Kenwood AX-7 - Manuel (Page 20)

20 FR
FRANÇAIS
Formats vidéo
Le standard de télévision et le système de gravure sur le disque peuvent être selon le format NTSC ou
PAL. Le format utilisé dépend du pays.
Cet appareil est doté d'une fonction pour la sortie du disque vidéo au format NTSC après conversion au
format PAL. Pour de plus amples détails, se référer à "NTSC -> PAL du réglage "VISUAL" à la page 78.
Standard de télévision dans les grands pays :
Standard de télévision
NTSC
PAL
Pays ou régions
Chine, R.-U., Allemagne, Australie, Nouvelle-Zélande, Koweit, Singapour, etc.
Japon, Taïwan, Corée, Etats-Unis, Canada, Mexique, Philippines, Chili, etc.
Contrôle du format vidéo
Contrôlez le format des disques DVD et VCD avant de les introduire dans le lecteur.
1 Assurez-vous que le format du disque et le
standard du téléviseur sont les mêmes.
÷
Pour de plus amples détails concernant cette
question capitale, consultez tout à la fois le
mode d'emploi qui accompagne le téléviseur
et la notice qui vous est remise avec le disque.
2 Si le téléviseur est bistandard (NTSC et PAL),
choisissez le standard correspondant au
disque.
Si le format vidéo est différent :
Tentez la lecture du disque. Si le format de la gravure
vidéo n'est pas le même que le standard de télévision,
les images peuvent être en noir et blanc ou souffrir
d'une des déformations ci-dessous.
Les parties haute et basse
de l'image ne sont pas
visibles.
Les parties haute et basse
de l'image sont sombres.
L'image est brouillée en
raison d'une divergence de
synchronisation.
÷ Les images ne peuvent pas être reproduites
convenablement si le format de la gravure du
disque et le standard de télévision ne sont pas
les mêmes.
Standard de
télévision
Format du disque
NTSC
PAL
NTSC/PAL
NTSC seul
PAL seul
NTSC ou PAL,
au choix