Panasonic HDCSD5 - Manuel (Page 119)

Autres
119
VQT1H66
OPÉRATION IMPOSSIBLE.
LA TEMPÉRATURE EST
ÉLEVÉE. COUPER
L'ALIMENTATION ET
ATTENDRE UN MOMENT
La température interne de l’appareil est trop élevée, il ne peut pas
fonctionner. Mettez l’appareil, attendez que la température se soit
abaissée puis remettez-le sous tension.
CETTE BATTERIE NE
PEUT PAS ÊTRE UTILISÉE.
Utilisez une batterie compatible avec cet appareil. (l 23)
Vous essayez de connecter un adaptateur CA non compatible avec
cet appareil. Utilisez l’adaptateur CA fourni. (l 25)
Si vous utilisez une batterie Panasonic compatible avec cet appareil
(l 23), éjectez la batterie et réintroduisez-la de nouveau. Si le
message apparaît après avoir répété cette opération plusieurs fois,
l’appareil doit être réparé. Débranchez l’appareil du secteur et
contactez le revendeur chez lequel vous avez acheté cet appareil.
N’essayez pas de réparer par vous-même.
IMPOSS. ENR. EN MODE
AGS.
La fonction AGS est activée. (l 39)
APPUYEZ SUR RESET
Une irrégularité dans l’appareil a été détectée. Appuyez sur le
bouton RESET pour redémarrer l’appareil. (l 126)
REGLAGE IMPOSSIBLE
Les paramétrages menu [GRILLE. REF.], [HACHURE], [ASSIST.
MAP], [NIVEAU MIC] et [YEUX ROUGES] ne peuvent pas être
sélectionnés quand la barre couleurs est paramétrée.
IMPOSSIBLE DE VERIFIER
PERIPHERIQUE
CONNECTE.
DEBRANCHER CABLE
USB DE L’APPAREIL.
Le graveur DVD n’est pas correctement connecté
Déconnectez puis reconnectez le câble USB Mini AB.
Connectez un graveur DVD compatible avec cet appareil. (l 87)
VEUILLEZ VERIFIER LE
DISQUE EXTERNE OU LE
DVD
Aucun disque n’est présent dans le graveur DVD. Ou, cette unité et
le graveur DVD sont connectés et un disque ne pouvant pas être
utilisé a été introduit. Connectez cette unité à un graveur DVD et
introduisez un disque qui peut être utilisé pour la copie. (l 87)
VEUILLEZ VERIFIER LE
DISQUE.
La copie est impossible si vous avez connecté cette unité au
graveur DVD et que vous avez introduit un disque qui ne peut pas
être utilisé ou un disque déjà utilisé. Utilisez un disque neuf. (l 87)
DECONNECTER LE
CABLE USB L’appareil ne peut pas établir correctement la connexion au PC ou à
l’imprimante. Déconnectez puis reconnectez le câble USB.
FONCTION. IMPOSSIBLE
Lorsque l’unité est connectée à un ordinateur ou un graveur DVD, il
n’est pas possible de l’éteindre.
HDCSD5-VQT1H66_fre.book 119 ページ ２００７年８月２日 木曜日 午前１１時３分