Sony RDR-HXD890 - Manuel (Page 78)

78
Pour arrêter un enregistrement
programmé pendant son exécution
Appuyez sur x REC STOP.
Notez que plusieurs secondes peuvent être
nécessaires pour que l’enregistreur arrête
l’enregistrement.
Des instructions peuvent apparaître à l’écran
lorsque vous appuyez sur x REC STOP.
Suivez alors les instructions à l’écran.
z Conseil
Vous pouvez utiliser la fonction « Réglage mode
enreg. » (page 76).
b Remarques
• Si un message indiquant que le disque dur est
plein apparaît à l’écran, changez la destination
d’enregistrement sur « DVD » ou faites de la
place pour l’enregistrement (page 92).
• Si vous sélectionnez « HDDr » comme
destination d’enregistrement, l’enregistrement
programmé déjà effectué sera remplacé par un
nouveau, même si vous ne l’avez pas encore
visionné.
Fonction VPS/PDC
Des signaux VPS/PDC sont transmis avec
les émissions de certaines chaînes. Ces
signaux garantissent que toute émission
programmée sera enregistrée du début
jusqu’à la fin même si elle commence en
retard ou en avance ou si elle est
interrompue.
Pour utiliser la fonction VPS/PDC
Sélectionnez « VPS/PDC » à l’étape 10 ci-
dessus.
Lorsque vous activez cette fonction,
l’enregistreur commence à balayer les
canaux d’émission avant le début de
l’enregistrement programmé.
b Remarque
Si un message indiquant que le disque dur est plein
apparaît à l’écran, changez la destination
d’enregistrement sur « DVD » ou faites de la place
pour l’enregistrement (page 92).
Vous pouvez programmer un enregistrement
par tranches de 30 minutes.
Pour plus d’informations, voir page 65.
Cet enregistreur capte et enregistre
automatiquement les émissions stéréo et
bilingues basées sur le système ZWEITON
ou le système NICAM.
Vous pouvez enregistrer à la fois la piste
sonore principale et la piste sonore
secondaire sur le disque dur (lorsque
« Format d'enreg. HDD » se trouve sur
« Mode Vidéo OFF » sur l’affichage de
réglage « Enregistrement » (page 152)) et
sur un DVD-RW (mode VR) ou un DVD-R
(mode VR). Vous pouvez passer de l’une à
l’autre pendant la lecture du disque.
Vous ne pouvez enregistrer qu’une seule
piste sonore (principale ou secondaire) à la
fois sur le disque dur (lorsque « Format
d'enreg. HDD » se trouve sur « Mode Vidéo
ON » sur l’affichage de réglage
« Enregistrement » (page 152)) et un
DVD+RW, DVD+R, DVD-RW (mode
Vidéo), ou un DVD-R (mode Vidéo).
Avant que l’enregistrement commence,
placez « Enregis. Bilingue » sur « A/G »
(défaut) ou « B/D » sur l’affichage de
réglage « Entrée Audio » (page 147).
Voir page 152 pour le format
d’enregistrement HDD (disque dur).
Système ZWEITON (stéréo allemand)
Lors de la réception d’une émission stéréo,
« Stéréo » apparaît.
Lors de la réception d’une émission
ZWEITON bilingue, l’indication « G »,
« D » ou « G+D » apparaît.
Système NICAM
Pour enregistrer une émission NICAM,
placez « Sélection NICAM » sur
« NICAM » (réglage par défaut) sur
l’affichage de réglage « Entrée Audio ». Si
le son n’est pas clair lorsque vous écoutez
des émissions NICAM, placez « Sélection
NICAM » sur « Standard » (page 147).
Utilisation de la fonction
Quick Timer
Enregistrement d’émissions
stéréo et bilingues