de la copie * Les données sont écrites sur toute la surface
du disque pour augmenter la compatibilité de
lecture avec les autres appareils donc, même
si la durée d’enregistrement du film est courte,
la durée de la copie peut être sensiblement la
même que d’habitude.
DVD-RAM Environ 40 min à 90 min
DVD-RW * Environ 30 min à 60 min
DVD-R * Environ 15 min à 60 min
VQT1H66~body2_fre.fm 87 ページ ２００７年８月７日 火曜日 午前９時５５分