Panasonic HDCHS200 - Manuel (Page 105)

105
VQT1Y38
≥ Le disque qui a été copié peut être lu en connectant cette unité à un graveur DVD. ( l 106)
≥ N’éteignez pas cet appareil ou le graveur DVD et ne déconnectez pas le câble de connexion USB
Mini AB pendant la copie. De plus, ne secouez ni cet appareil ni le graveur DVD.
≥ Il est impossible d’arrêter la copie à mi-course.
≥ L’ordre dans lequel les scènes sont copiées ne peut pas être changé.
≥ Les données qui ont été enregistrées avec un autre appareil peuvent ne pas être copiées.
≥ Si 2 disques ou plus sont nécessaires pour la copie, la dernière scène copiée sur un disque est
divisée afin de remplir l’espace du disque.
≥ La copie peut être effectuée en utilisant moins de disques que le nombre affiché si les scènes ont été
automatiquement divisées.
≥ Si le disque copié est lu sur un autre appareil, l’image peut momentanément s’arrêter aux endroits où
les scènes changent.
≥ Les disques copiées en [Standard (XP)]/[Standard (SP)] ne peuvent pas être utilisés avec la sélection
de scène intelligente ou la lecture du surlignage.
Notification importante
≥ En connectant un graveur DVD optionnel et cette unité pour la copie d’un disque, n’introduisez pas
de disque avec des images animées enregistrées en haute définition dans un appareil qui ne prend
pas en charge le format AVCHD. Dans certains cas le disque peut rester coincé dans l’appareil. Le
disque ne sera pas lu sur des appareils qui ne prennent pas en charge le format AVCHD.
≥ Lorsque vous introduisez un disque avec des images animées/images fixes enregistrées sur un
autre appareil, un message vous demandant de formater le disque peut apparaître. Ne formatez
pas le disque car les toutes les données seront perdues et ne pourront pas être récupérées.
À propos de la durée approximative de copie d’un disque
Pour copier un film en utilisant la capacité entière du disque
Type de disque
Temps pour la copie
[Haute Définition] [Standard (XP)] [Standard (SP)]
DVD-RAM
Environ
50 min à 80 min
Environ
90 min à 120 min
Environ
135 min à 180 min
DVD-RW *
Environ
35 min à 75 min
DVD-R *
Environ
15 min à 45 min
* Même si la quantité de données qui doit être copiée est petite, la durée de copie peut être
sensiblement la même que celle indiquée dans le tableau.
≥ En copiant des films de qualité standard sur un disque, la durée enregistrable de [Standard (XP)]
est d’environ 60 minutes et celle de [Standard (SP)] est d’environ 120 minutes.
Pour copier d’environ 600 Mo d’images fixes (Taille de l’image )
Type de disque Temps pour la copie
DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R Environ 10 min à 20 min
≥ La durée de copie d’un DVD-R DL est environ 2 à 3 fois celle d’un DVD-R.
≥ Selon les conditions suivantes, la durée de la copie peut être plus longue que les durées
indiquées ci-dessus.
jLorsque le nombre de scènes enregistrées est grand
jLorsque la température du graveur DVD devient élevée
10.6 M
HDCSD200&HS200EG-VQT1Y38_fre.book 105 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１１時４８分