FUNAI CWR20V5 - Manuel (Page 165)

Autres
Enr
egistr
ement
Lectur
e d’un disque
Édition
A
vant le démar
ra
ge
Raccor
ds
Démar
ra
g
e
Chang
ement du men
u
de configuration
F
onctions du
ma
gnétoscope
Autr
es
Guide de dépannage (suite)
Problèmes Solutions
Cet appareil commence automatiquement
la lecture du disque. • L’enregistreur est équipé d’une fonction de lecture
automatique.
Certaines fonctions comme l’arrêt, la
recherche ou la lecture lente sont inutilisables. • Selon le disque, il peut être impossible d’effectuer certaines des
opérations de gauche. Voir le mode d’emploi fourni avec le disque.
La modification de la langue de la piste
son est impossible. • Des pistes multilingues ne sont pas enregistrées sur
l’enregistreur, DVD-R ou DVD-RW en cours de lecture.
• L’enregistreur interdit le changement de langue pour la piste son.
• Essayer de changer de langue au menu de l’enregistreur.
La modification ou la désactivation de la
langue des sous-titres est impossible. • Des sous-titres multilingues ne sont pas enregistrés sur
l’enregistreur.
• L’enregistreur interdit le changement de sous-titres.
• Essayer de changer de sous-titres au menu de l’enregistreur.
La lecture du disque ne commence pas au
début. • La lecture de reprise a été activée (page 44). Appuyer deux fois
sur [STOP C].
• Un disque dont le menu Title ou le menu DVD apparaît
automatiquement sur l’écran du téléviseur à sa première
insertion a été inséré.
Pas de lecture du disque. • Aucun disque n’est inséré.
• Un disque vierge est inséré.
• Le disque est à l’envers. L’insérer avec le côté étiqueté vers le haut.
• Le disque est mal inséré.
• L’appareil ne peut pas lire certains disques (comme CD-ROM)
(page 40).
• Le code de région sur l’enregistreur ne correspond pas à celui
de l’appareil (page 40).
• De l’humidité s’est condensée dans l’appareil. Retirer le disque
et laisser l’appareil sous tension environ une demi-heure jusqu’à
l’évaporation de l’humidité (page 4).
• Si le disque a été enregistré sur un autre enregistreur, cet
appareil ne peut pas lire le disque s’il n’est pas finalisé (page 36).
Son parasité. • Le disque est sale ou défectueux.
Pas de sortie de son DTS. • Cet enregistreur DVD n’est pas compatible avec le son DTS.
Pas d’image. • L’Affichage configuration apparaît. Appuyer sur [RETURN ]
(ou [SETUP]) pour couper l’affichage.
Des parasites apparaissent sur l’image. • Le disque est sale ou défectueux.
• Si le signal de sortie d’image de l’appareil passe par le
magnétoscope pour aller au téléviseur, ou si un combiné
téléviseur/magnétoscope est raccordé, le signal de protection
contre la copie appliqué à certains programmes DVD peut
affecter la qualité de l’image. Si ce problème persiste même
après le raccordement direct de l’appareil au téléviseur, essayer
de raccorder l’appareil à l’entrée S-VIDEO du téléviseur.
Pas de son. • Si le signal audio ne passe pas via la prise DIGITAL AUDIO OUT
(COAXIAL), vérifier les réglages Configuration audio (pages 7 1-72).
• Le disque est sale ou défectueux.
L’image lue est gelée pendant une
seconde. • Pendant la lecture d’un disque à deux couches, l’image peut être
gelée un moment au passage de la 1 иre а la 2 e couche. Ce n’est
pas une anomalie.
D
V
D
Changement de l’angle impossible. • Des angles multiples ne sont pas enregistrés sur l’enregistreur
en cours de lecture.
• Le changement d’angle est possible si le disque contient une
partie prise sous angles multiples. Le changement réel aura lieu
en arrivant à cette partie.
• L’enregistreur interdit le changement d’angle.
• Essayer de changer d’angle au menu de l’enregistreur.
L’enregistrement ne s’arrête pas immédiatement
après la pression de [STOP C]. • Il faut quelques secondes à l’enregistreur DVD pour entrer les
données de disque avant que l’enregistrement puisse s’arrêter.
L’enregistrement ne démarre pas immédiatement
après la pression de [REC/OTR] (DVD). • Un DVD-R ou DVD-RW inutilisé a été inséré. Il faut un certain
temps à l’appareil pour formater automatiquement un DVD-RW.
• Si les remèdes ci-dessus ne résolvent pas le problème, appler le numéro de service clientèle se trouvant à la page
une pour demander de l’aide.
79
E9601CD_FR.qx3 05.7.6 10:29 AM Page 79