Samsung VP-M110S - Manuel (Page 67)

Mode Photo – Réglage des diverses fonctions
Balance des blancs
L’équilibre des blancs peut varier selon les conditions d’éclairage.
La fonction White Balance (Balance des blancs) est utilisée pour préserver les
couleurs naturelles sous différents éclairages.
1. Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de mode] vers le
bas pour allumer le camescope puis déplacez-le à
nouveau vers le bas.
◆ L’écran Sélection de mode s’affiche.
2. Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner le mode
Photo puis appuyez sur le bouton [OK].
◆ L’écran Prise de photo apparaît.
3. Appuyez sur le bouton [Menu] et déplacez l’interrupteur
[ ▲ /▼ ]. Appuyez sur le bouton [OK] après avoir
sélectionné <Settings> (Réglages).
4. Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner
<White Balance> (Balance des blancs) puis appuyez sur
le bouton [OK].
◆ Auto: Les couleurs sont automatiquement réglées
en fonction des conditions.
◆ Hold (Verrouillage) ( ): L’enregistrement se fait
sur la base du premier réglage de couleur choisi, sans
ajustement ultérieur.
◆ Outdoor (Extérieur) ( ): L’enregistrement bénéficie
de la balance des couleurs (lumière naturelle).
◆ Indoor (Intérieur) ( ): L’enregistrement bénéficie de
la balance des couleurs (Lampe à décharge, éclairage
de studio ou flash vidéo).
5. Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner le
réglage souhaité puis appuyez sur le bouton [OK].
6. Appuyez sur le bouton [Menu] pour terminer le réglage.
◆ L’icône de l’option sélectionnée s’affiche.
◆ Si vous sélectionnez le mode <Auto>, aucune icône
ne s’affiche.
Remarques
✤ Si vous sélectionnez Back <Retour> dans le menu, le menu
précédent s’affiche.
✤ Appuyez sur le bouton [Menu] et maintenez-le enfoncé en
mode Photo Capture <Prise de photo> pour aller
directement à <Settings> <Réglages>.
FRANÇAIS NEDERLANDS
67 67
Gebruiksstand Foto:
Diverse functies instellen (Settings)
Witbalans instellen (White Balance)
De witbalans hangt af van de lichtomstandigheden.
De witbalansfunctie compenseert deze kleurafwijkingen en zorgt voor
natuurlijke kleuren.
1. Schuif de [Mode] knop omlaag om de camera
aan te zetten.
Schuif de [Mode] knop nogmaals omlaag.
◆ Het scherm om de gebruiksstand te kiezen
wordt getoond (Mode Selection).
2. Ga met de [ ▲ /▼ ] toetsen naar de Photo stand
en druk op de [OK] toets.
◆ Het keuzescherm voor digitale foto’s wordt
getoond (Photo Capture).
3. Druk op de [Menu] toets en ga met de [ ▲ /▼ ]
toetsen naar <Settings>.
Druk vervolgens op de [OK] toets.
4. Ga met de [ ▲ /▼ ] toetsen naar <White Balance>
en druk op de [OK] toets.
◆ Auto: Kleuren automatisch corrigeren,
afhankelijk van de omstandigheden.
◆ Hold ( ): Afregelen op de kleur van het
gekozen onderwerp.
◆ Outdoor ( ): Daglicht.
◆ Indoor ( ): Kunstlicht.
5. Ga met de [ ▲ /▼ ] toetsen naar de gewenste
instelling en druk op de [OK] toets.
6. Druk op de [Menu] toets om de instelling te
bevestigen.
◆ Het pictogram van de gekozen functie wordt
getoond.
◆ Als u voor <Auto> hebt gekozen, wordt er geen
pictogram getoond.
NB
✤ Als u in het menu voor <Back> kiest, verschijnt het
vorige menu.
✤ Wanneer u de [Menu] toets in de fotostand (Photo
Capture) ingedrukt houdt, gaat u direct naar
<Settings>.
3
4
5
6
800 Photo Capture
View
Capture
Settings
Back
Focus
EIS
Size
Light Auto
800 x 600
AF
On
Photo Settings Photo Settings
Focus
EIS
Size
Light Auto
800 x 600
AF
On
White Balance Auto
Focus
EIS
Size
Light Auto
800 x 600
AF
On
Photo Settings Photo Settings
Focus
EIS
Size
Light Auto
800 x 600
AF
On
White Balance Hold
Capturing...
BLC
800 Photo Capture
00876H X105L FRA+NED~071 6/8/05 2:56 PM Page 67