Samsung VP-M110S - Manuel (Page 100)

Réglages du CAMESCOPE –
Réglages de la mémoire
Choix du type de stockage
Sélectionnez le type de stockage (Interne, Memory Stick ou Memory Stick
Pro) avant de réaliser un enregistrement ou de prendre des photos.
1. Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de mode] vers
le bas pour allumer le camescope puis
déplacez-le à nouveau vers le bas.
◆ L’écran Sélection de mode s’affiche.
2. Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner
System Settings (Réglages système) puis appuyez
sur le bouton [OK].
3. Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner
<Memory> (Mémoire) puis appuyez sur le bouton
[OK].
◆ Vous ne pouvez pas sélectionner ‘External’
(Externe) si vous n’avez pas inséré de carte
Memory Stick.
4. Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner
<Storage Type> (Type de stockage) puis appuyez
sur le bouton [OK].
5. Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner
le réglage souhaité puis appuyez sur le bouton
[OK].
◆ Internal (Interne): Les fichiers vidéo, photo, MP3
ou vocaux sont stockés dans la mémoire interne.
◆ External (Externe): Les fichiers vidéo, photo, MP3
ou vocaux sont stockés dans une mémoire externe
(carte Memory Stick ou Memory Stick Pro).
Remarques
✤ Si vous sélectionnez <Back> (Retour) dans le menu, le
menu précédent s’affiche.
✤ L’option ‘Internal’ (Interne) est sélectionnée par défaut.
✤ Si vous installez un Memory Stick ou un Memory Stick
Pro lorsque le CAM est en marche, le menu local des
types de mémoire s’ouvre automatiquement.
FRANÇAIS NEDERLANDS
100 100
Instellingen: Geheugen instellen
Geheugentype kiezen (Storage Type)
Hier kunt u het geheugentype instellen (intern, Memory Stick,
Memory Stick Pro) voordat u foto- of videomateriaal opneemt.
1. Schuif de [Mode] knop omlaag om de camera
aan te zetten.
Schuif de [Mode] knop nogmaals omlaag.
◆ Het scherm om de gebruiksstand te kiezen
wordt getoond (Mode Selection).
2. Ga met de [ ▲ /▼ ] toetsen naar System
Settings en druk op de [OK] toets.
3. Ga met de [ ▲ /▼ ] toetsen naar <Memory> en
druk op de [OK] toets.
◆ Als u geen memory stick hebt geplaatst, is
de keuze ‘External’ niet beschikbaar.
4. Ga met de [ ▲ /▼ ] toetsen naar <Storage
Type> en druk op de [OK] toets.
5. Ga met de [ ▲ /▼ ] toetsen naar de gewenste
instelling en druk op [OK].
◆ Internal: Bestanden (video, foto, mp3,
spraak) worden vastgelegd in het interne
geheugen.
◆ External: Bestanden (video, foto, mp3,
spraak) worden vastgelegd in het externe
geheugen (Memory stick of Memory Stick
Pro).
NB
✤ Als u in het menu voor <Back> kiest, verschijnt
het vorige menu.
✤ Standaard staat deze instelling op ‘Internal’.
✤ Als u een Memory Stick of Memory Stick Pro plaatst
terwijl de camera aan staat, verschijnt automatisch
het venster waarmee u het geheugentype kunt
selecteren.
2
3
4
5
Mode Selection
MP3
Voice Recorder
File Browser
System Settings
Back
System Settings
Date/Time
System
Display
Memory
Back
Settings: Memory
Memory Space
Back
Internal
357MB/493MB
Internal
Format
Storage Type
Settings: Memory
Back
Internal
External
Format
Storage Type
Memory Space 357MB/493MB
00876H X105L FRA+NED~111 6/8/05 2:58 PM Page 100