FUNAI CWR20V5 - Manuel (Page 125)

STOP
POWER
T-SET TIMER PROG.
SKIP SKIP
OPEN/CLOSE
SPACE
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
CH
VIDEO/TV
SLOW
PAUSE
.@/: ABC DEF
GHI JKL MNO
PQRS
REC/OTR
DISPLAY
TUV WXYZ
DVD REC/OTR
REC SPEED
ZOOM
SEARCH
VCR
SETUP
CM SKIP
RETURN MENU/LIST TOP MENU
DUBBING
REC MONITOR
CLEAR
ENTER
PLAY
AUDIO
39
Enregistrement
Enr
egistr
ement
Lectur
e d’un disque
Édition
A
vant le démar
ra
ge
Raccor
ds
Démar
ra
g
e
Chang
ement du men
u
de configuration
F
onctions du
ma
gnétoscope
Autr
es
Mode de copie (suite)
5
Utiliser [K / L] pour
sélectionner “VCR
DVD”.
Appuyer sur [ENTER].
6
Appuyer sur [SETUP] pour
quitter.
Appuyer sur :
Bien sélectionner une vitesse
d’enregistrement avec [REC
SPEED].
Appuyer sur :
7
Appuyer sur [PLAY B], puis
sur [PAUSE F] au point où
l’on souhaite démarrer
l’enregistrement.
• Puisque le démarrage de copie
démande quelques secondes
pour entamer, il faut ajouter 5
secondes d’avance pour le point
de démarrage.
8
Appuyer sur [DUBBING].
La copie VCR à DVD démarrera.
9
Appuyer sur [STOP C] pour
arrêter l’enregistrement.
5
Utiliser [K / L] pour
sélectionner “DVD
VCR”.
Appuyer sur[ENTER].
6
Appuyer sur [SETUP] pour
quitter.
Appuyer sur :
Bien sélectionner une vitesse
d’enregistrement avec [REC
SPEED].
Appuyer sur :
7
Appuyer sur [PLAY B], puis
sur [PAUSE F] au point où
l’on souhaite démarrer
l’enregistrement.
8
Appuyer sur [DUBBING].
La copie DVD à VCR démarrera.
9
Appuyer sur [STOP C] pour
arrêter l’enregistrement.
DVD
VCR VCR
Mode sonorisation
DVD VCR
VCR DVD
VCR DVD
DVD à VCR
VCR VCR
DVD
Mode sonorisation
DVD VCR
VCR DVD
VCR DVD
VCR à DVD
Remarque
• À la mise hors tension de
l’appareil après réglage du
mode de copie à
DVD VCR, le réglage
sera automatiquement mis à
VCR DVD.
• Le mode de copie est
disponible seulement si la
cassette ou le disque n’est pas
protégé contre la copie.
• Le mode de sortie ne peut pas
être modifié pendant la copie
VCR à DVD ou DVD à VCR.
Pour la copie de DVD à VCR :
• Alors que des CD Audio
peuvent être copiés sur des
vidéocassettes, les fichiers
MP3 ne peuvent pas l’être.
Pour la copie de VCR à DVD :
• Le mode du son lu est
conforme au réglage du mode
son de lecture VCR de la page
77. Régler le mode son lu
comme souhaité pour
enregistrer sur le DVD.
6
8
5
9
7
E9601CD_FR.qx3 05.7.6 10:28 AM Page 39