FUNAI CWR20V5 - Manuel (Page 111)

25
Enregistrement
Enr
egistr
ement
Lectur
e d’un disque
Édition
A
vant le démar
ra
ge
Raccor
ds
Démar
ra
g
e
Chang
ement du men
u
de configuration
F
onctions du
ma
gnétoscope
Autr
es
Informations sur l’enregistrement sur DVD
Informations
Cet appareil peut enregistrer sur des disques DVD-R et
DVD-RW.
Les disques DVD-R peuvent être enregistrés seulement
une fois et ne peuvent pas être effacés. Les disques DVD-
RW peuvent être enregistrés et effacés de nombreuses fois.
Les disques DVD-R sont enregistrables seulement en mode
Vidéo, alors que le mode Vidéo ou le mode VR est
sélectionnable comme format d’enregistrement pour les
disques DVD-RW.
Disque enregistrable
• Disques qui peuvent être utilisés avec cet
enregistreur :
DVD-R : jusqu’à 16x (disque
4x ou 8x est
recommandé)
DVD-RW : 2x et
4x (disque 2x est recommandé)
• Disques qui ont été testés et se sont avérés
compatibles avec cet enregistreur :
MAXELL DVD-R TDK DVD-RW 2X
JVC DVD-RW 4X
MITSUBISHI DVD-R 8X
• À propos du mode Vidéo et du mode VR
(Enregistrement vidéo)
Le mode Vidéo est le même format d’enregistrement
que les disques DVD-Vidéo achetés localement, qui
sont lisibles dans la plupart des lecteurs de DVD. Pour
la lecture dans d’autres lecteurs de DVD, ils doivent
être finalisés (voir la page 36). Avant la finalisation,
l'enregistrement additionnel ou le montage est
possible sur cet appareil.
Le mode VR (Enregistrement vidéo) est un format
d’enregistrement de base pour les DVD-RW. Ils
peuvent être enregistrés et montés à répétition.
Les lecteurs de DVD avec sont capables de
lire des DVD-RW enregistrés en mode VR.
Vitesse d’enregistrement
La vitesse d’enregistrement peut être sélectionnée
parmi 6 options, et le temps d’enregistrement
dépendra de la vitesse d’enregistrement
sélectionnée comme suit.
* Les temps d’enregistrement sont des estimations
et le temps d’enregistrement réel peut différer.
* La qualité de l'audio et de la vidéo diminue quand
le temps d'enregistrement devient plus long.
* À chaque pression de [REC SPEED], le temps
d’enregistrement autorisé s’affichera.
Vitesse
d’enregistrement
XP ( 1H)
SP (2H)
LP (4H)
EP (6H)
SLP (8H)
SEP ( 10H)
Temps
d’enregistrement*
18 min.
36 min.
72 min.
108 min.
144 min.
180 min.
Qualité vidéo/
son Taille de
disque
Disque
8cm
XP ( 1H)
SP (2H)
LP (4H)
EP (6H)
SLP (8H)
SEP ( 10H)
60 min.
120 min.
240 min.
360 min.
480 min.
600 min.
Disque
12cm
Type de disque Format de disque
Mode Vidéo
Mode VR
Mode Vidéo
Fonctions
Lecture, enregistrement,
montage limité
Lecture, enregistrement,
montage Original/Playlist
Lecture, enregistrement
limité, montage limité
DVD-RW
DVD-R
DVD-RW DVD-RW
VR
DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-R DVD-R
Logo Attributs
Disque à couche unique, une face, 8cm/ 12cm
Temps d’enregistrement max. approx. (mode SEP):
600 minutes (4,7Go) (pour
12 cm)
180 minutes (1,4Go) (pour 8 cm)
Disque à couche unique, une face, 8cm/ 12cm
Temps d’enregistrement max. approx. (mode SEP):
600 minutes (4,7Go) (pour
12cm)
180 minutes (1,4Go) (pour 8cm)
DVD-RW
DVD-R
Remarque
• Cet appareil ne peut pas enregistrer des
disques CD-RW ou CD-R.
• Les disques DVD-RW/R et CD-RW/R enregistrés
sur un ordinateur personnel ou un enregistreur
DVD ou CD peuvent ne pas être lus si le disque
est endommagé ou sale, ou s’il y a de la saleté ou
de la condensation sur la lentille de lecture.
• Si un disque est enregistré sur un ordinateur
personnel, même s’il est enregistré dans un format
compatible, il y a des cas où il peut ne pas être lu
à cause des réglages du logiciel d’application utilisé
pour créer le disque. (Contacter l’éditeur du
logiciel pour obtenir plus de détails.)
• Un enregistrement additionnel ne peut pas être
fait sur les disques enregistrés en mode Vidéo sur
cet enregistreur DVD en utilisant d’autres
enregistreurs DVD.
• Un disque DVD-RW formaté sur cet appareil n’est
pas être utilisé sur un autre enregistreur DVD.
• Comme l’enregistrement est fait selon la
méthode du débit variable (VBR), et selon l’image
enregistrée, le temps restant réel pour
l’enregistrement peut être un peu plus court que
le temps restant indiqué par ASE.
E9601CD_FR.qx3 05.7.6 10:28 AM Page 25