Samsung VP-M110S - Manuel (Page 77)

Vous pouvez copier des fichiers musicaux vers la mémoire interne ou
externe.
1. Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de mode]
vers le bas pour allumer le camescope puis
déplacez-le à nouveau vers le bas.
◆ L’écran Sélection de mode s’affiche.
2. Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner
le mode MP3 puis appuyez sur le bouton [OK].
◆ Appuyez sur le bouton [Menu] lorsque la liste des
plages s’affiche.
3. Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour
sélectionner <File Options> (Options liées aux
fichiers) puis appuyez sur le bouton [OK].
4. Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner
<Copy To> (Copier vers) puis appuyez sur le
bouton [OK].
◆ Si vous avez sélectionné [External] comme type
de stockage, le fichier est copié vers [Internal] et
vice-versa.
5. Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour
sélectionner l’une des options suivantes puis
appuyez sur le bouton [OK].
◆ Selected (Sélectionné): Le fichier musical
sélectionné est copié.
◆ All (Tout): Tous les fichiers musicaux sont copiés.
◆ Cancel (Annuler): Annule la copie des fichiers
musicaux.
Remarque
✤ Si vous activez la fonction de verrouillage l’aide de
l’interrupteur MP3/*External Camera Hold, vous ne
pouvez pas supprimer, verrouiller ou copier des
fichiers musicaux. Vous ne pouvez alors utiliser que
l’interrupteur Power et les boutons de réglage du
volume sonore [+]/[-].
*:VP-X105L/X110L uniquement
Mode MP3 – Options liées aux fichiers
Copie de fichiers musicaux
FRANÇAIS NEDERLANDS
77 77
MP3: Met bestanden werken (File Options)
Muziekbestanden kopiëren
U kunt uw muziekbestanden naar het interne of externe geheugen
kopiëren.
1. Schuif de [Mode] knop omlaag en weer
omlaag om de camera aan te zetten.
◆ Het scherm om de gebruiksstand te kiezen
wordt getoond (Mode Selection).
2. Ga met de [ ▲ /▼ ] toetsen naar de stand MP3
en druk op de [OK] toets.
◆ Druk op de [Menu] toets wanneer de lijst met
mp3 bestanden verschijnt.
3. Ga met de [ ▲ /▼ ] toetsen naar <File
Options> en druk op de [OK] toets.
4. Ga met de [ ▲ /▼ ] toetsen naar <Copy To>
en druk op de [OK] toets.
◆ Als u als geheugentype ‘External’ heeft
geselecteerd, wordt het bestand naar
‘Internal’ gekopieerd en vice versa.
5. Kies met de [ ▲ /▼ ] toetsen uit de volgende
mogelijkheden. Druk tenslotte op de [OK]
toets.
◆ Selected: Het gekozen muziekbestand wordt
gekopieerd.
◆ All: Alle muziekbestanden worden gekopieerd.
◆ Cancel: Annuleer het kopiëren van
muziekbestanden.
NB
✤ Als u de functie ‘Vasthouden’ heeft ingeschakeld
door middel van de schakelaar MP3/*Externe
camera vasthouden, kunt u geen
muziekbestanden verwijderen, beveiligen of
kopiëren. U kunt dan alleen de Aan/Uit-schakelaar
en de volumetoetsen [+]/[ - ] gebruiken.
*:alleen VP-X105L/X110L
2
3
4
5
3 black or white.mp3
5 What a wonderful world.mp3
MP3 Play
4 Let it be.mp3
1 hey jude.mp3
2 I believe I can fly.mp3
2 I belive i can fly.mp3
3 black or white.mp3
1 hey jude.mp3
5 What a wonderful world.mp3
MP3 Play
4 Let it be.mp3
File Options
Back
Play Options
Lock
Copy To
Delete
Back
2 I belive i can fly.mp3
3 black or white.mp3
1 hey jude.mp3
5 What a wonderful world.mp3
MP3 Play
4 Let it be.mp3
Lock
Copy To
Delete
Back
MP3 Play
2. I belive i can fly.mp3
5.6 Mbytes
Stereo 44.1KHz 128Kbps
03:19 / 04:32
Selected
All
Cancel
Choose the file(s) to copy
to memory stick?
00876H X105L FRA+NED~087 6/8/05 2:57 PM Page 77