Kenwood AX-7 - Manuel (Page 72)

72 FR
FRANÇAIS
Changements des réglages DVD/CD
Utiliser le SETUP MENU pour changer les réglages DVD/CD.
Le SETUP MENU comporte les trois parties suivantes :
M A I N
SET UP MENU
EXIT
S O U N D
SET UP MENU
EXIT
V I S U A L
SET UP MENU
EXIT
Rating
Cela définit les limites de visualisa-
tion pour DVD. (Cela ne concerne
seulement que le logiciel DVD
compatible avec le logiciel de
filtrage.)
Aspect ratio
Réglage pour un écran large (16:9)
ou un écran de taille conventionnelle
(4:3) selon la télévision connectée.
TV Mode
Si la télévision connectée est de
taille conventionnelle (4:3), régler le
mode d’affichage pour le logiciel
compatible avec un écran large.
OSD Position
Règle la position d’affichage pour
OSD (Affichage sur écran).
On-Screen Messages
Les messages sur écran
apparaissent ou disparaissent.
IPB Display
L’affichage IPB apparaît ou disparaît.
PCM Down Conversion
La conversion abaissée
d’échantillonnage activée ou
désactivée est réglée pour la sortie
numérique au taux
d’échantillonnage élevé de 96 kHz.
DOLBY DIGITAL
La sortie numérique DOLBY DIG-
ITAL se trouve réglée.
DTS
Règle la sortie DTS.
MPEG
Règle la sortie MPEG.
Audio During Search
La recherche pour reproduction au-
dio est activée ou désactivée.
Dynamic Range Control
La fonction de contrôle de portée
dynamique est commutée.
(Seulement DOLBY DIGITAL)
Player Menu Language
Définit la langue d’affichage pour
les écrans de menu, etc., de cet
appareil.
Disc Menu language
Définit la langue d’affichage pour
les écrans de menu, etc., de cet
disque.
Audio Language
Définit la langue audio de disque.
Subtitle Language
Définit la langue de sous-titrage de
disque.
Still Mode
Sélectionner ce réglage pour
supprimer le flou des images fixes.
NTSC ➝ PAL
Définit le format vidéo de NTSC à
PAL.
Explications des termes techniques
OSD (Affichage sur écran): OSD signifie l’affichage
des menus, icônes, etc., sur l’écran de télévision pour
opération interactive. ("Fonctionnement en utilisant
l’affichage sur écran").
I
On-Screen Message (Message sur écran): C’est
l’affichage apparaissant sur l’écran télévision au mo-
ment des opérations telles que lecture, arrêt, recher-
che, etc.
IPB display (Affichage IPB) (DVD): Le mode vidéo
DVD MPEG2 encode un écran à signaux numériques
avec les trois types d’images montrées à droite.
I-picture (Encodage à l’intérieur du cadre): C’est
l’image de référence et elle compose un écran par
elle-même. La qualité d’image est la meilleure, et cette
image fixe convient pour ajuster la qualité d’image.
P-picture (Encodage prévu en sens avant): C’est
l’image calculée à partir des images précédentes (Im-
age I et image P).
B-picture (Encodage prévu dans les deux sens):
C’est l’image calculée en comparaison avec l’image
précédente et la suivante (Image I et image P), et elle
offre le minimum d’information d’image.
*5614/72-80/FR 05.12.30, 8:05 PM 72