Sony RDR-HXD890 - Manuel (Page 67)

67
E
n
re
gi
st
rem
e
n
t (Pou
r
la TN
T)
Enregistrement depuis
un appareil externe
Vous pouvez enregistrer depuis un
magnétoscope ou autre appareil similaire
externe. Pour raccorder un magnétoscope ou
appareil similaire, voir « Raccordement
d’un magnétoscope ou d’un appareil
similaire » à la page 37.
1
Appuyez sur HDD ou DVD.
Si vous avez sélectionné DVD, insérez
un DVD enregistrable (voir « 1.
Insertion d’un disque » à la page 42).
2
Appuyez sur INPUT pour sélectionner
la source d’entrée correspondant au
raccordement effectué.
L’afficheur du panneau avant change
comme suit :
3
Sélectionnez le signal audio désiré
lorsque vous enregistrez une
émission bilingue sur le disque dur
ou un DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/
DVD-R (mode Vidéo).
Placez « Entrée Audio Ext » sur
« Bilingue » et « Enregis. Bilingue » sur
« A/G » ou « B/D » sur l’affichage de
réglage « Entrée Audio » (page 147).
4
Appuyez plusieurs fois sur REC MODE
pour sélectionner le mode
d’enregistrement.
Pour plus d’informations sur le mode
d’enregistrement, voir page 175.
5
Introduisez la cassette source dans
l’appareil externe et mettez celui-ci
en pause de lecture.
6
Appuyez sur z REC.
L’enregistrement commence sur cet
enregistreur.
7
Appuyez sur la touche pause (ou
lecture) sur l’appareil externe pour
quitter le mode de pause de lecture.
La lecture commence sur l’appareil
externe et l’image lue est enregistrée par
cet enregistreur.
Pour arrêter l’enregistrement, appuyez
sur x REC STOP de cet enregistreur.
Si vous raccordez un caméscope DV doté
d’une prise DV IN
Voir « Copie depuis un caméscope DV » à la
page 109.
Si vous raccordez un caméscope HDD
doté d’une prise USB
Voir « Copie depuis un caméscope HDD » à
la page 105.
b Remarques
• Lors de l’enregistrement d’une image de console
de jeux vidéo, il se peut que l’écran ne soit pas
net.
• Une émission contenant un signal de protection
contre la copie « Copie interdite » ne peut pas
être enregistrée.
• Lorsque « Enregis. Bilingue » se trouve sur « A/
G » ou « B/D » à l’étape 3, vous ne pouvez pas
sélectionner le son lors de la lecture dans les cas
suivants.
– Lors d’un enregistrement sur le disque dur
(« Format d'enreg. HDD » se trouve sur
« Mode Vidéo OFF » sur l’affichage de
réglage « Enregistrement » (page 152))/
DVD-RW/DVD-R (mode VR) en mode PCM.
– Lors d’un enregistrement sur le disque dur
(« Format d'enreg. HDD » se trouve sur
« Mode Vidéo ON » sur l’affichage de réglage
« Enregistrement » (page 152))/DVD+RW/
DVD+R/DVD-RW/DVD-R (mode Vidéo).
• Vous ne pouvez pas sélectionner « L1 » à l’étape
2 si « Entrée LINE 1 » se trouve sur
« Décodeur » sur l’affichage de réglage « Vidéo
In/Out » (page 146).
+ RW -RW VR -RW
Video
-R VR
+ R HDD
-R
Video
chaîne