ZOLL M Series Defibrillator Rev D NIBP - Manuel (Page 18)

P RESSION A RTÉRIELLE N ON I NVASIVE (P NI )
12 Guide de l'opérateur M Series ZOLL - Encart d'option
Mesure de la tension
Le module PNI permet de :
• Mesurer individuellement la tension.
• Prendre une tension ÉTAT – un maximum de 10 mesures de tension en cinq minutes.
• Mesurer automatiquement la tension à des intervalles prédéterminés par l’utilisateur.
Les sections suivantes expliquent chaque type de prise de tension. Les différents types de tension peuvent être pris en
mode Moniteur, Défib ou Stimulateur, sauf si :
• Le défibrillateur est chargé ou est en train de se charger ou;
• La mesure précédente a été prise il y a moins de 30 secondes.
AVERTISSEMENT Ne pas commencer à prendre une mesure PNI à moins d’être sûr que le gonflage du brassard et les réglages des
alarmes conviennent au patient. Des réglages incorrects peuvent nuire au patient ou causer des fausses alertes.
Appuyer sur la touche PNI pour interrompre immédiatement une mesure en cours et dégonfler le brassard. Par souci de
sécurité, l'appareil M Series ne recommence à mesurer la tension que 30 secondes après la fin du cycle de mesure
précédent, quand l'appareil est programmé a prendre automatiquement la tension à des intervalles programmés.
Si l'appareil M Series détecte une erreur, un message s’affiche à l’écran. Se reporter à « Dépannage » pour obtenir une
liste des messages PNI et les actions à prendre lorsqu’un tel message est affiché.
Si l'appareil M Series ne parvient pas à détecter une valeur de tension artérielle systolique, la pression de gonflage du
brassard augmente automatiquement de 30 mmHg (4,0 kPa) et la prise de tension est terminée. Si l’appareil M Series
ne parvient pas à déterminer les tensions systolique, diastolique et moyenne ou un défaut après 180 secondes, la prise
de tension est interrompue et le brassard se dégonfle.
AVERTISSEMENT Si l'appareil M Series mesure la tension mais indique la présence d’un artéfact dans le signal en plaçant un
astérisque (« * ») dans la zone d’affichage PNI, il est possible que la prise de tension ne soit pas correcte. En ce cas, il
faut faire des prises de tension artérielle supplémentaires. Si l’appareil M Series détecte à plusieurs reprises un artéfact,
utiliser une technique alternative pour mesurer la tension artérielle avant d’intervenir sur le plan clinique.
Par souci de sécurité, le brassard ne peut jamais être gonflé à plus de 300 mmHg (4,0 kPa). Sur les appareils CCT M
Series, la pression de gonflage du brassard ne peut jamais dépasser 300 mmHg (40,0 kPa) en modes adulte et enfant, et
150 mmHg (20,0 kPa) en mode nouveau-né. La mesure de la tension artérielle est interrompue et le brassard se dégonfle
lorsque le défibrillateur commence à se charger.
AVERTISSEMENT Sur les appareils CCT M Series, ne pas débuter de mesures de la PNI, sauf si le paramétrage du mode patient est
approprié au patient. Si la PNI est mesurée en mode adulte alors que le patient est un enfant ou un nouveau-né, les
résultats peuvent être erronés et le patient risque d'être blessé. Si la PNI est mesurée en mode enfant ou nouveau-né alors
que le patient est un adulte, les résultats peuvent être erronés.
Lors de la lecture des valeurs de tension artérielle sur l’écran, ne pas oublier que les conditions suivantes peuvent
influencer les mesures PNI.
• La position du patient.
• La position du brassard relatif au cœur du patient.
• La condition physique du patient.
• Les mouvements du membre du patient.
• Des convulsions ou des tremblements.
• Un pouls très faible.
• Des battements ventriculaires prématurés.
• Des vibrations dans le brassard causées par des véhicules en mouvement.
• Un brassard mal placé ou de taille non appropriée.