FUNAI CWR20V5 - Manuel (Page 93)

7
Caractéristiques
Avant le démarrage
Enr
egistr
ement
Lectur
e d’un disque
Édition
A
vant le démar
ra
ge
Raccor
ds
Démar
ra
g
e
Chang
ement du men
u
de configuration
F
onctions du
ma
gnétoscope
Autr
es
Enregistrement
Cet appareil est compatible à la fois avec les disques DVD-RW,
qui sont réinscriptibles à répétition et les disques DVD-R, prévus
pour un seul enregistrement. Il permet aussi d’enregistrer sur
une vidéocassette. Choisir selon ses besoins.
Enregistrement de
8 programmes maximum :
Cet appareil peut être programmé pour enregistrer 8
programmes maximum dans un mois. L’enregistrement de
programmes journaliers ou hebdomadaires est aussi possible.
Enregistrement avec minuterie par simple pression :
Une heure d’enregistrement peut être réglée facilement à
ses préférences. À chaque pression de [REC/OTR] sur la
télécommande ou sur le panneau avant pendant
l’enregistrement, le temps d’enregistrement sera augmenté
de 30 minutes jusqu’à un maximum de
8 heures.
L’enregistrement s’arrête automatiquement quand le
temps d’enregistrement réglé est atteint.
Mode de copie :
Un disque DVD peut être copié sur une cassette vidéo, ou
bien une cassette vidéo sur un disque DVD. Cette fonction
est utilisable seulement si le disque DVD n’est pas protégé
contre la copie.
Une vidéocassette qui n’a pas d’ergot d’enregistrement ne
peut pas être enregistrée.
Enregistrement de stéréo par le canal gauche :
Cet appareil peut enregistrer le son monaural par l’entrée
du canal gauche comme le son des canaux gauche et droit
automatiquement .
[REC MONITOR] (Monitorage de l’enregistrement) :
La qualité de l’image et du son de l’enregistrement peut se
confirmer à la vitesse d’enregistrement présentement réglée.
Pour changer de vitesse d’enregistrement, appuyer sur
[REC SPEED] pour régler au mode d’enregistrement souhaité.
Réglage automatique de marques de chapitre :
Des marques de chapitre seront placées sur les
enregistrements, comme réglé au menu de configuration,
avant de commencer l’enregistrement.
Création automatique de menus de titres (mode vidéo) :
Cet appareil crée automatiquement des menus de titres à
la finalisation d’un disque.
Liste de lecture (Playlist) automatique (mode VR) :
Une liste de lecture peut être établie à partir d’une liste
Original, ce qui permet de monter les titres sur la liste de
lecture selon ses préférences.
La liste originale demeure inchangée.
Finalisation automatique (mode Vidéo) :
La finalisation du disque peut être exécutée
automatiquement à la fin de tous les enregistrements avec
minuterie et quand l’espace à enregistrer est épuisé.
Lecture
Le son de qualité salle de cinéma à domicile :
Raccorder l’appareil à un amplificateur ou un décodeur
compatible avec Dolby Digital permet d’obtenir un
environnement sonore de qualité salle de cinéma.
Recherche rapide de ce qu’on veut voir :
Les fonctions de recherche par titre, chapitre ou horaire
permettent de trouver facilement la partie qu’on souhaite
voir.
Démarrage de lecture à partir de la liste Originale
ou Playlist (mode VR) :
La lecture de titres à partir de la liste Originale ou Playlist
est possible.
Mode DVD
Mode DVD
Mode VCR (magnétoscope) Mode DVD
Recherche rapide de ce qu’on veut voir :
Il est facile de trouver la partie qu’on veut regarder en
utilisant Recherche d’index/Recherche horaire. Une
marque index sera assignée au début de chaque
enregistrement effectué. Recherche horaire, elle, permet
d’aller à un point spécifique sur une bande en entrant la
durée exacte qu’on souhaite sauter.
Édition
Suppression de titres :
Les titres qui ne sont plus utilisés peuvent être supprimés.
Liste de lecture (Playlist) personnelle (mode VR) :
La liste originale restant telle quelle, les titres peuvent être
montés sur des listes de lecture diverses à sa guise.
Dénomination des titres.
Réglage d’images pour les images miniatures.
Réglage/suppression de marques de chapitre.
Division/combinaison de titres.
Suppression de parties de titres, etc.
Protection des titres (mode VR) :
Activer cette fonction sur la liste originale pour éviter le
montage ou l’effacement des titres.
Compatibilité
Disponible pour la lecture de disques enregistrés en mode
Vidéo sur un lecteur de DVD ordinaire (mode Vidéo) :
Les disques enregistrés en mode Vidéo sont lisibles sur des
lecteurs de DVD ordinaires, y compris les lecteurs de DVD
d’ordinateurs compatibles avec la lecture de DVD-Vidéo*. Les
disques enregistrés en mode Vidéo doivent être finalisés pour
être lisibles sur d’autres lecteurs de DVD.
* Le format DVD-Vidéo (mode vidéo) est un nouveau format pour
l’enregistrement des disques DVD-R/RW approuvé au Forum DVD de
2000. L’adoption de ce format est optionnelle pour les fabricants de
dispositifs de lecture de DVD, et certains lecteurs de DVD-Vidéo,
lecteurs de DVD-ROM ou autres dispositifs de lecture de DVD ne
lisent pas les disques DVD-R/RW enregistrés en format DVD-Vidéo.
Symboles dans le guide d’utilisation
*Les fonctions disponibles dépendent du type de disque ou
du mode d’enregistrement.
Pour spécifier pour quel type de disque ou mode
d’enregistrement chaque fonction est prévue, les symboles
suivants ont été placés au début de chaque fonction.
Symbol Description
Disponible pour les disques DVD-Vidéo
Disponible pour les disques DVD-RW en mode Vidéo
Disponible pour les disques DVD-RW en mode VR
Disponible pour les disques DVD-R
Disponible pour les CD audio
Disponible pour les disques
CD-RW/R avec fichiers MP3
Disponible pour les cassettes VHS
Utiliser uniquement des cassettes
marquées avec cet appareil.
Indique qu’il faut sélectionner le mode DVD
en appuyant sur [DVD] de la télécommande
avant de passer à l’étape suivante.
Indique qu’il faut sélectionner le mode VCR en
appuyant sur [VCR] de la télécommande
avant de passer à l’étape suivante.
DVD-RW DVD-RW
VR
DVD-R DVD-R
DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-V DVD-V
VCR VCR VCR
MP3 MP3 MP3
CD CD CD
VCR
DVD D’abord :
(Appuyer :)
D’abord :
(Appuyer :)
Mode DVD
Mode DVD
Mode VCR
Cet appareil lit les disques DVD, les DC et les vidéocassettes VHS et permet aussi d’enregistrer sur des dis-
ques DVD et de les monter par la suite. Il offre les caractéristiques suivantes.
E9601CD_FR.qx3 05.7.6 10:28 AM Page 7