Kenwood AX-7 - Manuel (Page 78)

78 FR
FRANÇAIS
Changements des réglages DVD/CD
Elément de réglage Contenu de réglage
“Subtitle Language”
Réglage initial : Auto
“Still Mode”
Réglage initial : Auto
“NTSC → PAL”
Réglage initial : On
“Auto”: Sélectionner ceci pour le réglage automatique de la langue de sous-titrage
correspondant au réglage “audio language”.
“English”
“French”
“Spanish”
“German”
“Italian”
“Other ----”:
Sélectionner ce réglage pour choisir la langue avec le numéro de code dans
la “Liste des codes langue pour DVD”.
“Auto”: Sélectionner ce réglage pour la commutation automatique d’images fixes
tramées et d’images fixes de champ. Normalement, ce réglage doit être utilisé.
"Frame": Utiliser ce réglage pour améliorer la qualité des images fixes. Deux champs
consécutifs (images fixes) sont montrés alternativement. Il se peut que l’image soit
floue.
"Field": Sélectionner ce réglage pour éviter le flou des images fixes. (L’information
d’image occupe la moitié d’une trame. La qualité d’image devient plus rudimentaire.)
“On”: Les disques au format NTSC sont reproduits en étant convertis au format PAL.
“Off”: La sortie est obtenue sans conversion.
Langue Code
Afar
Abkhazien
Afrikaans
Amharique
Arabe
Assam
Aymaras
Azerbaãdjani
Bashkir
Biélorusse
Bulgare
Bihar
Bengali
Tibétain
Breton
Catalan
Corse
Tchèque
Gallois
Danois
Alleman
Bhoutan
Grec
Anglais
Esperanto
Espagnol
Estonien
Basque
Perse
Finnois
Fidjien
Liste des codes langue pour DVD
Féroé
Français
Frison
Irlandais
Gaélique
Galicien
Guarani
Gujarati
Hausa
Hindi
Croatien
Hongrois
Amérnien
Interlingua
Indonésien
Islandais
Italien
Hébreu
Japonais
Yiddish
Javanais
Géorgien
Kazakh
Groenlandais
Cambodgien
Kannada
Coréen
Cachemire
Kurde
Kirghiz
Latin Lingala
Lituanien
Letton
Malais
Malgache
Maori
Macédonien
Malayalam
Mongolien
Moldave
Marahti
Malais
Maltais
Birman
Nauru
Népalais
Néerlandais
Norvégien
Oriya
Punjabi
Polonais
Pushto
Portugais
Quecha
Roman
Roumain
Russe
Sanscrit
Sindhi
Serbo-croate
Cingalais
Langue Code Langue Code
Slovaque
Slovène
Samoan
Shona
Somali
Albanais
Serbe
Soudanais
Suédois
Swahili
Tamil
Telugu
Tajik
Thaã
Tigrinya
Turkmène
Tagalog
Tonga
Turc
Tatare
Twi
Ukrainien
Urdu
Ouzbek
Vietnamien
VolapÅk
Ouolof
Xhosa
Yoruda
Chinois
Zoulou
Langue Code
6565
6566
6570
6577
6582
6583
6588
6590
6665
6669
6671
6672
6678
6679
6682
6765
6779
6783
6789
6865
6869
6890
6976
6978
6979
6983
6984
6985
7065
7073
7074 7079
7082
7089
7165
7168
7176
7178
7185
7265
7273
7282
7285
7289
7365
7378
7383
7384
7387
7465
7473
7487
7565
7575
7576
7577
7578
7579
7583
7585
7589
7665 7678
7679
7684
7686
7771
7773
7775
7776
7778
7779
7782
7783
7784
7789
7865
7869
7876
7879
7982
8065
8076
8083
8084
8185
8277
8279
8285
8365
8368
8372
8373 8375
8376
8377
8378
8379
8381
8382
8385
8386
8387
8465
8469
8471
8472
8473
8475
8476
8479
8482
8484
8487
8575
8582
8590
8673
8679
8779
8872
8979
9072
9085
*5614/72-80/FR 05.12.30, 8:05 PM 78