FUNAI CWR20V5 - Manuel (Page 124)

38
Enregistrement
Mode de copie
Un disque DVD peut être
enregistré sur une cassette
vidéo vice-versa. Cette fonction
est utilisable seulement si le
disque DVD ou la cassette n’est
pas protégé contre la copie.
Avant d’activer cette fonction,
effectuer les préparatifs pour
l’enregistrement sur le disque
DVD-R/RW ou la cassette
vidéo. Se rapporter aux pages
2
9 et 75.
Ne pas oublier :
• Insérer un disque et une cassette
avec ergot de sécurité.
Remarque sur l’enregistrement
sur une vidéocassette :
• L’ergot d’enregistrement de la
vidéocassette est intact.
• La vidéocassette est suffisamment
longue pour enregistrer le disque.
Remarque sur l’enregistrement
sur un disque :
• Le disque DVD est compatible
avec le mode d’enregistrement.
Se rapporter aux pages 25-26.
1
Appuyer sur [SETUP].
Le Menu réglage de base ou Menu
réglage avancé s’affichera.
Si le Menu réglage avancé
s’affiche, suivre l’étape 3.
2
Utiliser [K / L] pour
sélectionner “Menu réglage
avancé”. Appuyer sur
[ENTER].
Le Menu réglage avancé
s’affichera.
3
Utiliser [K / L] pour
sélectionner “Enregist.”.
Appuyer sur [ENTER].
Le menu Enregist. s’affichera.
4
Utiliser [K / L] pour
sélectionner “Mode
sonorisation”. Appuyer sur
[ENTER].
La fenêtre d’options s’affiche.
Enregist.
Chapitre Auto 10 minutes
Programmation
D'enregistrement DVD-RW Mode vidéo
Final. auto
Mode sonorisation VCR DVD
VCR DVD
Enregist.
Chapitre Auto 10 minutes
Programmation
D'enregistrement DVD-RW Mode vidéo
Final. auto
Mode sonorisation VCR DVD
DVD
VCR VCR
DVD-R DVD-R DVD-RW DVD-RW
VR
DVD-RW DVD-RW
Video
Remarque
Pour la copie du VCR au DVD :
• Après le démarrage de la
copie du VCR au DVD, l’image
peut être déformée à cause de
la fonction d’alignement
automatique.
Ce n’est pas une anomalie.
Lire la cassette jusqu’à ce que
l’image soit stabilisée, puis
régler le point de début
auquel on souhaite démarrer
l’enregistrement, et démarrer
la copie du VCR au DVD.
STOP
POWER
T-SET TIMER PROG.
SKIP SKIP
OPEN/CLOSE
SPACE
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
CH
VIDEO/TV
SLOW
PAUSE
.@/: ABC DEF
GHI JKL MNO
PQRS
REC/OTR
DISPLAY
TUV WXYZ
DVD REC/OTR
REC SPEED
ZOOM
SEARCH
VCR
SETUP
CM SKIP
RETURN MENU/LIST TOP MENU
DUBBING
REC MONITOR
CLEAR
ENTER
PLAY
AUDIO
1 2
4
3
E9601CD_FR.qx3 05.7.6 10:28 AM Page 38