FUNAI CWR20V5 - Manuel (Page 139)

53
Édition
Enr
egistr
ement
Lectur
e d’un disque
Édition
A
vant le démar
ra
ge
Raccor
ds
Démar
ra
g
e
Chang
ement du men
u
de configuration
F
onctions du
ma
gnétoscope
Autr
es
Informations sur l’édition du disque
Guide pour la liste de titres
La liste Title permet de contrôler facilement les titres
enregistrés sur le disque. Le titre à lire peut être
sélectionné à cet écran et le montage des titres
souhaités selon ses préférences est simple.
1. Des titres enregistrés sur le disque peuvent
être sélectionnés pour le montage en appuyant
sur [ENTER] avec le curseur sur le titre.
2. L’icône de protection apparaîtra si le titre est
protégé.
3. Icône de flèche, qui signifie que la liste de titres
contient une page suivante ou prédécente.
Appuyer sur [{ / B] ou
[SKIP j / i] en suivant l’indication de
l’icône.
4. Items pour éditer le titre. Les menus disponibles
dépendent du type de disque et du type de
format. Un item qui ne peut pas disponible est
montré en gris.
5. Les détails sur le titre. Le nom de titre peut
être changé sur Playlist.
6. Barre d’état du temps du titre.
L’état de la durée de lecture sera gardé même
après la sortie du mode d’édition, et la lecture
pourra reprendre à partir de ce point.
7. Images miniatures des titres sélectionnés sur la
liste des titres.
• Le titre sélectionné commencera à être
reproduit automatiquement.
8. État de lecture du disque actuel.
Édition de disques avec mode Vidéo
Les disques avec mode Vidéo peuvent être montés pour
les articles suivants. Noter qu’une fois montés, les titres
ne resteront pas comme originaux.
• Suppression de titres (Voir la page 54)
• Attribution des titres (Voir la page 55)
• Réglage ou suppression de marques de chapitre
(Voir la page 56)
Édition de disques avec mode VR
Pour les disques avec mode Vidéo, il est possible de
monter au menu “Original” ou “Playlist” créé à
partir de l’original.
Édition de titres originaux
Les éléments ci-dessus sont utilisables pour monter
les titres originaux.
• Suppression de titres (Voir la page 57)
• Réglage de titres pour protéger (Voir la page 5
8)
• Libération des titres de la protection (Voir la page
59)
Édition de listes de lecture
Une liste de lecture (Playlist) peut être créée à partir
de titres originaux, ce qui permet le montage selon
ses préférences sans perdre les titres originaux.
Les éléments suivants peuvent être montés avec
une liste de lecture.
• Suppression de titres (Voir la page 6
0)
• Suppression de parties de titres (Voir la page 6 1)
• Attribution des titres (Voir la page 62)
• Réglage ou suppression de marques de chapitre
(Voir la page 63)
• Réglage d’images pour les images miniatures
(Voir la page 64)
• Division d’un titre (Voir la page 65)
• Combinaison des titres (Voir la page 66)
• Ajout de titres à une liste de lecture
(Voir la page 67)
• Suppression d’une liste de lecture (Voir la page 67)
Original
JAN/1 1:00AM CH12 XP
4 5 6
1 2 3
Original
Protéger
Effacer titre
JAN/1 1:00AM CH12 XP
0:00:59
6
1
7 4 6 5
2 3
8
Remarque
• Une fois un disque finalisé, le montage du disque
ou son enregistrement seront impossibles. (Sauf
les disques DVD-RW avec mode VR)
• Une Playlist n’est pas disponible avec les disques
DVD-R et DVD-RW en mode Vidéo.
Remarque
• Les titres originaux une fois édités ne resteront
pas comme enregistrés à l’origine. Pour laisser
un original tel quel, monter la liste de lecture
(Playlist).
Une fois toutes les éditions effectuées, appuyer sur [SETUP] pour quitter le mode d’édition. “Ecriture
infos” s’affiche momentanément. C’est aussi le cas à l’ouverture du tiroir à disque, en appuyant sur
[POWER] pour éteindre l’appareil, et quand une erreur d’enregistrement survient après l’édition.
E9601CD_FR.qx3 05.7.6 10:29 AM Page 53